Перевод "неожиданное значение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значение - перевод :

Significance

значение - перевод :

Signification

значение - перевод :

Value of

значение - перевод :

Of importance

Значение - перевод :

Meaning of

неожиданное значение - перевод :

Unexpected value

ключевые слова : Significance Mattered Importance Meaning Value Unexpected Surprising Sudden Surprise Expected

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неожиданное соединениеComment	Unexpected Connection
Неожиданное удовольствие.	This is an unlookedfor pleasure.
Да... неожиданное.	Unexpected.
Неожиданное... понимаешь?	Not the expected thing, you understand?
Это неожиданное открытие.	This is a surprising discovery.
Неожиданное всегда случается.	The unexpected always happens.
Произошло нечто неожиданное.	Something unexpected has happened.
Случилось нечто неожиданное.	Something unexpected has happened.
Неожиданное завершение программы	Unexpected Program Termination
Весьма неожиданное умозаключение.	A very stunning conclusion.
Он имеет неожиданное.	It's unexpected.
Или чтото неожиданное.	Something unexpected.
Внезапно произошло нечто неожиданное.	Suddenly, something unexpected happened.
Случилось кое что неожиданное.	Something unexpected happened.
Получено неожиданное соединение. ОтключениеName	Received unexpected connection, abort
Затем последовало неожиданное грозное продолжение.	There was an astonishing sequel.
Рамона Пирсон неожиданное место исцеления	Ramona Pierson An unexpected place of healing
А затем произошло нечто неожиданное.	And then something unexpected occurred.
Неожиданное завершение работы демона pppd.	The pppd daemon died unexpectedly!
Потом случилось нечто совсем неожиданное.	What happened next was unexpected.
И мы нашли неожиданное решение.	And what we did was a couple of very counter intuitive things.
Это неожиданное и это странное поведение.	It's unexpected and it's strange behavior.
Мы можем узнать что нибудь неожиданное.	We might learn something unexpected.
Ооседи сказали, они получили неожиданное наследство.	He and his wife came in for a sudden legacy, the neighbors said.
Необходимо больше информации, чтобы опознать неожиданное явление.	More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
Неожиданное прерывание данных, некоторая информация может быть утрачена.	Unexpected end of data, some information may be lost.
В конечном итоге я стремлюсь создать нечто неожиданное.	So ultimately, my goal is to create something unexpected.
Неожиданное подорожание иены может вызвать крупные потери на разнице валютных курсов, равно как и неожиданное сокращение разницы в ставках процента с Японией.	Unexpected yen appreciation could cause large carry trade exchange rate losses, as could unexpected closing of the interest rate gap with Japan.
Нам было сказано выйти и сказать что нибудь неожиданное.	We've been told to go out on a limb and say something surprising.
Когда охотники демонстрируют свои трофеи, происходит кое что неожиданное.	As the hunters display their kills, something surprising happens.
Твоё неожиданное внимание как ты заметил, несколько волновало меня	Your unexpected attention... rather unsettled me, as I'm sure you noticed.
Рассказчик Когда охотники демонстрируют свои трофеи, происходит кое что неожиданное.	Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens.
Их ждало неожиданное открытие. Они обнаружили, что расширение не замедляется.	Here's the surprise They found that the expansion is not slowing down.
Самое неожиданное то, что он мягкий,но одновременно мощный магнит.	What's unexpected about this is that it's soft, but it's also a strong magnet.
Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение.	But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
Однако теперь решение об отмене операции влечёт за собой неожиданное усложнение.	This decision makes it as easy to let the patient continue with hip replacement, but pulling him back, all of the sudden it becomes more complex.
Я был увлечён раз и навсегда. Неожиданное изменение, благотворное и фатальное.	The incredible, unhopedfor mutation was both... beneficial and fatal to me.
Допустим, что то случится, что то совершенно неожиданное, с одним из модулей.	Let's say something happens that's totally unexpected to one of the modules.
На каждом шагу он находил разочарование в прежних мечтах и новое неожиданное очарование.	At every step he met disillusionments in his old fancies and new and unexpected enchantments.
Я могу только указать вам направление, свежее, пульсирующее жизнью, неизвестное, всегда неожиданное, непредсказуемое.	I can only give you a direction awake, throbbing with life, unknown, always surprising, unpredictable.
Но Виглер, кроме изучения раковых клеток, занимался и нормальными и сделал довольно неожиданное наблюдение.	But Wigler, besides looking at cancer cells, looked at normal cells, and made a really sort of surprising observation.
Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение.	I am important. I am important. I am important.
Это неожиданное решение идет в разрез с современными тенденциями ухода основных печатных изданий в онлайн.	This surprising decision goes against the tide at a time when the general media trend is to question the need for a printed edition and maintain a publication online.
Когда группа начала собирать инструменты, которыми пользовалась для наблюдения за скелетами, произошло кое что неожиданное.	Just as the group started to pick up the tools they had used to observe the skeletons, something unexpected happened.
Фотожурналист Джон Винк высказал мнение , что неожиданное возвращение рабочих из Таиланда отразится на экономике Камбоджи	Photojournalist John Vink wrote that the unexpected return of workers from Thailand will put a pressure on Cambodia s economy

Display this page in English