Перевод "несколько других" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это только несколько признаков среди многих других. | These are only a few signs among many others. |
| Несколько других диссертаций до сих пор проверяются. | A few other dissertations are still being investigated. |
| Грипп также показал несколько других фундаментальных пороков Мексики. | The flu also revealed some of Mexico s other fundamental flaws. |
| Это часть семьи , включающей несколько других открытых источников знаний. | It is also part of a family comprising several other Open Knowledge members. |
| Microsoft предложила несколько других функций на рассмотрение W3C для будущей стандартизации. | Microsoft submitted several other features of IE for consideration by the W3C for standardization. |
| Однако их последствия несколько менее драматичны, чем во многих других европейских странах. | But the consequences have been somewhat less dramatic than in many other European countries. |
| Несколько других организаций, таких как I Watch и Mourakiboun слажено работали над наблюдением за организаторами выборов, было отмечено несколько нарушений. | Several other organizations such as I Watch or Mourakiboun have been working closely on monitoring the organizations of the elections, and transgressions have been noted. |
| Поэтому я решил показать несколько других интересных музыкальных инструментов, собранных со всего света. | A Japanese instrument maker with his trumpet made from a bell pepper and a cucumber has been making its rounds on the internet, so I'll bring a few other interesting instruments from elsewhere in the world. |
| Япония показала результаты несколько лучше, а большинство других богатых стран приблизились к этому параметру. | The US has done slightly worse than suggested by this rough measure Japan has done a bit better and most other rich countries come pretty close. |
| Япония показала результаты несколько лучше, а большинство других богатых стран приблизились к этому параметру. | Japan has done a bit better and most other rich countries come pretty close. |
| Несколько важных еврейских археологических и исторических памятников находятся в Каире, Александрии и других городах. | Several important Jewish archaeological and historical sites are found in Cairo, Alexandria and other cities. |
| Несколько других протестующих были также обвинены в нападении на полицию на этом же мероприятии. | Several other protestors were also convicted of assaulting police on the same occasion. |
| По мнению других, этот термин, несколько прагматичнее, касается всех стран, когда они решили действовать сообща. | For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together. |
| Помимо удвоенной передачи данных, DDR SDRAM имеет несколько других принципиальных отличий от простой памяти SDRAM. | DDR SDRAM, also called DDR1 SDRAM, has been superseded by DDR2 SDRAM and DDR3 SDRAM. |
| Она велела заложить других лошадей и занялась укладкой в дорожную сумку необходимых на несколько дней вещей. | She gave the order to harness another pair of horses, and busied herself packing her handbag with things necessary for a few days. |
| Как и в других случаях, эффект от заявления оказался несколько несоразмерен реальным злоупотреблениям с больничными листами. | As in other cases, the effects of the announcement appear a little disproportionate to the reality of medical certificate related fraud. |
| Два десятилетия назад Хаккани и несколько других военных командиров финансировались и обучались Пакистаном в сотрудничестве с США. | Two decades ago, Haqqani and several other warlords were funded and trained by Pakistan and the US working together. |
| Кроме того, бюджет содержит несколько других полезных мер, например, снижение ставок корпоративных налогов и улучшение бизнес климата. | The budget also includes a number of other helpful measures, such as the reduction of the corporate tax rate and efforts to improve the business environment. |
| ) входят в первую сотню по посещаемости, как и несколько других сайтов сервисов Google YouTube, Blogger и Orkut. | Numerous Google sites in other languages figure in the top one hundred, as do several other Google owned sites such as YouTube and Blogger. |
| В нашей деревне есть одна маленькая рабочая ферма, несколько домов отдыха и руины семи или восьми других домов. | In our hamlet, there is one small working farm, a couple of holiday houses and the ruins of seven or eight other houses. |
| Вместе с Сочневым было арестовано и несколько других людей Николай Авдюшенков, Андрей Горин, Нина Силина и Мария Зинченко. | Several other people were arrested along with Sochnev Nikolay Avdyushenkov, Andrei Gorin, Nina Silina, and Maria Zinchenko. |
| В июле 2010 года социальная сеть закрылa также несколько других групп, например, антирелигиозную группу , насчитывавшую почти 8000 членов. | Vkontakte has also closed several other groups, for example the 'Anti religion' group with nearly 8,000 members in July 2010. |
| Календарь используется несколько тысяч лет в Вьетнаме , Камбодже, Китае, Корее, Монголии, Японии и в некоторых других странах Азии. | The Ethiopian calendar or Ethiopic calendar is the principal calendar used in Ethiopia and Eritrea, with the Oromo calendar also in use in some areas. |
| Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| Уважай других. | Respect others. |
| Уважайте других. | Respect others. |
| Watsons убрали ролик спустя несколько часов после его публикации, хотя его всё ещё можно посмотреть на других страницах на Facebook. | Watsons removed the video a few hours after its release, although it can still be viewed on other Facebook pages. |
| Генрих быстро вернулся к управлению империей, а Григорий и Матильда провели ещё несколько месяцев в крепости и других частях Тосканы. | Henry quickly returned to his empire, but Gregory remained with Matilda at the castle and in other locations in Tuscany for several months. |
| В состав X Plane входят несколько коммерческих, военных и других самолётов, а также глобальный сценарий, который охватывает большую часть Земли. | X Plane is packaged with several commercial, military, and other aircraft, as well as basic global scenery which covers most of the Earth. |
| За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень. | Within a few hundred years, they had built fortified villages. |
| Из за периодической жары, засухи и других климатических осложнений в США, Европе, Австралии и других районах мира в этом году, цены на пшеницу сейчас достигают наивысшей отметки за несколько прошедших десятилетий. | Given the heat waves, droughts, and other climate stresses across the US, Europe, Australia, and elsewhere this year, wheat prices are now shooting up to their highest levels in decades. |
| Почему же резкий скачок цен на нефть не поставил мир на колени, как это уже несколько раз случалось в других ситуациях? | Why hasn t the huge spike in oil prices cut the world to its knees, as it has on so many other occasions? Again, the answer is low interest rates. |
| Когда это произойдет, некоторые пострадают больше других, однако (не считая несколько случаев, не имеющих системного значения) повсеместный кризис не должен разразиться. | When it does, some will suffer more than others but, with a few exceptions lacking systemic importance, widespread distress and crises need not occur. |
| Почему же резкий скачок цен на нефть не поставил мир на колени, как это уже несколько раз случалось в других ситуациях? | Why hasn t the huge spike in oil prices cut the world to its knees, as it has on so many other occasions? |
| Несколько неожиданно Томаш Пацлик соглашается с его мнением, хотя по оценкам правила выборов, определенные уставом, устраивают Пельту больше, чем других кандидатов. | Somewhat surprisingly Tomáš Paclík agrees with his opinion even if it is estimated that the election rules defined by the by laws fits Pelta best of the candidates. |
| Era, Gregorian (во главе с прежним участником Энигмы Франком Петерсоном) и несколько других известных групп, включали в свои песни григорианские песнопения. | Era and Gregorian (led by former Enigma member Frank Peterson) are among some notable groups which capitalized songs which heavily incorporate Gregorian chants in their works. |
| Фактически, их несколько. | In fact, there is more than one. |
| Возможны несколько исходов. | Several outcomes are possible. |
| Вот несколько примеров. | So here's some examples. |
| Получается несколько сложнее, | You get something a little bit more complicated. |
| Было несколько TEDстеров. | A few TEDsters here. |
| Присутствуют несколько факторов. | Several factors are at work. |
| Вот несколько сообщений | Here are some reactions |
| Вот несколько фотографий | Here are a few photos of the event |
Похожие Запросы : несколько других исследований - несколько - несколько - несколько - несколько - несколько - большинство других - от других - обойдя других - в других