Перевод "несколько замечаний" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Remarks Notes Comments Remark Points Several Times Questions Couple

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И еще несколько замечаний	And a few more remarks
Несколько замечаний к биографии Исаака Ньютона.	A. R. Hall and M. B.
Тем не менее я хотел бы сделать несколько замечаний.	I would nevertheless like to make the following points.
Визуальная составляющая вызвала в Twitter и несколько шутливых замечаний.	The imagery of the games did generate a few playful conversations on Twitter as well.
Однако у меня есть несколько замечаний в отношении модели Wal Mart как образца глобального роста.	But I do have some reservations about the Wal Mart model as a blueprint for global growth. First, there is the matter of its effect on low wage workers and smaller scale retailers.
Однако у меня есть несколько замечаний в отношении модели Wal Mart как образца глобального роста.	But I do have some reservations about the Wal Mart model as a blueprint for global growth.
Но, что касается насилия, учёбы без замечаний, междисциплинарности, демократии, мы провели несколько исследований и экспериментов.	But on the subject of violence, of teaching without notes, of interdisciplinarity, on democracy, we have done some research and experiments.
Пара замечаний о ситуации с ПСР.	A couple of notes about AKP's situation.
Хватит с меня твоих ехидных замечаний.	I've had enough of your snide remarks.
Я устал от твоих ехидных замечаний.	I'm tired of your snide remarks.
Он потряс головой, сделал несколько едких замечаний, а затем начал кричать, что не верит ни одному моему слову.	He shook his head, made smart remarks, yelled at me and didn't believe a word I said.
c) поручение группе экспертов пересмотреть проект документа в свете сделанных замечаний	(c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made
Алекс Вебер был явно в восторге, хвалил Швейцарию за ее красоты, UBS за вновь обретенную прочность и сделал несколько дружеских замечаний в адрес своих будущих коллег.	Axel Weber was clearly delighted, praising Switzerland for its beauty and UBS for its newly won solidity and making some friendly remarks about his future colleagues.
Он быстро удалил свой твит, но кто то уже успел сделать скриншот вызывающих замечаний	He quickly removed his Tweet, but not before someone took a screenshot of the offending remarks
Том отпускает слишком много ехидных замечаний. Возможно, поэтому у него и не очень много друзей.	Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.
4. высоко оценивает высокое качество докладов Комиссии ревизоров, особенно качество ее замечаний в отношении управления ресурсами	4. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources
3. высоко оценивает высокое качество докладов Комиссии ревизоров, особенно качество ее замечаний в отношении управления ресурсами	3. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources
Один из таких замечаний исходил от Марине Эжурйан, армянской студентки с опытом в области трансграничных инициатив миростроительства.	One of those was Marine Ejuryan, an Armenian student with experience of cross border peace building initiatives.
В случае с Сирией, только после одного предупреждения, Израиль решил обойтись без предварительных замечаний и просто разрушил реактор.	In the Syrian case, with one caveat, Israel decided to dispense with the preliminaries and simply destroy the reactor.
Вот несколько примеров несколько естественных раковин.	So here are some examples these are some natural shells.
Поток разжигающих ненависть замечаний между Израилем и Сирией с Хезболлой вызвали опасения относительно возможной войны на северной границе Израиля.	A volley of incendiary remarks between Israel and both Syria and Hezbollah has fueled anxieties about the possibility of war on Israel s northern border.
Причин несколько.	There are several reasons.
В воскресенье, 13 марта, десятки тысяч марокканцев вышли на улицу, протестуя против замечаний Пан Ги Муна по поводу спорной земли.	On Sunday, March 13, tens of thousands of Moroccans took to streets in a rare display of popular anger, protesting Ban Ki Moon's remarks about the disputed land.
За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень.	Within a few hundred years, they had built fortified villages.
Господин У имеет длинный послужной список критических замечаний в адрес китайского правительства, его политической системы и социальных дел в социальных сетях.	Mr Wu has a long track record of critical comments against the Chinese government, its political system and social affairs on social networks.
Фактически, их несколько.	In fact, there is more than one.
Возможны несколько исходов.	Several outcomes are possible.
Вот несколько примеров.	So here's some examples.
Получается несколько сложнее,	You get something a little bit more complicated.
Было несколько TEDстеров.	A few TEDsters here.
Присутствуют несколько факторов.	Several factors are at work.
Вот несколько сообщений	Here are some reactions
Вот несколько фотографий	Here are a few photos of the event
Проходит несколько дней.	Several days pass.
Дай мне несколько.	Give me a few.
Прошло несколько лет.	Several years went by.
Несколько пассажиров пострадало.	A number of passengers were injured.
Несколько человек утонуло.	A number of people were drowned.
Пожалуйста, возьмите несколько.	Please take some.
Погибло несколько гражданских.	Some civilians were killed.
Том несколько высокомерен.	Tom is a bit conceited.
Ты несколько полноват.	You are a bit fat.
Есть несколько проблем.	There are a few problems.
Я несколько разочарован.	I'm kind of disappointed.
Мне несколько страшно.	I'm kind of scared.

Display this page in English