Перевод "неохотно предоставляют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неохотно - перевод :

ключевые слова : Reluctant Reluctantly Accepted Ring Witness

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поскольку банки неохотно предоставляют новые кредиты, удовлетворить отчаянный спрос на капитал могли бы учреждения, подобные пенсионным фондам.	With banks reluctant to make new loans, institutions such as pension funds are well placed to meet the desperate demand for capital.
Том неохотно кивнул.	Tom nodded reluctantly.
Том неохотно согласился.	Tom reluctantly agreed.
Том неохотно ушёл.	Tom reluctantly left.
Том неохотно подчинился.	Tom reluctantly obeyed.
Том неохотно пошёл.	Tom reluctantly went.
Я неохотно согласился.	I reluctantly agreed.
Он неохотно согласился.	He reluctantly agreed.
Она неохотно согласилась.	She reluctantly agreed.
И она неохотно ответила.	And she was reluctant to tell me.
Я слушал его неохотно.	I listened to him reluctantly.
Том неохотно подписал бумаги.	Tom reluctantly signed the papers.
Том неохотно согласился пойти.	Tom reluctantly agreed to go.
Четвертая, Южная Африка, согласилась неохотно.	The fourth, South Africa, went along only grudgingly.
От Стивы, отвечал он неохотно.	'From Steve,' he replied reluctantly.
Том неохотно последовал за Мэри.	Tom reluctantly followed Mary.
Том неохотно согласился на предложение.	Tom reluctantly agreed to the proposal.
Том неохотно вручил Мэри деньги.	Tom reluctantly handed Mary the money.
Левин слушал неохотно и сначала возражал.	Levin listened reluctantly and at first made objections.
Да, я слышал, неохотно отвечал Кознышев.	'Yes, I have heard,' replied Koznyshev reluctantly.
Она неохотно согласилась на наше предложение.	She reluctantly agreed to our proposal.
Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции.	The Federal Reserve will not willingly resort to inflation.
Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно.	Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly.
Японские родители неохотно говорят о своих детях.	Japanese parents are not keen to talk about their own children.
Тебе нужно что нибудь? неохотно отвечал Алексей Александрович.	Do you want anything?' Karenin answered reluctantly.
Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.	Post revolutionary periods, however, allow for more variety.
Многие библиотеки также предоставляют беспроводную локальную сеть.	Many libraries also provide wireless local area network.
Согласно слухам, сам Обама крайне неохотно принял отставку Петреуса.	Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.
Но статистика показала, что тунисцы неохотно участвуют в регистрации.	But statistics have shown that Tunisians are reluctant to register on the lists.
Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций.	They are supposed to provide insurance against default to bondholders.
Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.	Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.
11. Военных наблюдателей предоставляют Австрия, Венгрия и Ирландия.	The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary.
В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома.	After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.
Но многие простые таджики неохотно расставались со своими славяноподобными фамилиями.	Many ordinary Tajiks, however, have been reluctant to part with the Slavic style surnames.
Но оба предоставляют ключ к пониманию современной китайской психологии.	But both offer keys to understanding contemporary Chinese psychology.
То же самое предоставляют заявления, сделанные самими иранскими руководителями.	So do Iranian leaders own statements.
Эти правила предоставляют обоюдную выгоду и потому являются самоутверждающими.	These rules provide reciprocal benefits and are thus largely self enforcing.
Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры.	They also provide medical caravans and pilot educational centres.
Волонтёры также предоставляют бесплатную медицинскую помощь обеим сторонам конфликта.	Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests.
Поимка Обайдуллы произведенная неохотно подрывает двусмысленные отношения пакистанских военных с талибами.	Obaidullah s capture carried out reluctantly underscores the Pakistan military s ambiguous relationship with the Taliban.
Но, знаете, многие взрослые люди довольно неохотно участвуют в ролевой игре.	But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.
Действительно, демократия и власть закона не предоставляют полной гарантии безопасности.	True, democracy and the rule of law provide no foolproof security guarantee.
Теперь, впервые, США предоставляют огромные суммы для помощи демократическому правительству.	Now, for the first time, the US is providing large amounts of assistance to a democratic government.
Мужчинам, и так неохотно проходящим диспансеризацию, есть от чего засомневаться еще больше.	Enough to make already reluctant men hesitate to take screening tests.
Недавний опрос показал, что Македония самая неохотно принимающая беженцев страна в мире.	A recent Gallup poll showed that Macedonia is the least accepting country for migrants in the world.

Display this page in English