Translation of "make some remarks" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is, I believe, the appropriate time to make some remarks on WMDs and also some more general remarks.
Я считаю, что сейчас уместно высказать ряд замечаний в отношении ОМУ и также несколько замечаний общего характера.
I will then make some remarks regarding the jurisdiction of the Tribunal.
Затем я сделаю несколько замечаний о юрисдикции Трибунала.
Don't make useless remarks.
Не надо бесполезных замечаний.
I shall now make some remarks on the work of the three committees.
Сейчас я выскажу некоторые замечания о работе трех комитетов.
I would like to make some specific remarks with respect to our approach.
Я хотел бы высказать ряд конкретных замечаний, касающихся нашего подхода.
We would, however, like to make some additional remarks from a national perspective.
Однако мы хотели бы сделать некоторые дополнительные замечания, исходя из национальных перспектив.
'You should learn not to make personal remarks,' Alice said with some severity
Вы должны научиться не делать личных замечаний , сказала Элис с некоторой степени тяжести
Let me make some remarks concerning recent cases of illicit transfers of nuclear materials.
Позвольте высказать несколько замечаний о недавних случаях незаконных поставок ядерных материалов.
Some offered up satirical remarks
Встречаются и иронические замечания
I hadn't any remarks to make.
Я не какой либо замечаний.
Remarks want you to make them.
А сказать нужно.
Some of his opening remarks were
Во вступлении он заявляет
In expressing that support, we would also like to make some remarks from a national standpoint.
Заявляя об этой поддержке, мы хотели бы также высказать ряд замечаний с позиции нашей страны.
I've got a few remarks to make.
Я хочу сделать несколько замечаний
Some Remarks on the Stele of Yisuüngge.
Some Remarks on the Stele of Yisuüngge.
Finally, the report contains some concluding remarks.
И наконец, доклад содержит ряд заключительных замечаний.
At this point, I would like to make some additional remarks to which my country attaches particular importance.
На данном этапе я хотел бы сделать некоторые дополнительные замечания по вопросам, которым моя страна придает особое значение.
I got some sarcastic remarks because of you.
Я получил несколько колких слов изза вас.
Mr. Egeland I shall make a few concluding remarks.
Г н Эгеланн (говорит по английски) Я хотел бы высказать несколько заключительных замечаний.
I wish only to make a few supplementary remarks.
Я хотел бы лишь сделать несколько дополнительных замечаний.
At the outset I should like to make some opening remarks as Norway assumes the presidency of the Conference.
в четверг, 16 июня 2005 года, в 10 час. 15 мин.
However, we should like to make some remarks on the references made in the report with regard to Yemen.
Однако мы хотели бы сделать некоторые замечания относительно упоминания в докладе вопроса о Йемене.
At the outset, I should like to make some opening remarks as New Zealand assumes the presidency of this Conference.
Прежде всего мне хотелось бы выcказать кое какие вводные замечания в связи со вступлением Новой Зеландии на пост Председателя Конференции.
I would like to make some remarks on a couple of points that are of particular significance to my delegation.
Я хотел бы высказать замечания относительно ряда вопросов, имеющих особое значение для моей делегации.
Finally, I should like to make a few personal remarks.
Наконец, я хотел бы сделать ряд личных замечаний.
In that connection, he wished to make a number of remarks.
В этой связи оратор хотел бы высказать несколько замечаний.
Allow me to make a few general remarks on this occasion.
Позвольте мне высказать здесь ряд замечаний общего характера.
The High Commissioner and the Chairman will make brief closing remarks.
С заключительными замечаниями выступят Верховный комиссар и Председатель.
14. The Chairman and the Executive Secretary will make opening remarks.
14. Вступительные заявления сделают Председатель и Исполнительный секретарь.
In this context, I would like to make three remarks 1.
И в этом отношении я бы хотел отметить следующее 1.
Allow me to make a few very specific remarks in that regard.
Позвольте мне высказать в этой связи ряд конкретных замечаний.
Mr. Egeland I would like to make one or two concluding remarks.
Г н Эгеланн (говорит по английски) Я хотел бы сделать одно или два заключительных замечания.
Unfortunately, these negative remarks make life that much more difficult for us.
К сожалению, эти негативные замечания делают нашу жизнь гораздо сложнее.
Does the Secretary of the Committee wish to make any additional remarks?
Желает ли Cекретарь Комитета сделать какие либо дополнительные замечания?
I should like to make a few preparatory remarks about tonight's librette.
Я должен сделать несколько вступительных замечаний к сегодняшней истории
Today, I would like to offer some remarks on the implementation process.
Сегодня я хотел бы высказать несколько замечания по поводу процесса осуществления.
The Chairman of the Environment Committee of Majilis Parliament of the Republic of Kazakhstan, Mr. Erlan Nigmatulin, was invited to make some opening remarks.
Для выступления на открытии совещания был приглашен Председатель Комитета по вопросам окружающей среды парламента Республики Казахстан г н Нерлан Нигматулин.
However, before giving them the floor I would like to make some opening remarks as Nigeria assumes the presidency of the Conference on Disarmament.
Однако в связи со вступлением Нигерии на пост Председателя Конференции по разоружению, прежде чем предоставить им слово, я хотел бы высказать кое какие вводные замечания.
Remarks .
продолжительность сохранения внутренней температуры воздуха после выключения холодильной установки ч
REMARKS
Энергия
Remarks
Примечание
If members will allow me, I would like to make a few remarks.
С разрешения членов Комиссии, я хотел бы высказать ряд замечаний.
Remarks on some of the fungi met with in the neighbourhood of Bath.
Remarks on some of the fungi met with in the neighbourhood of Bath.
Some specific remarks to the information given in the matrix under OP 2
Пункт 2 постановляющей части  биологическое оружие
The report concludes with some general remarks on the financial situation and outlook.
В заключительной части настоящего доклада содержится ряд общих замечаний о финансовом положении и перспективах в этой области.

 

Related searches : Some Remarks - Make Remarks - Some General Remarks - Have Some Remarks - Some Remarks About - Make Racist Remarks - Make Some Points - Make Some Pictures - Make Some Observations - Make Some Tests - Make Some Research - Make Some Corrections - Make Some Adjustments - Make Some Friends