Перевод "неприятный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неприятный - перевод :

ключевые слова : Unpleasant Nasty Obnoxious Unfortunate Incident

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том очень неприятный.	Tom is very obnoxious.
Какой неприятный сюрприз!	What an unpleasant surprise!
Запах был неприятный.	The odour was disagreeable.
Запах был неприятный.	The smell was unpleasant.
Том неприятный старик.	Tom is a disagreeable old man.
Неприятный запах пронизывал комнату.	A bad smell permeated the room.
У него неприятный взгляд.	He has an unpleasant look in his eyes.
Он очень неприятный человек.	He's a very disagreeable man.
В воздухе неприятный запах.	There is a foul odor in the air.
Испорченное мясо имело неприятный запах.	The spoiled meat had a nasty smell.
У этого мяса неприятный вкус.	The meat tastes bad.
Маленький зверёк издавал неприятный запах.	The small animal gave off a bad smell.
У этого газа неприятный запах.	This gas gives off a bad smell.
Мусорный бак испускал неприятный запах.	The garbage can gave off a bad smell.
У этой воды неприятный запах.	This water has a bad smell.
У Тома неприятный громкий голос.	Tom has an unpleasant, loud voice.
Том очень неприятный человек, да?	Tom is really obnoxious, isn't he?
Это молчание представляет собой неприятный сигнал.	This silence gives a hideous signal.
Был один неприятный случай с профитролями.	There was the cream puff incident.
У тебя неприятный запах изо рта.	You have foul breath.
От мусорного ведра исходил неприятный запах.	The garbage can gave off a bad smell.
У меня неприятный запах изо рта.	I have bad breath.
У него был неприятный пронзительный голос.	He had an unpleasant screechy voice.
Ах, только бы не неприятный человек! подумал Левин.	'Oh, if only it is not some one disagreeable!' he thought.
Однако события в Монг Коке приняли неприятный поворот.	In Mong Kok, however, the arrests have taken a troubling turn.
Еще более неприятный душок эта история приобрела после небольшого расследования.	The story smelled even worse after a bit of digging.
Мы все это делаем покидаем помещение, если там неприятный звук.	We all have done it, leaving the area because the sound in there is so dreadful.
А ты как поживал? говорил Левин, совершенно забыв вчерашний неприятный разговор.	And how have you got on?' Levin had quite forgotten the unpleasant conversation of the previous day.
На нижнем уровне социальной лестницы это поднимает старый и неприятный вопрос равенства возможностей.	At the lower end of the social scale, this raises the old and vexing question of equality of opportunity.
Трамп завершил разговор, сказав Тернбуллу, что это был самый неприятный разговор за весь день .	Mr Trump ended the call after telling Mr Turnbull this is the most unpleasant call all day.
Это является природой поведенческого ответа на кризис и причиной почему неприятный статус кво может сохраняться.	That is the nature of the behavioral response to crisis and why a bad status quo can persist.
Из личного опыта я знаю, что любая встреча с ним оставит у вас неприятный осадок.	From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
Начиная с 1991 года, украинцы чувствуют, что многие европейцы смотрят на Украину, как на страну, унаследовавшую этот неприятный титул.	Since 1991, Ukrainians have sensed that many Europeans see Ukraine as having inherited this sorry title.
В ходе процесса был создан неприятный прецедент суд посчитал возможным закрыть СМИ, фактически отказав изданию в праве выдвинуть контраргументы.	A disagreeable precedent was created during the trial the court considered it feasible to close the media outlet, virtually depriving the agency of the right to put forth counterarguments.
Неприятный пример пожертвования корпорации Philip Morris музеям, симфоническим оркестрам и оперным театрам, цинично направленные на подкуп артистов, которые, в противном случае, выступали бы против сигарет.	A malign example is Philip Morris s donation of money to museums, symphony orchestras, and opera houses, cynically aimed at buying off artists who might otherwise work to ban cigarettes.
Антисионизм начинает неприятный поворот к антисемитизму, когда он смешивает евреев с израильтянами например, когда британский Либерально демократический политик Дэвид Уорд критиковал евреев за насилие над палестинцами.	Anti Zionism takes a nasty turn to anti Semitism when it conflates Jews with Israelis for example, when the British Liberal Democratic politician David Ward criticized the Jews for inflicting horrors on the Palestinians.
И что они были счастливы своею любовью, это заключало в себе неприятный намек на тех, которые того же хотели и не могли, и им было совестно.	Their happiness in their love involved an unpleasant reflection on those who desired, but had failed, to secure the same happiness, and made them feel ashamed.
Громкие заявления типа иностранцы в конец очереди и сначала работу австралийцам представляют собой очень неприятный откат к временам, когда профсоюзы требовали защищенный рынок труда , сказала она Институту Австралия Индия сегодня.	Loud declarations about 'foreigners getting to the back of the queue' and 'Aussie jobs first' are a very unpleasant throwback to a time when unions demanded a protected labor market, she told the Australia India Institute today.
Позвольте мне привести вам пример из недавнего исследования, которое мы провели. Мы попросили участников просто высказать свое мнение о различных социальных группах, и мы либо добавляли неприятный запах в комнате, либо нет.	Let me just give you an example from a recent study that we conducted. We asked participants to just simply give us their opinion of a variety of social groups, and we either made the room smell gross or not.
Кем то такое поведение рассматривается как делание комплимента, но большинством женщин это воспринимается, как в высшей степени дискомфортный и неприятный опыт, когда кто то решает, что это нормально и в порядке вещей указывать на твою задницу и грудь.	In certain people's eyes it may seem that someone is complimenting a woman, but for most women who experience this its very, extremely uncomfortable, especially when someone decides that its ok to point out her ass, or her boobs.

Display this page in English