Перевод "без замечаний" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод : без - перевод : без - перевод : без замечаний - перевод :
ключевые слова : Without Live Life Remarks Notes Comments Remark Points

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прекрасно ощущаю это на своей шкуре и без твоих замечаний, ублюдок.
Even without you pointing that out, I feel it in my bones every day, you bastard!
Газета стала известной своей политикой публикации прокламаций террористов как есть, без критических замечаний.
The newspaper became known for its policy of publishing the proclamations of such groups without criticism.
Предложение было принято без замечаний (текст решения Совета см. в приложении, решение 2005 15).
The proposal was adopted without comment. (See annex, decision 2005 15, for the text of the Board's decision).
Рекомендация была утверждена без замечаний (текст решения Совета см. в приложении, решение 2005 16).
(See annex, decision 2005 16, for the text of the Board's decision.
Несколько замечаний.
Make a few notes.
Но, что касается насилия, учёбы без замечаний, междисциплинарности, демократии, мы провели несколько исследований и экспериментов.
But on the subject of violence, of teaching without notes, of interdisciplinarity, on democracy, we have done some research and experiments.
Выполнение заключительных замечаний
Follow up to concluding observations
Никаких конкретных замечаний.
No special comments.
Подготовка заключительных замечаний
Preparation of concluding comments
Подготовка замечаний Закупки
Procurement 168.25
Это журнал замечаний.
This book is for reprimands.
И еще несколько замечаний
And a few more remarks
с) РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЙ
c) DISSEMINATION OF CONCLUDING COMMENTS
Он сделал несколько замечаний.
And he made a few comments.
Не надо бесполезных замечаний.
Don't make useless remarks.
Может, хватит глупых замечаний?
Why don't you stop making smart remarks?
В случае с Сирией, только после одного предупреждения, Израиль решил обойтись без предварительных замечаний и просто разрушил реактор.
In the Syrian case, with one caveat, Israel decided to dispense with the preliminaries and simply destroy the reactor.
Соответствующий доклад (E ICEF 2005 AB L.4) был представлен Контролером и принят Исполнительным советом к сведению без замечаний.
The report (E ICEF 2005 AB L.4) was introduced by the Comptroller and noted by the Executive Board without comment.
Запрос Комитетом замечаний государства участника
Committee's request for State party's observations
Хотел бы высказать несколько замечаний.
I would like to make a few points.
Направление выводов, замечаний или предложений
Transmission of findings, comments or suggestions
сбор и анализ представленных замечаний
Collection and analysis of the comments submitted
с) рассмотрение предварительных общих замечаний
(c) Consideration of a preliminary general comment
Я не какой либо замечаний.
I hadn't any remarks to make.
Анна! Не делай замечаний взрослым!
Don't correct your elders!
А теперь, несколько запоздалых замечаний.
Now for a few posthumous announcements.
Я хочу сделать несколько замечаний
I've got a few remarks to make.
Соответствующая рекомендация (E ICEF 2005 P L.38) была представлена Контролером и утверждена без замечаний (см. приложение, решение 2005 13).
The recommendation (E ICEF 2005 P L.38) was introduced by the Comptroller and approved without comment (see annex, decision 2005 13).
Программа работы (E ICEF 2005 14) была представлена Секретарем Исполнительного совета и утверждена без замечаний (см. приложение, решение 2005 17).
The programme of work (E ICEF 2005 14) was introduced by the Secretary of the Executive Board and adopted without comment (see annex, decision 2005 17).
Пара замечаний о ситуации с ПСР.
A couple of notes about AKP's situation.
Хватит с меня твоих ехидных замечаний.
I've had enough of your snide remarks.
Я устал от твоих ехидных замечаний.
I'm tired of your snide remarks.
Несколько замечаний к биографии Исаака Ньютона.
A. R. Hall and M. B.
Подборка замечаний правительств и международных организаций
Compilation of comments by Governments and international organizations
Техническое сотрудничество и выполнение заключительных замечаний
Technical cooperation and follow up to concluding observations
По нему были представлены сотни замечаний.
Hundreds of comments were submitted.
Направление выводов, замечаний или предложений 164
Transmission of findings, comments or suggestions 125 90.
принятия заключительных замечаний 44 45 20
Information provided in connection with consideration by the Committee of a State party report 43 12
Перечень замечаний общего порядка, принятых Комитетом
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
введение института коллективных замечаний для общественности
Draft solution amendment to the legislative rules of the Government, including the following steps
Подборка замечаний правительств и международных организаций
Compilation of comments by Governments and international
Оно вынесло ряд следующих конкретных замечаний
Its implementation would be based on a mixture of desk based research, interviews and a workshop.
сроки рассмотрения и сроки представления замечаний
dates of review and dates of comment period
С меня довольно Ваших оскорбительных замечаний.
I've had just about enough of your insulting remarks.
Редакционный комитет завершил первое чтение проектов статей 1, 2, 11, 12 и 14 и представил их без каких либо замечаний Комиссии.
The Drafting Committee had concluded the first reading of draft articles 1, 2, 11, 12 and 14, and had submitted them to the Commission without commentary.

 

Похожие Запросы : несколько замечаний - несколько замечаний - несколько замечаний - несколько замечаний - нет никаких замечаний - сделать несколько замечаний - с учетом замечаний - нет дальнейших замечаний - пространство для замечаний