За исключением наиболее крупных компаний, доля инвестирования в развитие человеческих ресурсов остается низкой.	Except for a few bigger companies, rates of investment in human resource development have remained low.
За прошлое десятилетие доля инвестиций американских компаний в экономику Индии увеличилась в пять раз.	Indians are reading MRIs for American patients, providing call center support for American consumers, and delivering world class research and development services for American companies.
За прошлое десятилетие доля инвестиций американских компаний в экономику Индии увеличилась в пять раз.	American companies have quintupled their investments in India over the last decade.
вопрос 1 выше) доля транспортных компаний, владеющих лишь одним или двумя транспортными средствами, выше.	It is remarkable that one Contracting Party (Turkey) has only big transport operators with more than 10 vehicles (actually, that is the requirement for access to the TIR procedure see Question 17).
Один из экспертов заявил, что на МСП Республики Корея приходится значительная доля ВПИИ корейских компаний.	Most of their investments are in neighbouring countries.
доля в расходах доля в расходах	Per cent of C1 Others
Доля общих прибылей компаний в США, представленных финансовыми фирмами, резко подскочила с 10 в 1980 году до 40 в 2006 году.	The share of total profits of companies in the United States represented by financial firms rocketed from 10 in 1980 to 40 in 2006. Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared.
Доля общих прибылей компаний в США, представленных финансовыми фирмами, резко подскочила с 10 в 1980 году до 40 в 2006 году.	The share of total profits of companies in the United States represented by financial firms rocketed from 10 in 1980 to 40 in 2006.
В 1995 г. существовало около 900 компаний, контролируемых иностранцами, которые занимались традиционным китайским ремесленным делом средняя иностранная доля акций составляла 88 .	In 1995, there were some 900 foreign controlled firms producing traditional Chinese handicrafts the average foreign equity share was 88 .
Эти компании ассоциировали вместе, потому что доля рынка, занимаемая компанией IBM, была больше, чем доли рынка всех ее компаний конкурентов вместе взятые.	These companies were grouped together because the market share of IBM was much higher than all of its competitors put together.
финансовых компаний	Finance companies
Анализ компаний	Company analysis
У правого легкого три доли под названием верхняя доля, средняя доля и нижняя доля.	The right side has three lobes called the upper lobe, middle lobe and lower lobe.
Контролирующая доля завода принадлежит совместному краткосрочному предприятию компаний Alcoa и Alumina, а китайской компании CITIC и японской компании Marubeni Corp принадлежат меньшие доли.	The plant is majority owned by a joint venture of Alcoa and Alumina, with China's CITIC and Japan's Marubeni Corp holding smaller shares.
ленная доля	Prepared by Kaia Oras.
Доля случаев	Standards of conduct issues (SC) include violation of International Civil Service Commission standards of conduct, harassment, retaliation.
Доля саморедактирования	C. Rates of self revision
Доля от	Description of revised
(доля Организа	(United Nations share
Крестьянская доля	Rustic joys
Доля рынка	Market Share
Твоя доля.	There's your cut.
Какая доля.	What a part.
Сегодняшняя доля.	Here's the cut on the shakeup.
Такая значительная доля технологических компаний привела к тому, что город стали называть Кремниевым Лесом по аналогии с технологической областью Кремниевая Долина в Северной Калифорнии.	This high density of technology companies has led to the nickname Silicon Forest being used to describe the Portland area, a reference to the abundance of trees in the region and to the Silicon Valley region in Northern California.
Избегайте плохих компаний.	Avoid bad company.
Этичное поведение компаний	Technology transfer
23 тысячи компаний.	That's 23,000 companies.
12 15 компаний.	12 to 15 companies.
Число торгующих компаний	Number of traders
Перспективы энергетических компаний.	The energy company perspective.
Остряк, душа компаний!	He's really cute!
Симферополь ДОЛЯ, 2010.	Симферополь ДОЛЯ, 2010.
Доля оправдательных приговоров	Acquittal rate
b Процентная доля.	b Percentage.
Совокупная доля 0,55	Absolute magnitude (H)
Совокупная доля 0,14	Absolute magnitude (H)
Совокупная доля 0,09	Lost 2000 2003 Cumulative 0.09
Совокупная доля 0,12	Fraction of the period's discoveries
Совокупная доля 0,21	Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32
Совокупная доля 0,32	Absolute magnitude (H)
Доля вакантных должностей ( )	Vacancy rate (percentage)
Доля общих расходов	Share of common costs
Процентная доля от	Percentage of workforce
Процентная доля от	Balance of payments b

Display this page in English