Перевод "несколько иронически" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так блогер LordRaj иронически интересуется | And questions are indeed being asked. For example, LordRaj asks |
| Уж я вижу, что ты иронически улыбаешься, но напрасно. | I can see you smiling sarcastically, but you are wrong! |
| Тем не менее, этот либеральный девиз за недавнее время стал восприниматься иронически. | But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist. |
| Битоне Виаже иронически спросил, могут ли поврежденные малолитражные автомобили быть переделаны в центры дневного пребывания | Bitone Viage asked ironically that damaged light cars be transformed into rooms for daycare centers |
| Итальянская бухгалтерия, сказал иронически помещик. Там как ни считай, как вам всь перепортят, барыша не будет. | 'Italian bookkeeping!' said the landowner scornfully. 'Keep your accounts as you will if they spoil everything you have got, you won't have a profit!' |
| Там, злобно блестя глазами и иронически улыбаясь, говорил Николай Левин, там по крайней мере есть прелесть, как бы сказать, геометрическая ясности, несомненностм. | 'That idea,' said Nicholas Levin with a sarcastic smile and angrily glistening eyes, 'that idea at any rate, if one may say so, has a geometric charm of definiteness and certainty. |
| Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
| Ну на самом деле, то что Медведев считается, что внимательно относится к Интернету, сами люди, которые находятся в Интернете, весьма иронически к этому относится. | Well, the fact that Medvedev plays with the Internet is pretty ironic. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень. | Within a few hundred years, they had built fortified villages. |
| Фактически, их несколько. | In fact, there is more than one. |
| Возможны несколько исходов. | Several outcomes are possible. |
| Вот несколько примеров. | So here's some examples. |
| Получается несколько сложнее, | You get something a little bit more complicated. |
| Было несколько TEDстеров. | A few TEDsters here. |
| Присутствуют несколько факторов. | Several factors are at work. |
| Вот несколько сообщений | Here are some reactions |
| Вот несколько фотографий | Here are a few photos of the event |
| Проходит несколько дней. | Several days pass. |
| Дай мне несколько. | Give me a few. |
| Прошло несколько лет. | Several years went by. |
| Несколько пассажиров пострадало. | A number of passengers were injured. |
| Несколько человек утонуло. | A number of people were drowned. |
| Пожалуйста, возьмите несколько. | Please take some. |
| Погибло несколько гражданских. | Some civilians were killed. |
| Том несколько высокомерен. | Tom is a bit conceited. |
| Ты несколько полноват. | You are a bit fat. |
| Есть несколько проблем. | There are a few problems. |
| Я несколько разочарован. | I'm kind of disappointed. |
| Мне несколько страшно. | I'm kind of scared. |
| Это несколько грубо. | That's kind of gross. |
| Вот несколько идиом. | Here are some idioms. |
| Том несколько скептичен. | Tom is a little skeptical. |
| Есть несколько исключений. | There are some exceptions. |
| Это несколько расплывчато. | That's kind of vague. |
| Я видел несколько. | I've seen a few. |
| Есть несколько выходов. | There are several exits. |
| Вот несколько фотографий. | Here are some pictures. |
| Есть несколько вариантов. | There are several options. |
| Это несколько странно. | It's rather strange. |
| Вот несколько причин. | Here are a few reasons. |
| Я несколько удивлён. | I'm kind of surprised. |
| Я несколько удивлена. | I'm kind of surprised. |
| Зарегистрировано несколько ушибов. | Several injuries have been reported. |
| Вопрос несколько ангажирован. | The question is somewhat biased. |
Похожие Запросы : несколько - несколько - несколько - несколько - несколько - несколько часов - несколько десятилетий - последние несколько - несколько часов - несколько уровней - несколько проектов - несколько месяцев