Перевод "несколько групп" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Groups Bands Teams Group Leaders Several Times Questions Couple

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий.	In recent years, several groups have split from the incumbent parties.
На каждом концерте выступит несколько музыкальных групп и исполнителей.	Every concert sees the appearance of several bands and artists.
Как сообщает издание Наша Нива, задержано несколько администраторов оппозиционных групп сети Вконтакте.	Several administrators of opposition groups at Vkontakte network were detained, Nasha Niva reported .
Несколько редких (на протяжении многих лет) попыток марксистских групп захватить власть потерпели неудачу.	Some rare attempts over the years by Marxist groups to seize power failed.
В общем, если подумать, можно насчитать всего несколько групп смешанного жанра, появившихся в последние годы.	In general, if you think about it, there have been very few mixed genre groups in the last few years.
Поддерживали работу сайтов сообщества зарубежных студентов волонтёров и несколько групп создания субтитров в самом Китае.	The two sites were supported by communities of volunteers of students abroad and some subtitle groups in China.
Несколько инициативных групп например, в Бразилии, ЮАР и Великобритании уже предприняли небольшие шаги в этом направлении.	Several initiatives for example, in Brazil, South Africa, and the United Kingdom have already taken small steps in this direction.
Также этот язык предпочитают несколько непуштунских этнических групп Афганистана, включая таджикское меньшинство, из которого происходит Раббани.	Dari is also the preferred language of several of the country's non Pashtun ethnic groups, including the large Tajik minority Rabbani hails from.
Есть несколько групп, желающих поддерживать независимость Альберта в той или иной форме в настоящее время в провинции.	There are several currently active groups wishing to promote the independence of Alberta in some form.
В некоторых из этих округов всего лишь несколько сотен избирателей, и небольшому количеству заинтересованных групп легко их контролировать.	Some of these constituencies have only a few hundred voters and are easily controlled by a small number of vested interests.
Несколько разных исследовательских групп, используя общие правила, должны убедиться в том, что эти открытия срабатывают вновь и вновь.	Several different teams of researchers need to see them work again and again using common rules. Moreover, all the teams should agree not to select and report only the data that seem most impressive.
Несколько разных исследовательских групп, используя общие правила, должны убедиться в том, что эти открытия срабатывают вновь и вновь.	Several different teams of researchers need to see them work again and again using common rules.
В июле 2010 года социальная сеть закрылa также несколько других групп, например, антирелигиозную группу , насчитывавшую почти 8000 членов.	Vkontakte has also closed several other groups, for example the 'Anti religion' group with nearly 8,000 members in July 2010.
b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп	(b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups
Реакции обеих групп имеют основания.	Both groups are reacting to genuine evidence.
h) участие всех групп населения	(h) Participation of all population groups
c) председатели пяти региональных групп	(c) Chairpersons of the five regional groups
Службы Безопасности против протестных групп	Security services against protest groups
Парад младших групп 2015 года.	The 2015 Junior Parade of the Bands.
Субсидии для других производственных групп	Farmers' subsidies demands dismissed
За последние несколько лет я имела возможность встречаться с сотнями индивидуумов и групп в тех местах, где бытует эта практика.	Over the last few years, I have had the chance to meet hundreds of individuals and groups in places where the practice exists.
За последние семь лет Анохина создала несколько групп в Facebook и опубликовала книгу о личной переписке с другим автором ЖЖ.	In the past several years, Anokhina has created a number of Facebook groups and accidentally published a book of her personal correspondence with another LJ author.
Это показывает, что класс всех групп, вместе с гомоморфизмами групп в качестве морфизмов, образуют категорию.	This shows that the class of all groups, together with group homomorphisms as morphisms, forms a category.
Она также удержала позиции на юго востоке, где преимущественно проживают игбо, а также среднем поясе, где проживает несколько малых этнических групп.	It also held its own in the predominantly Igbo southeast and the middle belt, home to several small ethnic groups.
По данным местного СМИ , интернет гигант Tencent закрыл несколько десятков QQ групп и заблокировал соответствующие ключевые слова в своих поисковых системах.	According to a local media report, Internet giant Tencent has closed a few dozen QQ groups and blocked the related keywords from its search engines.
Era, Gregorian (во главе с прежним участником Энигмы Франком Петерсоном) и несколько других известных групп, включали в свои песни григорианские песнопения.	Era and Gregorian (led by former Enigma member Frank Peterson) are among some notable groups which capitalized songs which heavily incorporate Gregorian chants in their works.
В Китае уже много рок групп.	There are plenty of rock bands in China already.
Для этих групп глобализация означала перераспределение.	For these groups, globalization amounted to redistribution.
Требования инакомыслящих групп встречались кровавыми разгонами.	Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.
Держитесь подальше больших групп бездомных собак.	Stay away from stray dogs in big groups.
Существует большое количество приложений теории групп.	Applications of group theory Applications of group theory abound.
отмечая транснациональный характер организованной преступности и стремление организованных преступных групп и террористических групп расширять свои незаконные операции,	Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations,
Команда CoExist Мы получили запросы от молодых людей на создание групп там, где групп ещё не было.	CoExist Team We received requests from young people to create groups where there were not yet groups.
Дабы предотвратить исчезновение местной культуры уличного питания, несколько групп граждан создали проект фургонов с едой, побуждая правительство перевыпустить лицензии для рядовых уличных торговцев.	To rescue the vanishing local street food culture, a number of civic groups have proposed a food cart program, urging the government to re issue hawker licenses to grassroots street venders.
Функционирование таких групп и организаций требует денег.	Operating these networks costs money.
Опять Альфа пошла вверх. Больше разрозненных групп.	It's moved up again. The groups are more fragmented.
Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.	The government watched the activities of radical groups carefully.
Волна популярности первых групп сошла на нет.	The Skulls spun off into D.O.A.
выражая признательность государствам членам и организациям, которые принимали участие в работе групп действий, особенно председателям этих групп действий,	Expressing its appreciation to the Member States and organizations that participated in the action teams, in particular to the chairpersons of the action teams,
Для организации акций протестов было создано несколько групп в сети Вконтакте самой популярной из них была группа Движение будущего , насчитывающая примерно 214 000 участников.	Several Vkontakte groups were set up in order to organize the protest actions Movement of the Future was the most popular one, with nearly 214,000 members.
В то время как несколько оппозиционных групп призывало бойкотировать выборы, иранское государство прибегло к антизападной пропаганде для того, чтобы привлечь население на избирательные участки.	While several opposition groups have called for boycotting the election, the Iranian state is employing anti Western propaganda to bring citizens to the polls.
Этим летом несколько групп в политической оппозиции объединились в так называемую Демократическую коалицию , надеясь выдвинуть кандидатов в четырёх регионах Калуге, Магадане, Новосибирске и Костроме.	Several groups in the political opposition banded together this summer into the so called Democratic Coalition, hoping to field candidates in four regions Kaluga, Magadan, Novosibirsk, and Kostroma.
12 мая 2009 года несколько групп вооружённых боевиков (талибов) ворвались в Хост, завязался тяжёлый бой с силами армии США и Национальной Армией Афганистана (АНА).	May 2009 battleOn May 12, 2009, several teams of armed militants stormed Khost, prompting a heavy 6 hour battle with US and Afghan National Army forces.
Кодирование и декодирование информации производится методами теории групп.	The theory of groups is studied in group theory.
Показушность и агрессивность этих групп только подтверждают это.	The exhibitionism and aggressiveness of these groups confirm that.

Display this page in English