Перевод "несет в себе смысл" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

смысл - перевод :

ключевые слова : Carries Stink Carrying Smells Brings Himself Afford Imagine Myself Yourself Meaning Common Purpose Sense Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сострадание также несет в себе любопытный настрой.	Compassion is also curious.
И какую идею несет в себе отключение света?	And what sort of message does turning out the lights send?
Однако данная модель также несет в себе значительные расходы.	But the model also carries considerable costs.
Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.	Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.
Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию.	Each of us carries this potential for rot.
Таким образом, открытость культур несет в себе опасность девальвации наших ценностей.	So cultural openness poses the risk that we debase the currency of our values.
Смысл В чём смысл?	The point, most of us. What's the point?
Так или иначе, появление зоны .РФ несет в себе также сильный политический посыл.	For better or for worse, the emergence of a .РФ zone also includes a strong political message.
ООН, которая несет на себе мантию международного сообщества, уже развернула миротворческие силы в Мали.	The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali. Moreover, in accordance with its regulations and practices, the UN has called for a presidential election, which has now been set for July 28.
Это несет в себе большие надежды, особенно для страдающих повреждениями и заболеваниями спинного мозга.	This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases.
ООН, которая несет на себе мантию международного сообщества, уже развернула миротворческие силы в Мали.	The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali.
То, что мы называем красивым, имеет смысл само по себе.	What we call beautiful has meaning in itself.
Противники вмешательства со стороны центрального банка правы в одном денежное финансирование несет в себе серьезные риски.	Opponents of central bank intervention are right about one thing monetary financing carries serious risks.
В дополнение к нашим собственным генам, каждый из нас несет в себе гены десятков триллионов микробов пассажиров .	In addition to our own genes, each of us carries the genes of tens of trillions of microbial passengers.
В чем смысл?	The message?
В чём смысл?	What is the point?
Кто несет ответственность в Facebook?	How do Facebook's policies really work?
Том несет Мэри.	Tom is carrying Mary.
В чём смысл БРИК?	What s in a BRIC?
Смысл то в другом.	That's not the point.
Какой в этом смысл?	What was the point?
В чём смысл расследований?	What's the point of investigations? Time4JusticeJA Jaevion Nelson ( jaevionn) November 24, 2016
Какой в этом смысл?	What's the point?
В этом есть смысл.	It makes sense.
В этом есть смысл.	That makes sense.
В чём смысл жизни?	What's the meaning of life?
В чём смысл жизни?	What is the meaning of life?
В этом есть смысл.	This makes sense.
В чём смысл смысла?	What is the meaning of meaning?
Какой в этом смысл?	What's the point of this?
В чём смысл смысла?	What's the meaning of meaning?
В чём смысл смысла?	What's the point of the point?
В чём смысл бытия?	What's the point of existence?
В чём здесь смысл? Смысл в том, что наука делает для нас.	What's the point? The point is what science does for us.
Не нужно стабилизировать отдельные молекулы, нужно стабилизировать шаблон, который несет в себе информацию, и позволить шаблону копировать самого себя.	You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.
Текущий поворот США к сотрудничеству с народными дружинами суннитов несет в себе риск заключительного распада Ирака на три части.	The current US turn toward collaboration with Sunni militias holds within it the risk of a final break up of Iraq into three parts.
Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.	Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
В общем, экономика имеет смысл.	Overall, the economics make sense.
Есть ли в ней смысл?	Do they make sense?
Что в этом есть смысл.	That this makes sense.
В чем смысл этих протестов?	What's the point of the protest?
И в этом был смысл .	And that is meaningful.
В этом и был смысл.	That was the point.
Не вижу, в чём смысл.	I don't see the point.
В чём смысл этой шутки?	What is the meaning of this joke?

Display this page in English