Перевод "без замечаний" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод :
ключевые слова : Without Live Life Remarks Notes Comments Remark Points

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И еще несколько замечаний
And a few more remarks
Но, что касается насилия, учёбы без замечаний, междисциплинарности, демократии, мы провели несколько исследований и экспериментов.
But on the subject of violence, of teaching without notes, of interdisciplinarity, on democracy, we have done some research and experiments.
Пара замечаний о ситуации с ПСР.
A couple of notes about AKP's situation.
Хватит с меня твоих ехидных замечаний.
I've had enough of your snide remarks.
Я устал от твоих ехидных замечаний.
I'm tired of your snide remarks.
Несколько замечаний к биографии Исаака Ньютона.
A. R. Hall and M. B.
В случае с Сирией, только после одного предупреждения, Израиль решил обойтись без предварительных замечаний и просто разрушил реактор.
In the Syrian case, with one caveat, Israel decided to dispense with the preliminaries and simply destroy the reactor.
Тем не менее я хотел бы сделать несколько замечаний.
I would nevertheless like to make the following points.
Визуальная составляющая вызвала в Twitter и несколько шутливых замечаний.
The imagery of the games did generate a few playful conversations on Twitter as well.
c) поручение группе экспертов пересмотреть проект документа в свете сделанных замечаний
(c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made
Он быстро удалил свой твит, но кто то уже успел сделать скриншот вызывающих замечаний
He quickly removed his Tweet, but not before someone took a screenshot of the offending remarks
Однако у меня есть несколько замечаний в отношении модели Wal Mart как образца глобального роста.
But I do have some reservations about the Wal Mart model as a blueprint for global growth. First, there is the matter of its effect on low wage workers and smaller scale retailers.
Однако у меня есть несколько замечаний в отношении модели Wal Mart как образца глобального роста.
But I do have some reservations about the Wal Mart model as a blueprint for global growth.
Том отпускает слишком много ехидных замечаний. Возможно, поэтому у него и не очень много друзей.
Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.
4. высоко оценивает высокое качество докладов Комиссии ревизоров, особенно качество ее замечаний в отношении управления ресурсами
4. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources
3. высоко оценивает высокое качество докладов Комиссии ревизоров, особенно качество ее замечаний в отношении управления ресурсами
3. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
No job, no money, no security, no prospect.
Один из таких замечаний исходил от Марине Эжурйан, армянской студентки с опытом в области трансграничных инициатив миростроительства.
One of those was Marine Ejuryan, an Armenian student with experience of cross border peace building initiatives.
Без хлопот, без работ
Outsourced and Out of Work
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
Он потряс головой, сделал несколько едких замечаний, а затем начал кричать, что не верит ни одному моему слову.
He shook his head, made smart remarks, yelled at me and didn't believe a word I said.
Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
Поток разжигающих ненависть замечаний между Израилем и Сирией с Хезболлой вызвали опасения относительно возможной войны на северной границе Израиля.
A volley of incendiary remarks between Israel and both Syria and Hezbollah has fueled anxieties about the possibility of war on Israel s northern border.
Город без наркотиков остался без иска
City Without Drugs is left without a suit
Всё прошло без сучка без задоринки.
It went without a hitch.
Всё сработало без сучка без задоринки.
Everything worked without a hitch.
Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда.
We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame.
В воскресенье, 13 марта, десятки тысяч марокканцев вышли на улицу, протестуя против замечаний Пан Ги Муна по поводу спорной земли.
On Sunday, March 13, tens of thousands of Moroccans took to streets in a rare display of popular anger, protesting Ban Ki Moon's remarks about the disputed land.
Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
I bought it without registration, without documents, without anything.
Инна Денисова, Без скромности и без сексизма .
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Общество без религии, как судно без компаса.
A society without religion is like a ship without a compass.
Татоэба Лучше без смысла, чем без предложений!
Tatoeba Better to make no sense than no sentence!
Комната без книг, как тело без души.
A room without books is like a body without a soul.
Поцелуй без усов, как суп без соли.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
День без тебя как лето без солнца.
A day without you is like a summer without the sun.
Поцелуй без усов что яйцо без соли.
A kiss without a mustache is like an egg without salt.
Люди без юмора словно луга без цветов.
People with no humour are like meadows without flowers.
Лицо без веснушек как небо без звёзд.
A face without freckles is like a sky without stars.
Книга без предисловия как тело без души.
A book without preface is like a body without a soul.
Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев.
Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings.
Дом без книг, как комната без окон.
A house without books is like a room without windows.
Рыцарь без дамы как дерево без листьев.
A knight without a lady was like a tree without leaves.
Господин У имеет длинный послужной список критических замечаний в адрес китайского правительства, его политической системы и социальных дел в социальных сетях.
Mr Wu has a long track record of critical comments against the Chinese government, its political system and social affairs on social networks.
Без сомнения.
'Exactly.'
Без сомнения.
'Undoubtedly.'

 

Похожие Запросы : несколько замечаний - несколько замечаний - несколько замечаний - несколько замечаний - нет никаких замечаний - сделать несколько замечаний - с учетом замечаний - нет дальнейших замечаний - пространство для замечаний - без - без