Перевод "непреодолимое влечение к сцене" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

влечение - перевод :

непреодолимое влечение к сцене - перевод :

ключевые слова : Attraction Sexual Attracted Chemistry Tension Overwhelming Irresistible Overpowering Compulsive Compulsion Stage Onstage Welcome Scene Play

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он вызывает непреодолимое влечение.	It's all about an irresistible attraction.
Я чувствовал влечение к Тому.	I felt attracted to Tom.
Влечение.	Affection?
Влечение.	The motor of the brain.
Роковое влечение	Fatal Attraction
Парадокс нашего времени заключается в том, что во власти самых богатых стран мира делать добро, но при этом кажется, что у них существует непреодолимое влечение к тому, чтобы упустить любую возможность делать это.	The paradox of our time is the great power of the world's richest countries to do good, but their seeming compulsion to miss every opportunity to do so.
И ссылка на средство, усиливающее сексуальное влечение. Вот что усиливает сексуальное влечение,	There is a compound in chocolate called phenethylamine that might be an aphrodisiac.
Первое, это романтическое влечение.	First, it's romantic desire.
Это влечение к вещам работает не только для известных вещей.	Now this attraction to objects doesn't just work for celebrity objects.
У неё низкое половое влечение.	She has a low sex drive.
Почему всё запрещённое усиливает влечение?	And why is the forbidden so erotic?
Отмотаем к сцене в публичном доме.	Rewind to a disreputable hotel
Любовь это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым.	Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.
Одна сексуальное влечение жажда сексуального удовлетворения.	One is the sex drive the craving for sexual gratification.
Но, на самом деле, это влечение.	In fact, I had always thought it was a series of emotions, from very high to very low.
У нее ко мне физическое влечение.	She's got a physical attraction to me.
В конце видео возвращается к первой сцене.	One of the first scenes of the video eventually leads back to the scene at the end.
Теперь идём к акту II, сцене 2.	Then we go into Act II Scene 2.
... когда вы маленький мальчик, у вас есть сильное сексуальное влечение к своей матери...	When you're a little baby, a young baby, you had a strong sexual attraction to your mother.
У вас появится влечение к другим людям, так, как будто они принадлежат вам.	You'll have some affinity towards the others, like they belong to you.
Я думаю, более мощная, чем половое влечение.	I think more powerful than the sex drive.
С чего начинается это влечение и отвращение?	And how do I begin to have that attraction, repulsion?
Потому что влечение зависит от многих факторов.	I CAN'T TELL YOU HOW MUCH I APPRECIATE YOU MEETING ME HERE.
Чем отличается физическое влечение и просто любовь?	What's the difference between a physical attraction and just a regular attraction?
Том взял свою гитару и направился к сцене.	Tom picked up his guitar and headed for the stage.
На сцене к нему присоединился ударник Дэн Магнюссон.	He was joined on stage by drummer Dan Magnusson.
Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.	The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.
Но когда все воевали непреодолимое желание видеть их день	But when all fought the overwhelming desire to see their day
Всё это вкупе создаёт очень сильное эмоциональное влечение.	And so these combine to form a very intense emotional engagement.
(Ж) ...и страх, который (Ж) вызывало это влечение.	Because Picasso did visit these Voiceover And the sort of fear that that kind of desire, caused it.
Секс ... ... Половое влечение в организме человеческого существа интенсивно.	Sex... ...the sex drive in the human animal is intense.
Но, возможно, наибольшую тревогу вызывает то, что гарвардский политолог Майкл Сендел назвал влечение к господству .	Perhaps the hardest worry to pin down is what Harvard political theorist Michael Sandel calls the drive to mastery.
На сцене?	On a stage?
Сцене любви.	I'm still deeply touched.
Я понял, что фотография для меня это что то непреодолимое.	I found this photography of mine almost compulsive.
Есть в Константинополе чтото непреодолимое то, что витает в воздухе...	There is something in Constantinople, something irresistible. It's in the air. It may come around the corner...
И в этом пространстве между мной и другим человеком образуется эротический импульс, страстное влечение к партнёру .	And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.
И в этом пространстве между мной и другим человеком образуется эротический импульс, страстное влечение к партнёру .	And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.
Знание, что кто то ваш родственник обычно убивает влечение.	Knowing somebody's your kin typically kills the libido.
Происходит из санскрита, лобха, любйати означает желание, страстное влечение.	lobha, lobhyati, which means desire , like, passionate desire .
Что мне сделать, чтобы пробудить в тебе это влечение?	What can I possibly do to encourage such an impulse in you?
Герои мультфильма превращаются один в другого от сцены к сцене.	Characters metamorphose into one another from scene to scene.
Главный герой испытывает влечение к любовнице своего умершего отца, а после его смерти, к её дочери, которая от него убегает.	The protagonist is attracted to the mistress of his dead father and, after her death, to her daughter, who flees from him.
В сцене G.U.Y.	G.U.Y.
Продаж этой сцене?	Sales this scene?

Display this page in English