Перевод "несколько слабее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

слабее - перевод :

ключевые слова : Several Times Questions Couple Weaker Weak Smaller Strong Becomes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Голос девочки становился всё слабее и слабее.	The girl's voice became weaker and weaker.
Иена слабее доллара.	The yen is weaker than the dollar.
Семейные балансы стали слабее.	Household balance sheets are weaker.
Женщины физически слабее мужчин.	Women are physically weaker than men.
Немаловажно, наверное, и то, что стремление вмешиваться в политику становится все слабее и слабее.	Perhaps just as importantly, the compulsion to be involved in politics withers away.
Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках.	Both factors were more muted in developing economies.
Приходится признать, что наша команда слабее американской.	We have to admit that our team is inferior to the American one.
Дж. Акбар, идея о Пакистане слабее, чем пакистанцы .	How can it progress if, as the noted author M.J. Akbar wrote, the idea of Pakistan is weaker than the Pakistani.
Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе.	The case for compensation is even weaker in the European financial sector.
Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее.	Weak governments grow weaker by the day.
Армения беднее и слабее, но Россия ее союзник.	Armenia poorer weaker, but Russian ally. Jake Turk ( 71djt) April 2, 2016
Чем старше мы становимся, тем слабее наша память.	The older we get, the weaker our memory becomes.
При сильном долларе, евро и йена обязательно будут слабее.	If the dollar is strong, then the euro or the yen is weak.
Война делает вас беднее и слабее, даже если вы побеждаете.	War makes you poorer and weaker, even if you win.
Но постепенно сигналы становились все слабее и слабее, объяснил он Global Voices. Ряд документов, предоставленных Евросоюзом, подтверждает тот факт, что мы еще не совсем готовы .	But signals were weaker and weaker, gradually, he told Global Voices. Some reports issued by the EC indicated that we are not yet fully prepared for .
Компьютеры постепенно совершенствовались, но они всё ещё казались слабее лучших игроков людей.	The computers gradually improved, but they still seemed far inferior to the top humans.
Как сказал римский поэт Теренций, Чем слабее надежда, тем острее любовное чувство .	As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, The less my hope, the hotter my love.
Это должно стать предупреждением для Европы, чья экономика сейчас гораздо слабее, чем американская.	That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s.
Но, несмотря на то, что защищенность Европы значительно повысилась, угроза терроризма не стала слабее.	But, while Europe s defenses have been considerably strengthened, the threat of terrorism has not diminished.
Сегодняшние лидеры Израиля и Палестины гораздо слабее своих предшественников. Газа находится под контролем Хамас .	Today s Israeli and Palestinian leaders are far weaker than their predecessors
Во вторых, государственные финансы Японии слабее, чем в 1995 году, и демографические факторы менее благоприятны.	Second, Japan s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable.
Основные источники и способы проявления могущества в сегодняшнем мире гораздо мягче, хотя и не слабее.	We no longer have large states driven by powerful, aggressive ideologies to remake the world in their own image by any means necessary.
Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе.	Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course.
Железодефицитная анемия, одна из самых значительных проблем недостатка микроэлементов, делает людей слабее и менее продуктивными.	Iron deficiency, one of the most significant micronutrient problems, causes anemia, which makes people weaker and less productive.
Модель объединения предсказывает существование вот этих частиц, которые должны работать как слабое взаимодействие, только слабее.	This unification model predicts the existence of these two new force particles, which should act a lot like the weak force, only weaker.
Конечно, реальное торможение будет гораздо слабее, поскольку увеличение налогов и снижение расходов будут гораздо умереннее.	Of course, the drag will be much smaller, as tax increases and spending cuts will be much milder.
Основные источники и способы проявления могущества в сегодняшнем мире гораздо мягче, хотя и не слабее.	The major sources and uses of power in the world today are softer, although not weaker.
Мысли эти томили и мучали его то слабее, то сильнее, но никогда не покидали его.	THESE THOUGHTS OPPRESSED arid tormented him, now more and now less strongly, but never left him.
Но способность Америки поддерживать зашиту прав человека в других странах никогда не была слабее, чем сейчас.	But America's capacity to promote human rights in other countries has never been weaker than now.
Ее демократическое содержание также значительно слабее, приписывая, например, огромную власть (и военное доминирование) Совету национальной безопасности.	Its democratic content was also much weaker, assigning, for example, enormous power (and a military majority) to the National Security Council.
Вот несколько примеров несколько естественных раковин.	So here are some examples these are some natural shells.
Таким образом, глобализация подразумевает, что суверенитет не только ослабевает в реальности, но что он должен стать слабее.	Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker.
В следующие после 1889 года появления комета была на две величины слабее, а дополнительных фрагментов не наблюдалось.	After the discovery apparition, the comet has always been over two magnitudes fainter and no fragments have been seen since 1889.
Причин несколько.	There are several reasons.
Сейчас он гораздо слабее в военном отношении, чем тогда, и не может нанести прямой удар по Соединенным Штатам.	But his two aggressive adventures the more recent over twelve years ago ended in humiliating failure.
За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень.	Within a few hundred years, they had built fortified villages.
Парламентское большинство будет принадлежать Единой России , поэтому оппозиция исполнительной власти будет много слабее, чем когда коммунисты были крупнейшей фракцией.	Because United Russia will hold a parliamentary majority, opposition to executive authority should be much weaker than when the Communists formed the largest faction.
И все же, роль Евросоюза в мире становится все слабее к нему сегодня прислушиваются реже, чем 15 лет назад.	Yet the European Union s role in the world is weakening it is listened to less today than it was 15 years ago.
Чем слабее институты страны, чем более очевидным является неравенство, и чем более сконцентрированы экономические ресурсы, тем сильнее власть каудильо .	The weaker a country s institutions, the more evident the inequalities, and the more concentrated the economic resources, the greater the caudillo s powers will be.
Например, даже для ядер, находящихся на расстоянии 10 10 м, слабое взаимодействие слабее не только электромагнитного, но и гравитационного.	Also the weak interaction is the only fundamental interaction that breaks parity symmetry, and similarly, the only one to break CP symmetry.
Фактически, их несколько.	In fact, there is more than one.
Возможны несколько исходов.	Several outcomes are possible.
Вот несколько примеров.	So here's some examples.
Получается несколько сложнее,	You get something a little bit more complicated.
Было несколько TEDстеров.	A few TEDsters here.

Display this page in English