Перевод "несколько основных моментов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Moments Points Moment Times Many Several Times Questions Couple Basic Main Major Fundamental Principles

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не использовали несколько хороших моментов.	Didn't take advantage of some good chances.
Среди общего беспорядка и неуверенности есть несколько определенных моментов.	There are a few clear points amidst the large uncertainties and confusions. First, the US cannot continue borrowing from the rest of the world as it has for the past eight years.
Среди общего беспорядка и неуверенности есть несколько определенных моментов.	There are a few clear points amidst the large uncertainties and confusions.
Здесь просматривается несколько двусмысленных моментов, за которые зацепились онлайн шутники.	Yours.
Это было одним из основных моментов, позволивших почти полностью искоренить бедность среди пожилых американцев.	Similarly, while many countries are told to privatize social security, America's public social security system is efficient (with transactions costs a fraction of private annuities), and customers are responsive to it. It has been pivotal in almost eliminating poverty among America's elderly.
Это было одним из основных моментов, позволивших почти полностью искоренить бедность среди пожилых американцев.	It has been pivotal in almost eliminating poverty among America's elderly.
Очень важно объяснить несколько основных моментов, касающихся курса евро доллар так как это проблема, которая является источником путаницы, иногда провоцируемой ради стратегических целей, превалирующей в общественных спорах.	It is important to clarify a few fundamental points regarding the Euro dollar exchange rate, because this is an issue on which confusion often generated strategically pervades public debate.
Несколько основных критериев явно поддерживают эту точку зрения.	A few key indicators appear to support this.
Начнем с двух моментов.	Start with two points.
Слишком много спорных моментов.	There are too many contested issues.
Тем не менее есть несколько моментов, общих для процесса расчистки завалов , оставшихся после большинства идеологизированных диктатур.	Yet there are a few issues that are common to the unraveling of most ideological dictatorships.
История с орехами кешью в Мозамбике иллюстрирует несколько моментов, которые сейчас доминируют при анализе стратегий развития.	Mozambique's cashew story illustrates several themes now dominant in analyzing development.
Чтобы сделать это, они должны обратить внимание на несколько основных проблем.	To do so, they must address several major challenges.
И мы повидали немало эпохальный моментов.	And we've seen many seminal moments.
Одним из моментов, по которому было достигнуто соглашение во время последнего кризиса, было то, что нерегулируемая финансовая деятельность может быть источником основных экономических нарушений.	One of the major areas of agreement during the recent crisis has been that deregulated financial activities can be a source of major macroeconomic disruptions.
Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов	Any truly viable policy must get eight things right
Это был один из лучших моментов моей жизни.	It was one of the best experiences of my life.
Для того чтобы понять, о чем идет речь, необходимо знать несколько основных экономических положений.	To understand what is at stake, a few basic economic points need to be spelled out.
В прошлом году мы пережили один из лучших моментов.	Last year we lived through one of our best moments.
Главное сейчас реализация своих моментов и выполнение игрового задания.	The main thing now is actualizing your moments and executing the game plan.
Это был один из лучших моментов в моей жизни.	It was one of the best experiences of my life.
Хорошо. О чем все это? Ну, я знаю пару моментов.	OK. What's that all about? Well, I do know a couple of things.
найдется куча других отвлекающих моментов, но ни менеджеров, ни митингов.	You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.
Это один из ключевых моментов, которым должен заниматься новый президент .	That's one of the key things the new President should attend to.
Было много тяжелых моментов, но мы всегда помогали друг другу.	There were depressing moments but there were also a lot of helping each other.
Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений.	Both death dates are set in the future as of the time the novels were written.
Выучите несколько основных фраз перед поездкой и скажите дружелюбным жителям Тбилиси в благодарность диди мадлоба (большое спасибо).	Get to grips with the basics of Georgian to have a rewarding city break and give Tbilisi s friendly locals didi madloba (many thanks).
Для истории, которая будет описывать влияние социальных сетей на общество и его настроения в России стоит зафиксировать несколько важных технологических моментов, связанных с прошедшими событиями.	In this article, which will describe the influence of social networks on Russian society, it is worth noting several important technological moments that are linked with these recent events.
Мы можем использовать энергию этих моментов для того, чтобы объединять людей.	We can use the energy from these moments to connect people.
Прямые трансляции были ключевым моментов репортажей о Евромайдане, и такие СМИ, как HromadskeTV, проработали свои материалы и создали хронику самых важных моментов протестов от их начала.	Live video streams were a key feature of Euromaidan coverage, and outlets like HromadskeTV worked through their livestream footage to create a chronicle of the most important moments of the protests as they began.
Хотя эти результаты кажутся несколько преувеличенными для страны в целом, но, скорее всего, точны для основных городов страны.	Although these findings seem a little bit exaggerated for the country as a whole, they do appear to be accurate for the country's main cities.
В то время, как стране ещё много нужно сделать для улучшения ситуации с правами женщин, в прошлом существовало несколько ярких моментов, когда женщины получали заслуженное уважение.	While the country has much room for improvement in women's rights, there have been some bright spots in recent years in which female figures have received the popular respect they deserve.
Потребуется пять основных ингредиентов.	Five core ingredients are required.
Различают 4 основных типа.	There are four main types.
Одним из таких моментов был обвал на фондовой бирже в 1987 году.	One such moment was the stock market crash of 1987.
У соперника не было много моментов, но их контратаки всегда таят опасность.	The opponents didn't have many chances, but their counterattacks always present a risk.
К этому можно добавить несколько основных антибиотиков, переливание крови и безопасную операционную, и можно будет почти исключить риск смерти.	Add some basic antibiotics, blood transfusions, and a safe operating room, and the risk of death can almost be eliminated.
И все же прежде, чем начнется новый раунд реформ, нужно понять несколько основных принципов о политических возможностях в России.	Yet before a new round of reforms is to begin, some basic principles about Russia's political capacities must be understood.
Президент Филиппин объявил режим национального бедствия после того, как тайфун Хайян (Йоланда) разрушил несколько основных островов в Висайском регионе.	A state of national calamity was declared by the Philippine president after super typhoon Haiyan (Yolanda) left a trail of destruction in several major islands of the Visayas region.
У соредактора есть несколько основных обязанностей Создание оригинальных аналитических статей, исследований и репортажей, основанных на нашем освещении русскоязычного интернета.	The Contributing Editor has several primary duties Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian language Internet.
Я надеюсь, эти несколько моментов со мной не покажутся вам разочарующим итогом всех выдающихся речей, которые вы слышали, и обращений, каждое из которых я сам намереваюсь послушать.	I hope that you won't feel that these few moments with me is not a is an anticlimax, after all these tremendous talks that you've heard, and addresses, which I intend to listen to every one of them.
Хотя пока еще нет необходимости в том, чтобы сразу же устанавливать особый курс обмена злот при вступлении в зону евро, такая программа должна включать в себя помимо ее основных моментов формулу установки курса.	Although there is no need immediately to announce a specific exchange rate for the zloty at euro entry, such a program must include among its focal points a formula for determining the rate.
Отставке Амиду предшествовало его заявление, что несколько основных членов правительства планируют против него информационные атаки, так как считают его угрозой	Mr. Amidu s fate came after he alleged that that some key government officials had planned unjustified media attacks on him because they consider him a threat
Алиса Волкман Итак, наша история начинается с волнующих моментов родов нашего первенца, Деклана.	Alisa Volkman So this is where our story begins the dramatic moments of the birth of our first son, Declan.
И до определенного предела это так, но я бы хотел выделить пару моментов.	And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.

Display this page in English