Вторая непомерно высокие цены.	Two price is too high.
Непомерно высокие расходы на транспорт и перевозки, ограниченная база ресурсов и небольшие внутренние рынки отпугивают иностранных инвесторов.	Prohibitive transport and transit costs, narrow resource bases and small domestic markets were not attractive to foreign investors.
Наши счета за электроэнергию непомерно высокие.	Our energy bills are extremely high.
Сегодня низко углеродные технологии являются непомерно дорогими.	Currently, low carbon energy solutions are prohibitively expensive.
Непомерно высокую цену платят велосипедисты и пешеходы.	Cyclists and pedestrians pay a disproportionate price, representing one third of the deaths from road traffic injuries.
Но необходимо было заплатить непомерно высокую политическую цену.	But there was a steep political price to pay.
Карун был из народа Моисеева, и непомерно поступал среди него.	Verily Qarun was of Moses' people, but he began to oppress them.
Карун был из народа Моисеева, и непомерно поступал среди него.	Verily Qarun was of the people of Musa then he behaved arrogantly toward them.
Карун был из народа Моисеева, и непомерно поступал среди него.	Verily, Qarun (Korah) was of Musa's (Moses) people, but he behaved arrogantly towards them.
Карун был из народа Моисеева, и непомерно поступал среди него.	Quaroon belonged to the clan of Moses, but he oppressed them.
Карун был из народа Моисеева, и непомерно поступал среди него.	To be sure, Qarun (Korah) was one of Moses' people then he transgressed against them.
Поскольку другие страны богатеют, спрос на эту фармацевтику будет увеличиваться непомерно.	As other countries become richer the demand for these pharmaceuticals is going to increase tremendously.
В любом случае Консультативному комитету сейчас известно, что, даже если бы строительство здания UNDC 5 было возможно, расходы, связанные с обеспечением охраны и безопасности, были бы непомерно высоки.	In any case, the Advisory Committee now understands that even if the construction of the UNDC 5 building were possible, costs related to the security aspects would have been prohibitive.
И как скоро Он спасет их, то вот они буйствуют на земле непомерно.	But when He rescues them, they commit excesses in the land unjustly again.
И как скоро Он спасет их, то вот они буйствуют на земле непомерно.	But when He delivered them, behold! They rebel (disobey Allah) in the earth wrongfully.
И как скоро Он спасет их, то вот они буйствуют на земле непомерно.	But then, when He has saved them, they commit violations on earth, and oppose justice.
И как скоро Он спасет их, то вот они буйствуют на земле непомерно.	But no sooner than He delivers them than they go about committing excesses on the earth, acting unjustly.
И как скоро Он спасет их, то вот они буйствуют на земле непомерно.	Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully.
исключений поездок расходы поездок расходы поездок расходы	of trips Additional cost
И как скоро Он спасет их, то вот они буйствуют на земле непомерно. Люди!	Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind!
И как скоро Он спасет их, то вот они буйствуют на земле непомерно. Люди!	Nevertheless when He has delivered them behold, they are insolent in the earth, wrongfully.
И как скоро Он спасет их, то вот они буйствуют на земле непомерно. Люди!	Then when He delivereth them. they forthwith rebel in the earth without justice.
Представительские расходы Прочие расходы	Hospitality 1 456.35
Oн хочет, чтобы мы жили в его убогих домах и платили ему непомерно высокую аренду.	And because he wants to keep you living in his slums and paying the kind of rent he decides.
Прочие накладные расходы (периодические расходы)	Other direct winding department costs Direct cost per unit Manufacturing overhead Stock value Other overhead (period cost) Full cost per unit
Это заметно из все возрастающего гнева против непомерно раздутых платежей боссам, опасных предположений и прямого мошенничества.	It sees ever increasing anger against bloated payments to bosses, risky speculation, and outright fraud.
Невезение и плохие решения (в политике) могут также привести к непомерно высоким уровнем задолженности для правительств.	Bad luck and bad behavior (policies) can also lead to unsustainable debt burdens for governments.
Х. Капитальные расходы X. Капитальные расходы	X. Capital expenditures XI. Capital expenditures
Расходы по персоналу и смежные расходы	Staff and related costs
Годовые нормативные расходы Совокупные сметные расходы	Annual standard costs Estimated total costs
Годовые стандартные расходы Совокупные сметные расходы	Annual standard costs Estimated total costs
Нормативные ежегодные расходы Общие сметные расходы	Annual standard costs Estimated total cost
(Расходы)	a On 1 July 1997, Hong Kong became a Special Administrative Region of China.
(Расходы)	All data for 2004 are provisional.
Расходы	Expense
Расходы	Expenses
расходы,	expenditure
Расходы	allotments issued Expenditures
Расходы?	Expensive?
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	0 0 0 0 the availability of a tutor for the group of students in mobility, the access to faculties services at the host institution, the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) language preparation
Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы	Civilian staff and related costs
Общие расходы по персоналу Путевые расходы, связанные	Common staff costs 130.1 82.3 47.8
расходы) и административные накладные расходы (10 процентов	printing) and administrative overhead (10 per cent
смежные расходы Оклады Прочие расходы по персоналу	Other staff costs 1 135.5 1 135.5

Display this page in English