Перевод "несколько компаний" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несколько компаний и учреждений также занимаются сбором.
It is a demonstration of the Portuguese people's solidarity.
К счастью, несколько компаний готовы откликнуться на такой вызов.
Fortunately, several companies are rising to the challenge.
Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее.
Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests.
В настоящее время в Южной Корее действуют мелкие семейные компаний и лишь несколько предпринимателей.
Today, South Korea has many small, family owned businesses, but few entrepreneurs.
Кроме того, имеется несколько специфических факторов, которые делают Китай уязвимым со стороны фиктивных компаний.
There are also several special factors that may make China vulnerable to bubbles.
Однако несколько компаний, включая CSL 1010, China Mobile и SmarTone, настаивают на поучении бумажной версии.
But a few high tech companies, including CSL 1010, China Mobile and SmarTone, insist on paper through the post.
Даже на сегодняшний день существуют несколько крупных транснациональных компаний , полностью контролирующих весь рынок гигиенических прокладок.
Even today there are a few large multinational corporations that manage the entire sanitary napkin market.
Правительство Китая создаст несколько государственных компаний, осуществляющих сделки с капиталом, наподобие сингапурских ГП в стиле Temasek .
The government will set up several state owned capital operating companies, similar to Singapore's Temasek style SOEs.
Избегайте плохих компаний.
Avoid bad company.
В Монреале было несколько технологических компаний, но отсутствовали характерные для Силиконовой долины атмосфера развития и общность специалистов.
Montreal had a few tech companies, but lacked Silicon Valley s nurturing ecosystem and community.
Америке остается преодолеть всего несколько препятствий, прежде чем США смогут окончательно передать иракскую нефть в руки своих компаний.
Only a few hurdles remain before the US can consummate its crony takeover of Iraq's oil. America will soon try to appoint an Iraqi regime that will aim to cancel many of Saddam's oil contracts with France, Russia, and China, in order to make room for US and UK firms.
Америке остается преодолеть всего несколько препятствий, прежде чем США смогут окончательно передать иракскую нефть в руки своих компаний.
Only a few hurdles remain before the US can consummate its crony takeover of Iraq's oil.
Множество маленьких компаний обанкротились.
Many small companies went bankrupt.
Эти и подобные им фразы являются единой валютой среди американских законодателей, регулирующих органов и финансовых компаний уже несколько десятилетий.
These and similar phrases have been common currency among American legislators, regulators, and financial firms for decades.
Точками обмена трафика в России владеют несколько компаний, но крупнейшая из них, MSK IX, контролируется государственным телекоммуникационным оператором Ростелеком .
Traffic exchange points in Russia are owned by a number of companies, but the largest of them, MSK IX, is controlled by the state telecommunications operator Rostelekom.
Множество антивирусных компаний конкурируют между собой за возможность предложить потребителям услуги по безопасности каждый ПУИ мог бы выбрать одну из них, или предложить своим клиентам на выбор несколько компаний, например, три.
This is not hard to do.
Станут Ли Работники Собственниками Компаний?
Is Employee Ownership Coming Back?
Вот они. 23 тысячи компаний.
There they are. That's 23,000 companies.
Безопасное вождение для быстрых компаний
Safe Driving for Fast Companies
Список самых санкционируемых нефтяных компаний.
Ranking of the most sanctioned oil companies.
В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний.
Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies.
Но несколько новых компаний начинают применять технологии военной разведки с новой целью, чтобы помочь работникам по охране природы контролировать такие просторы.
But a few new companies are re purposing military surveillance technology to boost conservationists ability to monitor such expanses.
Несколько американских компаний заблокировали на своих платформах ультраправые группы после смертоносного марша сторонников превосходства белой расы 12 августа в Шарлотсвилле, Вирджиния.
Several US technology companies have banned hate groups from their services following an August 12 white supremacist rally in Charlottesville, Virginia, that turned deadly.
Они обращаются в десятки компаний, в каждой из которых проходят многократные испытания и собеседования, пока не получают одно или несколько предложений работы.
They apply to dozens of companies, each with multiple rounds of examinations and interviews, until they receive one or several job offers.
Это является обычной деятельностью страховых компаний.
These are normal activities of insurance companies.
Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.
Именно тогда заговорили о недобросовестности компаний.
That is where company negligence came in.
Он начинается с самоцензуры компаний производителей.
It starts with the self censorship by the production companies themselves.
Большинство акций обеих компаний принадлежит государству.
The UAE government owns a majority of shares of both companies.
Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы.
Most companies have their own labor unions.
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.
There has never been a company that doesn't have competition.
Несколько компаний приняли это предложение, но когда я впервые посетил Станфорд в 1960 х года, эта территория была все еще сонной и невпечатляющей.
A few companies took up Stanford's offer, but the area was still sleepy and unimpressive when I first visited Stanford in the early 1960's.
За прошедшие несколько десятилетий для инвесторов в активы стало обычным делом основывать свои решения на нейтральном ориентире, определенном рыночной капитализацией компаний и индексов.
In the past few decades, it has become conventional for equity investors to base their decisions on neutral benchmarks determined by the market capitalization of companies and indices.
Пока она еще меньше может гарантировать, что у компаний будут установлены рыночные цены на акции в несколько сотен раз превышающие их годовой доход.
Still, less does it guarantee that companies should have stock market prices set at several hundred times their annual earnings.
Контрольная палата США послала идентичные генетические образцы в несколько компаний, предлагающих генетический анализ, и получила очень разные и в большинстве своем бесполезные советы.
The United States Government Accountability Office sent identical genetic samples to several of the testing companies, and got widely varying, and mostly useless, advice.
Большинство генеральных директоров международных компаний знают это.
Most global CEOs know this.
В случае телекоммуникационных компаний, например, в г.
More than 150 of these up and coming business cities are likely to be in China.
До сих пор Баффет избегал технологических компаний.
Buffett had avoided technology firms to date.
Иногда бандиты требуют денег от транспортных компаний.
Sometimes the gangs demand money from transportation companies.
Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.
Most big Japanese companies depend on exports.
Контролирующие органы, занимающиеся проверкой дочерних компаний, рассматривают их в отрыве от международной группы компаний, к которой они принадлежат.
Host community supervisors look at business units in isolation from the international group to which they belong.
Вот несколько примеров несколько естественных раковин.
So here are some examples these are some natural shells.
Должностные лица нефтедобывающих компаний хвастались, что они могут пробурить вниз на пару километров, затем километр поперек и попасть в цель с разбежкой в несколько метров.
Oil executives bragged that they could drill a couple of kilometers down, then a kilometer across, and hit their target within a few meters.
Сайт в несколько кликов генерирует письмо к интернет провайдерам и компаниям мобильной связи, которое пользователи могут отправить соответствующим служащим компаний для запроса данных о себе.
The site generates a letter to internet service providers and mobile phone companies within a few clicks, for users to send to relevant privacy officers of the companies to request data about themselves.
Активист Бассем Атраш несколько раз задавал вопросы представителям компаний по обслуживанию клиентов в 2015 и в 2016 годах, которые ответили, что не знают о проблеме.
Activist Bassem Atrash questioned the two companies customer care representatives several times in 2015 and 2016, who said they were unaware of the issue.

 

Похожие Запросы : несколько различных компаний - компаний - компаний-клиентов - тек компаний - бизнес-компаний - много компаний - создание компаний - Доля компаний - электрораспределительных компаний - процентов компаний - слияние компаний