Перевод "дают простор для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Giving Given Getting Money This People Make More Space Expanse Vast Imagination Thorns

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть широкий простор для усовершенствования.	There is ample scope for improvement.
Скотине простор будет.	The grass is fine there will be more room for the cattle.'
Такое широкое определение дает властям большой простор для толкования.	This broad definition gives a lot of freedom of interpretation for the authorities.
Социальные медиа открывают простор для свободных дискуссий и обмена взглядами.	Social media allows for relatively free discussions and exchanges of views for people inside the country.
Афины снова дают почву для сомнений	Athens feeds back the doubts
Таким образом, в случае неблагоприятного поворота событий, представители органов управления имеют простор для маневра.	Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong.
Результаты впечатляют и дают основание для надежды.	The results are impressive and constitute a reason for hope.
Тут и свежесть, и простор. Можно повернуть картину.	The freshness, the capacity. I can turn this image.
Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.	Recent developments seem to offer grounds for optimism.
Санкции дают законодателям и дипломатам множество поводов для дискуссий.	Sanctions give lawmakers and diplomats plenty to talk about.
Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца.	Cows give us milk and chickens give us eggs.
Этот документ содержит в себе 11 принципов для контента, но не уточняет, что не должно показываться по телевидению, оставляя простор для фантазии.	That document lays out 11 principles on content but does not specify what ought not be shown on TV, leaving space for creativity.
Во дают пацаны!	Once again, these guys rock it out.
Коровы дают молоко.	Cows supply milk.
Коровы дают молоко.	Cows give milk.
Молоко дают коровы.	Milk comes from cows.
Овцы дают шерсть.	Sheep give us wool.
Война и способы, которыми она велась, уменьшили простор для маневра Америки, и они практически наверняка углубят и продлят экономический спад.	The war, and the way it has been conducted, has reduced America s room for maneuver, and will almost surely deepen and prolong the economic downturn.
За убийство меньше дают.	Even for murder a shorter term is given.
Коровы дают нам молоко.	Cows give us milk.
Коровы дают нам молоко.	Cows provide us with milk.
Пчёлы дают нам мёд.	Bees provide honey for us.
Овцы дают нам шерсть.	Sheep provide us with wool.
Они не дают пройти.	They are in the way.
Они не дают проехать.	They are in the way.
Когда они дают концерт?	When will they give a concert?
Пчёлы дают нам мёд.	Bees provide us with honey.
Колонны дают прочную основу.	Columns provide a solid foundation.
Они ничего не дают.	They give nothing.
Они дают нам лекарства.	They give us medicines.
Дают бери, бьют беги.	If something is given to you then take it. If you are beaten, then run away.
Какие лекарства тебе дают?	What drugs are they giving you?
Причин для такой поразительной устойчивости немало, и они дают руководство, как для развитых стран, так и для развивающихся.	Reasons for this remarkable resilience abound, and they offer guidance for advanced and developing countries alike.
Война и способы, которыми она велась, уменьшили простор для 160 маневра Америки, и они практически наверняка углубят и продлят экономический спад.	The war, and the way it has been conducted, has reduced America s room for maneuver, and will almost surely deepen and prolong the economic downturn.
Эти машины дают полную свободу.	These machines provide total freedom.
Акции компании дают высокий доход.	The company shares give a high yield.
Коровы дают нам вкусное молоко.	The cows give us good milk.
Коровы дают нам хорошее молоко.	The cows give us good milk.
В самом деле, особенности национальной кухни дают нам самые выразительные прозвища друг для друга.	It also reminds us that food forms an integral part of our cultural, religious, or regional identities, because what we eat and how we produce our foods are deeply rooted in our histories and traditions.
Теперь стоит вопрос, дают ли недавние улучшения в экономике США нам повод для надежды.	Whether recent developments in America s economy give reason for hope is now the question.
Не существует термина для мер, которые делают нас защищённее, но не дают чувства защищённости.	There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.
В самом деле, особенности национальной кухни дают нам самые выразительные прозвища друг для друга.	Indeed, the peculiarities of national cuisine provide some of our most descriptive nicknames for one another.
Прорывы в области биомедицинских исследований дают надежду, что лекарства для заболеваний мозга, будут найдены.	Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found.
Такие пакеты дают передышку, так необходимую правительству во время кризиса для запуска долгосрочных реформ.	Such packages provide the breathing space that governments need in a crisis in order to launch longer term reforms.
Эти цифры не дают полной картины.	These numbers tell only part of the story.

Display this page in English