Перевод "простор для дизайна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Design Design Designing Designs Rhode This People Make More Space Expanse Vast Imagination Thorns

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть широкий простор для усовершенствования.	There is ample scope for improvement.
Скотине простор будет.	The grass is fine there will be more room for the cattle.'
Такое широкое определение дает властям большой простор для толкования.	This broad definition gives a lot of freedom of interpretation for the authorities.
Социальные медиа открывают простор для свободных дискуссий и обмена взглядами.	Social media allows for relatively free discussions and exchanges of views for people inside the country.
Графический инструмент для дизайна и имитации логических схем	Graphical tool for designing and simulating logic circuits
Таким образом, в случае неблагоприятного поворота событий, представители органов управления имеют простор для маневра.	Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong.
Простота дизайна привлекает пользователей.	Simplicity in design attracts users.
Тут и свежесть, и простор. Можно повернуть картину.	The freshness, the capacity. I can turn this image.
Это потому, что мы используем высшую математику для производства и дизайна.	That's because we're all using calculus tools for manufacturing and for design.
прошёл курс дизайна и архитектуры.	Went through design, some architecture.
Все это кусочки графического дизайна.	All of these things are pieces of graphic design.
Пермакультура это направление экологического дизайна.	Permaculture is a branch of ecological design.
Однако большинство идей для дизайна альбома и связанных синглов исходили от Кобейна.	Most of the ideas for the artwork for the album and related singles came from Cobain.
Гений дизайна Чарльза и Рэй Имз	The design genius of Charles Ray Eames
Но как насчет дизайна нематериальных вещей?	But what about designing something that isn t physical?
DIN is Noise программа звукового дизайна	DIN Is Noise
прикупи пару предметов уникального шведского дизайна	stock up on some Swedish design
Создание и редактирование дизайна печатных плат	Create and edit printed circuit board designs
Этот документ содержит в себе 11 принципов для контента, но не уточняет, что не должно показываться по телевидению, оставляя простор для фантазии.	That document lays out 11 principles on content but does not specify what ought not be shown on TV, leaving space for creativity.
По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.	The design raises some challenging questions.
Война и способы, которыми она велась, уменьшили простор для маневра Америки, и они практически наверняка углубят и продлят экономический спад.	The war, and the way it has been conducted, has reduced America s room for maneuver, and will almost surely deepen and prolong the economic downturn.
Копирование идей и основного дизайна еще не пиратство.	Copying the idea and basic design of a product is not piracy.
Он настоящий гений во всем, что касается дизайна.	But he's an absolute genius when it comes to design.
Инструменты дизайна, администрирования и разработки баз данных MySQL	MySQL Database Design, Administration and Development Tool
Война и способы, которыми она велась, уменьшили простор для 160 маневра Америки, и они практически наверняка углубят и продлят экономический спад.	The war, and the way it has been conducted, has reduced America s room for maneuver, and will almost surely deepen and prolong the economic downturn.
Возвращаясь к архитектуре, для нашей области наоборот важно, в отличие от промышленного дизайна, ощущение целостности и монументальности.	To go back to architecture, what's organic about architecture as a field, unlike product design, is this whole issue of holism and of monumentality is really our realm.
Компания GROHE производит свои изделия в собственном Центре дизайна.	In 1948, the company was renamed to Friedrich Grohe Armaturenfabrik.
Для меня, как для архитектора, соотношение частей и целого это самое главное, но с точки зрения промышленного дизайна, это становится все большей проблемой для компаний.	Now, as an architect, part to whole relationships is all I think about, but in terms of product design it's becoming more and more of an issue for companies.
У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна.	Those small operations also lacked a common internal design. Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person.
Никто не ждёт выражения своего я в области графического дизайна.	The ego is not supposed to be involved in graphic design.
Я поступил в Школу Дизайна Парсона и начал карьеру дизайнера.	I went to Parsons School of Design and then I began my career as a designer.
Дон Норман о трех составляющих дизайна, которые делают вас счастливым	Don Norman on 3 ways good design makes you happy
У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна.	Those small operations also lacked a common internal design.
которая возглавляет Совет Дизайнеров Моды Америки. Она сказала членам Совета, что намерена добиться защиты авторского права для дизайна моды.	She is the head of the Council of Fashion Designers of America, and she has told her constituency that she is going to get copyright protection for fashion designs.
и это то, что я называю быть под контролем у дизайна .	And it's what I call being design driven.
Те выступы идут под под карнизами из небольшого элемента дизайна банки.	Then, these corbeles going down underneath the eaves are that little design that comes off the can.
У главного исполнительного директора Гонконгского регионального правительства (мэра) Лян Чжэньина (иначе CY Leung) и его правительства, несмотря на заверения в обратном, есть значительный простор для маневров.	Despite their protestations to the contrary, Hong Kong Chief Executive C. Y. Leung and his government have considerable room for maneuver.
Такое решение обеспечило Эмтажу простор для своих увлечений путешествий и фотографии и дало возможность проводить больше времени у себя дома в идиллическом Провинстауне в штате Массачусетс.	The arrangement has given Emtage the freedom to pursue his passions travel and photography and spend time at his cottage in idyllic Provincetown, Massachusetts.
Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна.	A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.
И я пошел в школу дизайна. Было начало 90 х, когда я закончил,	So, I went to design school, and it was the early '90s when I finished.
В области компьютерной графики и дизайна интерфейса человек машина, есть такой термин позволительность .	So, in computer graphics and computer user interface design, there is a term called affordances.
Из за высокой поддержки изначального дизайна в опросе, Namco Bandai забросило идею редизайна.	Due to strong support for the original design in the survey, Namco Bandai abandoned the redesign.
Рядом с ним сногсшибательная водная труба или Центр водных видов спорта китайско австралийского дизайна.	Beside it is the stunning water cube, or Aquatics Center, of Chinese Australian design.
Однако важнейший элемент современного московского ресторанного дизайна это не этнические мотивы, а советское прошлое.	But the Soviet past, not ethnic motifs, are the biggest element in contemporary Muscovite restaurant design.
Когда замечательного работника из Media Lab назначили руководителем RISD лучшая школа дизайна в США ,	And a marvelous fellow from the Media Lab who just got appointed head of RISD, is John Maeda.

Display this page in English