Перевод "неподходящий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
неподходящий - перевод : неподходящий - перевод : неподходящий - перевод : неподходящий - перевод : неподходящий - перевод : неподходящий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас неподходящий момент? | Is this a bad time? |
| Сейчас неподходящий момент. | This is a bad time. |
| Неподходящий налог для Европы | The Wrong Tax for Europe |
| Сейчас неподходящий момент начинать новое предприятие. | This is hardly the time to start a new enterprise. |
| Том неподходящий человек для этой работы. | Tom isn't the right man for this job. |
| Том неподходящий человек для этой работы. | Tom isn't the man for the job. |
| Я, кажется, пришёл в неподходящий момент. | It looks like I came at a bad time. |
| Кажется, я пришёл в неподходящий момент. | It looks like I came at a bad time. |
| Бездействие неподходящий ответ в эру революционных перемен. | Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change. |
| Смена руководства происходит в самый неподходящий момент. | The leadership change is occurring at the worst possible time. |
| В данных обстоятельствах инерция экономической политики неподходящий вариант. | In these circumstances, policy inertia is not an option. This is especially true in the advanced economies, where policymakers must address the issues more forcefully. |
| Он не мог прийти в более неподходящий момент. | It couldn't have come at a worse time. |
| К сожалению, эти разоблачения были сделаны в самый неподходящий момент. | Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment. |
| Гонсалес впервые допустил двойную в самый неподходящий момент на сетболе соперника. | Gonzalez's first double fault came at the most inopportune moment when he was down a set point. |
| Это враждебное отношение возникло в самый неподходящий момент, когда Европа находится в процессе претенциозных и сложных конституционных реформ. | This hostility comes at the wrong moment in time, with Europe engaged in ambitious and difficult constitutional reforms. |
| Периодически жители этого региона возвращались к спорам по поводу перевода, считая его очень творческой интерпретацией или отвергая его как неподходящий или устаревший. | Periodically, people from the region have returned to the controversy of the translation, either considering it a very creative interpretation or dismissing it as improper or obsolete. |
| При существующей угрозе того, что Палата представителей одобрит обвинительную резолюцию Турции в геноциде этнических армян девяносто лет назад, это особенно неподходящий момент для двух стран расходиться по своим позициям в Ираке. | With the threat that the US House of Representatives will approve a resolution that accuses Turks of genocide against ethic Armenians nine decades ago, this is a particularly inopportune moment for the two countries to be at odds over Iraq. |
| Это враждебное отношение возникло в самый неподходящий момент, когда Европа находится в процессе претенциозных и сложных конституционных реформ. олее того, хотя оно и неизбежно, расширение Европы пока не является свершившимся фактом. | This hostility comes at the wrong moment in time, with Europe engaged in ambitious and difficult constitutional reforms. European enlargement, moreover, although imminent, is not a done deal. |
Похожие Запросы : самый неподходящий - более неподходящий - самый неподходящий - неподходящий стимул
