Перевод "несколько резолюций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
несколько - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совет решительно отреагировал на кризис, вызванный эпидемией эболы, и принял несколько важных антитеррористических резолюций. | It responded decisively to the Ebola crisis, and has passed some important counter terrorism resolutions. |
| В. Осуществление резолюций Совета Безопасности | B. Implementation of Security Council resolutions |
| подчеркивая необходимость полного осуществления всех соответствующих резолюций Совета Безопасности, | Stressing the necessity for the full implementation of all relevant Security Council resolutions, |
| Количество Резолюций ООН по нарушению прав человека в Израиле больше, чем сумма всех подобных резолюций по всем остальным странам мира, вместе взятым. | There are more United Nations resolutions devoted to human rights abuses committed by Israel than to abuses by all other countries combined. |
| подтверждая также касающиеся конференционного обслуживания положения своих резолюций о многоязычии, | Also reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, |
| вновь подтверждая положения своих резолюций о многоязычии, касающиеся конференционного обслуживания, | Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, |
| Мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I III. | We will now take decisions on draft resolutions I to III. |
| Совсем недавно правительство Ирана объявило о планах по обогащению урана до уровня, который выглядит несовместимым с мирным использованием и который игнорирует несколько резолюций Совета Безопасности ООН. | Most recently, Iran s government announced plans to enrich its uranium to levels that appear incompatible with civilian use and that defy several United Nations Security Council resolutions. |
| В конце описания ожидаемых достижений добавить и соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи . | At the end of the expected accomplishment, add and the relevant General Assembly resolutions . |
| b) выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи и Комиссии, касающихся права на развитие | (b) The implementation of resolutions of the General Assembly and the Commission with regard to the right to development |
| Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека | Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council |
| 59 272. Обзор осуществления резолюций 48 218 B и 54 244 Генеральной Ассамблеи | 59 272. Review of the implementation of General Assembly resolutions 48 218 B and 54 244 |
| ссылаясь на раздел I.D своих резолюций 57 285, 58 251 и 59 268, | Recalling sections I.D of its resolutions 57 285, 58 251, and 59 268, |
| Осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи 50 227, 52 12 В и 57 270 В | Implementation of General Assembly resolutions 50 227, 52 12 B and 57 270 B |
| Генеральная Ассамблея добилась прогресса в деле изучения и разработки концептуальных рамок ее подхода к незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями, приняв целый ряд резолюций и создав несколько групп экспертов. | The General Assembly has made progress in considering and developing the conceptual framework of its approach to the illicit trade in small arms and light weapons by adopting a number of resolutions and by establishing several expert groups. |
| Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
| 6. просит Генерального секретаря продолжать всестороннее осуществление ее резолюций 52 200, 53 185, 54 220 и 55 197 и резолюций Экономического и Социального Совета 1999 46, 1999 63 и 2000 33 | 6. Requests the Secretary General to continue the full implementation of its resolutions 52 200, 53 185, 54 220 and 55 197 and Economic and Social Council resolutions 1999 46, 1999 63 and 2000 33 |
| 6. просит Генерального секретаря продолжать полномасштабное осуществление ее резолюций 52 200, 53 185, 54 219 и 54 220 и резолюций Экономического и Социального Совета 1999 46, 1999 63 и 2000 33 | 6. Requests the Secretary General to continue the full implementation of its resolutions 52 200, 53 185, 54 219 and 54 220 and Economic and Social Council resolutions 1999 46, 1999 63 and 2000 33 |
| Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения. | We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision. |
| Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения. | We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| 6. просит Генерального секретаря продолжать всестороннее осуществление ее резолюций 2 200, 53 185, 54 220, 55 197 и 56 194 и резолюций Экономического и Социального Совета 1999 46, 1999 63 и 2000 33 | 6. Requests the Secretary General to continue the full implementation of its resolutions 52 200, 53 185, 54 220, 55 197 and 56 194 and Economic and Social Council resolutions 1999 46, 1999 63 and 2000 33 |
| За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень. | Within a few hundred years, they had built fortified villages. |
| Совет Безопасности ООН принял рад резолюций, налагающих обширные санкции, после предыдущих трех ядерных испытаний Севера. | The UN Security Council has adopted a series of resolutions to impose extensive sanctions, following the North s three previous nuclear tests. |
| Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения. | We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision. |
| На рассмотрении Ассамблеи находятся шесть проектов резолюций, рекомендованных Третьим комитетом в пункте 70 его доклада. | The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 70 of its report. |
| o) продолжать сотрудничать в деле осуществления резолюций Совета Безопасности, касающихся гуманитарных вопросов и вопросов прав человека | (o) To continue to cooperate in the implementation of Security Council resolutions dealing with humanitarian and human rights matters |
| подтверждая просьбу к Генеральному секретарю, содержащуюся в пункте 4 ее резолюций 56 19 и 57 53, | Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolutions 56 19 and 57 53, |
| будучи убеждена в необходимости полного выполнения резолюций 904 (1994), 1073 (1996) и 1322 (2000) Совета Безопасности, | Convinced of the need for the full implementation of Security Council resolutions 904 (1994), 1073 (1996) and 1322 (2000), |
| Третий комитет рекомендует в пункте 23 документа А 60 509 Add.1 принять три проекта резолюций. | Under sub item (a) of agenda item 71, entitled Implementation of human rights instruments , the Third Committee recommends, in paragraph 23 of document A 60 509 Add.1, the adoption of three draft resolutions. |
| Фактически, их несколько. | In fact, there is more than one. |
| Возможны несколько исходов. | Several outcomes are possible. |
| Вот несколько примеров. | So here's some examples. |
| Получается несколько сложнее, | You get something a little bit more complicated. |
| Было несколько TEDстеров. | A few TEDsters here. |
| Присутствуют несколько факторов. | Several factors are at work. |
| Вот несколько сообщений | Here are some reactions |
| Вот несколько фотографий | Here are a few photos of the event |
| Проходит несколько дней. | Several days pass. |
| Дай мне несколько. | Give me a few. |
| Прошло несколько лет. | Several years went by. |
| Несколько пассажиров пострадало. | A number of passengers were injured. |
| Несколько человек утонуло. | A number of people were drowned. |
| Пожалуйста, возьмите несколько. | Please take some. |
| Погибло несколько гражданских. | Some civilians were killed. |
Похожие Запросы : Книга резолюций - осуществления резолюций - нет дальнейших резолюций - несколько - несколько - несколько - несколько - несколько - несколько часов - несколько десятилетий - последние несколько - несколько часов - несколько уровней
