Перевод "сделать несколько замечаний" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Remarks Notes Comments Remark Points Several Times Questions Couple Done Nothing Trying There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем не менее я хотел бы сделать несколько замечаний.	I would nevertheless like to make the following points.
И еще несколько замечаний	And a few more remarks
Несколько замечаний к биографии Исаака Ньютона.	A. R. Hall and M. B.
Визуальная составляющая вызвала в Twitter и несколько шутливых замечаний.	The imagery of the games did generate a few playful conversations on Twitter as well.
Он быстро удалил свой твит, но кто то уже успел сделать скриншот вызывающих замечаний	He quickly removed his Tweet, but not before someone took a screenshot of the offending remarks
Однако у меня есть несколько замечаний в отношении модели Wal Mart как образца глобального роста.	But I do have some reservations about the Wal Mart model as a blueprint for global growth. First, there is the matter of its effect on low wage workers and smaller scale retailers.
Однако у меня есть несколько замечаний в отношении модели Wal Mart как образца глобального роста.	But I do have some reservations about the Wal Mart model as a blueprint for global growth.
Но, что касается насилия, учёбы без замечаний, междисциплинарности, демократии, мы провели несколько исследований и экспериментов.	But on the subject of violence, of teaching without notes, of interdisciplinarity, on democracy, we have done some research and experiments.
Но следует сделать несколько предупреждений.	But several caveats are in order.
Я хотел сделать несколько звонков.	I wanted to do some telephoning.
Я хотел сделать несколько звонков.	I wanted to make some telephone calls.
Мне надо сделать несколько звонков.	I have to make some calls.
Я собираюсь сделать несколько звонков.	I'm going to make some calls.
Мне нужно сделать несколько звонков.	I need to make a few calls.
Мне нужно сделать несколько вещей.	I have a few things to do.
Дай мне сделать несколько звонков.	Let me make a few calls.
Дайте мне сделать несколько звонков.	Let me make a few calls.
Позволь мне сделать несколько звонков.	Let me make a few calls.
Позвольте мне сделать несколько звонков.	Let me make a few calls.
Пара замечаний о ситуации с ПСР.	A couple of notes about AKP's situation.
Хватит с меня твоих ехидных замечаний.	I've had enough of your snide remarks.
Я устал от твоих ехидных замечаний.	I'm tired of your snide remarks.
Он потряс головой, сделал несколько едких замечаний, а затем начал кричать, что не верит ни одному моему слову.	He shook his head, made smart remarks, yelled at me and didn't believe a word I said.
Я хотел сделать несколько телефонных звонков.	I wanted to make several phone calls.
Мне нужно сделать несколько телефонных звонков.	I need to make some phone calls.
В фильме пришлось сделать несколько сокращений.	The movie had to be cut in several places.
Мне ещё нужно сделать несколько дел.	I still have a few things I need to do.
Я должен был сделать несколько телефонных звонков.	I had to make some phone calls.
Тому понадобилось несколько часов, чтобы сделать уроки.	It took Tom several hours to finish his homework.
Мне потребовалось несколько часов, чтобы сделать это.	It took me several hours to do that.
Нам понадобилось несколько дней, чтобы сделать это.	It took days for us to do that.
Я могу сделать всю работу за несколько секунд.	I can do my job in a few seconds.
Мне надо сделать несколько покупок в этом магазине.	I have a few purchases to make in this store.
Мне надо было сделать это несколько недель назад.	I should have done this weeks ago.
Я должен был сделать это несколько месяцев назад.	I should've done this months ago.
Мне надо было сделать это несколько недель назад.	I should've done this weeks ago.
Мне потребовалось несколько часов, чтобы сделать этот рисунок.	It took me several hours to draw this picture.
На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов.	Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations.
Ну, несколько друзей и я придумали как сделать это.	Well, a couple of friends and I figured out how to do this.
У меня есть несколько дел, которые мне необходимо сделать.	I have some things I need to do.
У Тома есть несколько вещей, которые ему необходимо сделать.	Tom has some things that he has to do.
Том сказал, что хочет сделать несколько фотографий с нами.	Tom said he wanted to take some pictures of us.
c) поручение группе экспертов пересмотреть проект документа в свете сделанных замечаний	(c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made
Это всего лишь несколько примеров, но можно сделать намного больше.	These are just a few examples far more can be done.
Там есть несколько видео. Вы сами можете все это сделать.	We've got some videos. You can make them yourselves.

Display this page in English