Перевод "простор для действий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть широкий простор для усовершенствования. | There is ample scope for improvement. |
| Скотине простор будет. | The grass is fine there will be more room for the cattle.' |
| Такое широкое определение дает властям большой простор для толкования. | This broad definition gives a lot of freedom of interpretation for the authorities. |
| Социальные медиа открывают простор для свободных дискуссий и обмена взглядами. | Social media allows for relatively free discussions and exchanges of views for people inside the country. |
| Площадку для действий. | Are they fed properly? The need for a platform to act. |
| Таким образом, в случае неблагоприятного поворота событий, представители органов управления имеют простор для маневра. | Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong. |
| Тут и свежесть, и простор. Можно повернуть картину. | The freshness, the capacity. I can turn this image. |
| План действий для Латинской Америки | An Agenda for Latin America |
| Экономический план действий для Италии | An Economic Agenda for Italy |
| Последний шанс для действий настал. | The last chance for action has arrived. |
| Теперь настал момент для действий. | The moment to act is now. |
| Время для действий уже наступило. | Now is the time for action. |
| Время для действий на Ближнем Востоке | A Time for Action in the Middle East |
| Осталось совсем немного времени для действий. | There is little time to act. |
| Это не технология для скрытных действий. | So it's not a surreptitious technology. |
| Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена. | Politically, the path is clear for the ECB to act. |
| Этот документ содержит в себе 11 принципов для контента, но не уточняет, что не должно показываться по телевидению, оставляя простор для фантазии. | That document lays out 11 principles on content but does not specify what ought not be shown on TV, leaving space for creativity. |
| Это должно стать стимулом для политических действий. | That should be a spur to policy action. |
| Я слышал от Натана Мирвольда тут, думаю, простор для реальных действий о том, что необходимо решение Конгресса США для быстрых шагов Комиссии по ядерным реакторам в отношении малых реакторов, которые очень нужны нам здесь, да и по всему миру. | I heard from Nathan Myhrvold and I think here's the action point it'll take an act of Congress to make the Nuclear Regulatory Commission start moving quickly on these small reactors, which we need very much, here and in the world. |
| Война и способы, которыми она велась, уменьшили простор для маневра Америки, и они практически наверняка углубят и продлят экономический спад. | The war, and the way it has been conducted, has reduced America s room for maneuver, and will almost surely deepen and prolong the economic downturn. |
| Футбол также может быть поводом для позитивных действий. | Football can also be the occasion of positive gestures. |
| Тем временем, Европа располагает средствами для совместных действий. | To be sure, Europe has the means for joint action. |
| Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| Параметры, специфичные для каждого типа действий. См. далее | Specific settings for the different type of actions. See below. |
| Это не является причиной для отчаяния или основанием для односторонних действий. | This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally. |
| Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий. | For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action. |
| Оно должно было бы стать образцом для действий в Ираке, как сейчас оно должно быть образцом для действий в Иране. | It should have been the model in Iraq, as it now should be the model in Iran. |
| Война и способы, которыми она велась, уменьшили простор для 160 маневра Америки, и они практически наверняка углубят и продлят экономический спад. | The war, and the way it has been conducted, has reduced America s room for maneuver, and will almost surely deepen and prolong the economic downturn. |
| Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения. | The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate. |
| Более того, простое подозрение может стать поводом для действий. | Mere suspicion might form the basis of action. |
| Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков. | Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers. |
| c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества. | (c) To provide a framework for national action and international cooperation. |
| План действий по вопросу Rohingya настоящий тест для ASEAN . | Save Rohingya by Weadee Patani humantrafficking http t.co o9vab6nA7h pic.twitter.com 0MX0oKOn9o Moui ( moui) May 13, 2015 |
| Но слов уже не достаточно настало время для конкретных действий. | But words are not enough it is time for concrete action. |
| Предпочтительным образом действий для Китая были бы кооптация и диалог. | The preferred Chinese way would be that of cooptation and dialogue. |
| Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса. | Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance. |
| Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств. | Central banks were established to provide war financing to governments. |
| подчеркивая необходимость действий для построения мира, свободного от ядерного оружия, | Underlining the need for action to achieve a world free from nuclear weapons, |
| Тем не менее, у них будет много возможностей для действий. | There will be many opportunities for activities that everyone should and can take. |
| У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы. | The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system. |
| Настройка действий | Configuring Actions |
| Создание действий | Creating actions |
| Панель действий | Location Toolbar |
| 2. приветствует Международный план действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций | 2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade |
| 58 217. Международное десятилетие действий Вода для жизни , 2005 2015 годы | 58 217. International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015 |
Похожие Запросы : простор - простор - простор для фантазии - простор для гибкости - простор для инноваций - дают простор для - простор для суждения - простор для развития - простор для дизайна - простор для интерпретации - простор для усмотрению - дает простор для - простор для деятельности - действий для
