Translation of "distasteful" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Distasteful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'I see that my presence is distasteful to you. | Я вижу, что мое присутствие тяготит вас. |
| As long as people express their concerns, however distasteful to liberal ears, by votes, not violence, democracy will not be seriously harmed. | Пока люди имеют возможность выразить свои опасения, как безвкусно они не звучали бы для ушей либералов, путем голосования, а не прибегая к насилию, демократии не будет нанесено серьёзного ущерба. |
| Yevgeniya Albats, the veteran editor of a prominent opposition magazine The New Times, complained in a Facebook post about the distasteful monickers of the contestants | По их мнению, баттл нельзя назвать простой стычкой двух рэпперов с экстравагантными кличками, которые бросают друг в друга матерные гадости, как посчитали многие. |
| Yet there are still traces within Germany of an attitude that finds modern economics distasteful and the opening of all frontiers to a globalized world frightening. | Однако в Германии до сих пор сохраняется отвращение по отношению к современной экономике и страх перед открытием всех границ глобализированному миру. |
| It is distasteful to put a price on human life, but the more we spend on safety, the less we will have for our other goals. | Это нетактично оценивать человеческую жизнь, но чем больше мы тратим на безопасность, тем меньше мы будем иметь для достижения других наших целей. |
| Medvedev himself may find some or all of this distasteful, but Russia now has an entire industry of political manipulation that is hardly likely to disappear overnight. | Может лично Медведеву всё это и кажется отвратительным, но сегодня в России существует целая индустрия политического манипулирования, которая вряд ли внезапно исчезнет. |
| 'I think about that subject incessantly, and this is what I have begun to write, as I think I can put it better in writing, and my presence is distasteful to her,' he said, holding out the letter. | Я не переставая думаю о том же. И вот что я начал писать, полагая, что я лучше скажу письменно и что мое присутствие раздражает ее, сказал он, подавая письмо. |
