Перевод "неожиданное препятствие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
препятствие - перевод : препятствие - перевод : препятствие - перевод : препятствие - перевод : препятствие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это неожиданное открытие. | This is a surprising discovery. |
| Неожиданное всегда случается. | The unexpected always happens. |
| Произошло нечто неожиданное. | Something unexpected has happened. |
| Случилось нечто неожиданное. | Something unexpected has happened. |
| Внезапно произошло нечто неожиданное. | Suddenly, something unexpected happened. |
| Случилось кое что неожиданное. | Something unexpected happened. |
| Затем последовало неожиданное грозное продолжение. | There was an astonishing sequel. |
| Рамона Пирсон неожиданное место исцеления | Ramona Pierson An unexpected place of healing |
| А затем произошло нечто неожиданное. | And then something unexpected occurred. |
| Это очень большое препятствие. | This is a very high hurdle. |
| Они убрали препятствие с дороги. | They had cleared the obstacle from the road. |
| Он может преодолеть любое препятствие. | He can overcome any obstacle. |
| Необходимо больше информации, чтобы опознать неожиданное явление. | More information is needed to recognize an unexpected phenomenon. |
| Самое большое препятствие это общественное восприятие. | The biggest challenge is public perception. |
| Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе. | A third constraint stems from trends in the international system. |
| Неожиданное подорожание иены может вызвать крупные потери на разнице валютных курсов, равно как и неожиданное сокращение разницы в ставках процента с Японией. | Unexpected yen appreciation could cause large carry trade exchange rate losses, as could unexpected closing of the interest rate gap with Japan. |
| Единственное препятствие, которое остается у палестинских лидеров, американцы. | The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans. |
| Что вы можете сделать, чтобы преодолеть это препятствие? | What might you do to overcome this? |
| Рассказчик Когда охотники демонстрируют свои трофеи, происходит кое что неожиданное. | Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens. |
| Их ждало неожиданное открытие. Они обнаружили, что расширение не замедляется. | Here's the surprise They found that the expansion is not slowing down. |
| Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие. | The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle. |
| Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие. | It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle. |
| Первое препятствие отсутствие руководящего органа, обеспечивающего соблюдение международного права. | The first obstacle is international law s lack of enforcement authority. |
| Второе крупное препятствие интеллектуальный крах так называемой экономической науки . | The second major obstacle is the intellectual demise of what could be called the science of economics. |
| Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение. | But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. |
| Ни одно созданное человеком препятствие не может долго противостоять ей. | No human obstruction can long withstand it. |
| Как преодолеть двойное препятствие на пути экономического роста в Европе | Overcoming Europe s Twin Growth Challenges |
| Реальное препятствие состоит в том, чтобы объяснить это политикам и избирателям. | The real hurdle is getting this message across to politicians and voters. |
| На каждом шагу он находил разочарование в прежних мечтах и новое неожиданное очарование. | At every step he met disillusionments in his old fancies and new and unexpected enchantments. |
| Для ратификации соглашения необходима поддержка 67 из 100 членов Сената почти невозможное препятствие. | The Republican Party, with its 40 Senate seats, is simply filled with too many ideologues and, indeed, too many senators intent on derailing any Obama initiative to offer enough votes to reach the 67 vote threshold. |
| Нынешний обитатель Белого дома гораздо более внушительное препятствие для реформ, но надвигаются перемены. | The White House s current occupant is a more formidable obstacle to reform, but change is coming. |
| Для ратификации соглашения необходима поддержка 67 из 100 членов Сената почти невозможное препятствие. | To ratify a treaty requires the support of 67 of the Senate s 100 members, a nearly impossible hurdle. |
| Это неожиданное решение идет в разрез с современными тенденциями ухода основных печатных изданий в онлайн. | This surprising decision goes against the tide at a time when the general media trend is to question the need for a printed edition and maintain a publication online. |
| Когда группа начала собирать инструменты, которыми пользовалась для наблюдения за скелетами, произошло кое что неожиданное. | Just as the group started to pick up the tools they had used to observe the skeletons, something unexpected happened. |
| Фотожурналист Джон Винк высказал мнение , что неожиданное возвращение рабочих из Таиланда отразится на экономике Камбоджи | Photojournalist John Vink wrote that the unexpected return of workers from Thailand will put a pressure on Cambodia s economy |
| Обвинения, говорит он, всего лишь ещё одно препятствие в постоянно меняющемся правовом поле России. | The accusations, he says, are just another hurdle in Russia's frequently changing legal landscape. |
| Несмотря на препятствие на пути, остальная часть Beirut Pride всё таки состоялась или состоится. | But despite the bump on the road, the rest of Beirut Pride is still taking place. |
| Несмотря на неожиданное внимание со стороны прессы, женщины в курдских батальонах появились не в первый раз. | The truth is, contrary to the sudden surge of attention, Kurdish women are not new to the battlefield. |
| Самое серьезное препятствие в борьбе со взяточничеством это слабость судебной системы, особенно на местном уровне. | The biggest obstacle to fighting graft is the weakness of the judiciary, especially at sub national levels. |
| Любое незначительное препятствие, каждый легкий подъем вызывал у этих ребят желание остановиться и все бросить. | Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up. |
| Она состоит из автономных модулей. Допустим, что то случится, что то совершенно неожиданное, с одним из модулей. | It's modular. Let's say something happens that's totally unexpected to one of the modules. |
| Сергея Ивановича на минуту удивило это неожиданное воззрение на дело но он тотчас составил новый план атаки. | This unexpected view of the question took Koznyshev by surprise but he immediately formed a new plan of attack. |
| Издающаяся в Гуанчжоу газета Новый экспресс сделала неожиданное публичное заявление с просьбой об освобождении журналиста Чэнь Юнчжоу. | The Guangzhou based New Express made a rare public plea for the release of journalist Chen Yongzhou. |
| Третье крупное препятствие для глобального мира и процветания исчезновение этических норм в функционировании государств и рынков. | The third major obstacle to global peace and prosperity is the disappearance of ethics from the functioning of states and markets. |
| Оставалось одно и самое трудное препятствие если он перейдет его впереди других, то он придет первым. | There remained the most difficult obstacle if he crossed it ahead of the others, he would come in first. |
Похожие Запросы : препятствие - препятствие - препятствие - неожиданное исключение - неожиданное появление - неожиданное движение - неожиданное окончание - нечто неожиданное - неожиданное поведение