Перевод "простор для развития" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Space Expanse Vast Imagination Thorns Development Development Evolution Growth Scenario

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть широкий простор для усовершенствования.	There is ample scope for improvement.
Скотине простор будет.	The grass is fine there will be more room for the cattle.'
Такое широкое определение дает властям большой простор для толкования.	This broad definition gives a lot of freedom of interpretation for the authorities.
Социальные медиа открывают простор для свободных дискуссий и обмена взглядами.	Social media allows for relatively free discussions and exchanges of views for people inside the country.
Таким образом, в случае неблагоприятного поворота событий, представители органов управления имеют простор для маневра.	Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong.
Тут и свежесть, и простор. Можно повернуть картину.	The freshness, the capacity. I can turn this image.
Цели развития для женщин	मह ल ओ क व क स क लक ष य
Игра для развития памяти	Memory Game
Игра для развития памяти	A game to enhance your memory
Этот документ содержит в себе 11 принципов для контента, но не уточняет, что не должно показываться по телевидению, оставляя простор для фантазии.	That document lays out 11 principles on content but does not specify what ought not be shown on TV, leaving space for creativity.
Миротворческая программа для глобального развития	A Peace Agenda for Global Development
История развития инфраструктуры для инвалидов	History of Providing Solutions for the Disabled
Война и способы, которыми она велась, уменьшили простор для маневра Америки, и они практически наверняка углубят и продлят экономический спад.	The war, and the way it has been conducted, has reduced America s room for maneuver, and will almost surely deepen and prolong the economic downturn.
Это настоящая возможность для развития бизнеса.	This is the real business opportunity.
Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития	Identification of additional resources for the Development Account
Хороша ли такая среда для развития наших детей? Хороша ли такая среда для развития наших детей?	I mean, is this the optimal environment in which to raise our children?
Война и способы, которыми она велась, уменьшили простор для 160 маневра Америки, и они практически наверняка углубят и продлят экономический спад.	The war, and the way it has been conducted, has reduced America s room for maneuver, and will almost surely deepen and prolong the economic downturn.
Инвестирование в здравоохранение для последующего экономического развития	Investing in Health for Economic Development
Является ли глобализация единственным путем для развития?	Is Globalization the Only Way to Develop?
Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют.	The technology needed to advance such a scheme exists.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer.
а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Микро финансирование стало любимым занятием для энтузиастов развития.	Microfinance has become the darling of development enthusiasts.
Законы о частной собственности, налогообложение и открытость так же важны для развития Интернет, как и для любого другого аспекта развития.	Privacy laws, taxation and openness are as important for the development of the Internet as for every other aspect of development.
Они должны использовать уголь для продвижения своего экономического развития.	They must use coal to advance their economic development.
Нефтедоллары являются основным ресурсом России для развития информационного общества.	Petrodollars are Russia s main resource for the development of an information based society.
Достижения Турции представляют пример для изучения успешного экономического развития.	Turkey s achievements form a case study in successful economic development.
Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности.	There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa.
Такой сценарий развития событий является наиболее нежелательным для Китая.	That scenario is China's worst nightmare.
Однако для дальнейшего развития проекта срочно необходим политический мандат.	But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate.
g) охранять свою базу природных ресурсов для обеспечения развития.	(g) To protect our natural resource base in support of development.
Решение этих проблем является первичным условием для развития Китая.	Solving these problems is the ultimate goal for China s development.
1. вновь подтверждает, что образование в интересах устойчивого развития имеет решающее значение для содействия обеспечению устойчивого развития	1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development
У главного исполнительного директора Гонконгского регионального правительства (мэра) Лян Чжэньина (иначе CY Leung) и его правительства, несмотря на заверения в обратном, есть значительный простор для маневров.	Despite their protestations to the contrary, Hong Kong Chief Executive C. Y. Leung and his government have considerable room for maneuver.
Такое решение обеспечило Эмтажу простор для своих увлечений путешествий и фотографии и дало возможность проводить больше времени у себя дома в идиллическом Провинстауне в штате Массачусетс.	The arrangement has given Emtage the freedom to pursue his passions travel and photography and spend time at his cottage in idyllic Provincetown, Massachusetts.
Это рецепт для человеческого выживания и развития, топливо для постоянного прогресса и план для роста страны.	It is the recipe for human survival and development, the fuel for constant progress, and the blueprint for a country s rise.
Это не нормально для развития армянской демократии и слабой экономики.	This is not healthy for the development of Armenia s democracy and weak economy.
Для них это означает возможность развития собственных отношений с ЕС.	They consider a European Turkey an opportunity to develop their own relations with the EU.
Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения.	It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it.
Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития.	But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action.
Но насколько важным является наличие демократии для успеха экономического развития?	But how important is democracy for economic success?
Дмитрий Медведев темпы роста ВВП РФ недостаточны для развития государства	Dmitry Medvedev RF GDP growth rates are insufficient for growth of the nation
Вступительное предложение документа подчеркивает причины для развития отдельного российского интернета	We have a recent example of the blocking of Crimean users by Apple and Google.
Это необходимо для развития культуры соблюдения прав человека на Ямайке.	This is necessary in changing the course human rights development in Jamaica.

Display this page in English