Перевод "слабее йен" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

слабее - перевод :
ключевые слова : Weaker Weak Smaller Strong Becomes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Голос девочки становился всё слабее и слабее.
The girl's voice became weaker and weaker.
Иена слабее доллара.
The yen is weaker than the dollar.
Семейные балансы стали слабее.
Household balance sheets are weaker.
Женщины физически слабее мужчин.
Women are physically weaker than men.
Сенегальское национальное блюдо сибу йен.
Senegalese national dish Ceebu jenn.
Сибу йен (сенегальский рис с рыбой)
Ceebu jenn (Senegalese rice and fish)
Немаловажно, наверное, и то, что стремление вмешиваться в политику становится все слабее и слабее.
Perhaps just as importantly, the compulsion to be involved in politics withers away.
Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках.
Both factors were more muted in developing economies.
Приходится признать, что наша команда слабее американской.
We have to admit that our team is inferior to the American one.
Первичный дефицит баланса Японии с 28 триллионов йен в 2002 году уменьшился до всего 6 триллионов йен к 2007 году.
Japan s primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to only 6 trillion by 2007.
Гостиница выставила мне счёт в 8000 йен за номер.
The hotel charged me 8,000 yen for the room.
Дж. Акбар, идея о Пакистане слабее, чем пакистанцы .
How can it progress if, as the noted author M.J. Akbar wrote, the idea of Pakistan is weaker than the Pakistani.
Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе.
The case for compensation is even weaker in the European financial sector.
Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее.
Weak governments grow weaker by the day.
Армения беднее и слабее, но Россия ее союзник.
Armenia poorer weaker, but Russian ally. Jake Turk ( 71djt) April 2, 2016
Чем старше мы становимся, тем слабее наша память.
The older we get, the weaker our memory becomes.
Впоследствии йена ослабевала и до настоящего момента оставалась на уровне 100 120 йен 1 доллару, упав сейчас до 123 йен 1 доллару.
While the Yen later weakened, it remained in the range of 100 120 Yen 1dollar until recently, when it weakened to around 123 Yen 1dollar.
При сильном долларе, евро и йена обязательно будут слабее.
If the dollar is strong, then the euro or the yen is weak.
Самый дешевый вариант стоит две тысячи рублей, около четырёх тысяч йен.
The cheapest variety costs 2,000 rubles, about 4,000 yen (approximately US 40).
Для финансирования своего развития в Японии компании требуется 10 млрд йен.
For example, consider a U.S. company operating in Japan that needs JPY 10 billion to fund its Japanese growth.
Действительно, курс доллара к йене значительно изменялся за последние 5 лет йена возрастала до 80 йен за доллар и падала аж до 140 йен за доллар.
True, the dollar yen rate moved a lot in the last 5 years the Yen rose to 80Yen 1 and dipped all the way to the 140Yen 1.
Война делает вас беднее и слабее, даже если вы побеждаете.
War makes you poorer and weaker, even if you win.
Но постепенно сигналы становились все слабее и слабее, объяснил он Global Voices. Ряд документов, предоставленных Евросоюзом, подтверждает тот факт, что мы еще не совсем готовы .
But signals were weaker and weaker, gradually, he told Global Voices. Some reports issued by the EC indicated that we are not yet fully prepared for .
В текущем году расходы на соцобеспечение будут снижены на 6 триллионов йен.
Social security expenditures will face a shortfall of 6 trillion this year.
Если блюдо выглядит знакомым, возможно, это потому, что сибу йен произошло от паэльи.
If the dish looks familiar, it s because it s a descendent of paella.
Женщина подала в суд на больницу, оценив свой ущерб в 1.7 млн. йен.
The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages.
Компьютеры постепенно совершенствовались, но они всё ещё казались слабее лучших игроков людей.
The computers gradually improved, but they still seemed far inferior to the top humans.
Как сказал римский поэт Теренций, Чем слабее надежда, тем острее любовное чувство .
As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, The less my hope, the hotter my love.
Это должно стать предупреждением для Европы, чья экономика сейчас гораздо слабее, чем американская.
That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s.
Но, несмотря на то, что защищенность Европы значительно повысилась, угроза терроризма не стала слабее.
But, while Europe s defenses have been considerably strengthened, the threat of terrorism has not diminished.
Сегодняшние лидеры Израиля и Палестины гораздо слабее своих предшественников. Газа находится под контролем Хамас .
Today s Israeli and Palestinian leaders are far weaker than their predecessors
Учитывая стареющее население Японии, каждый год бюджет социального обеспечения естественным образом увеличивается на 1 триллион йен.
Given Japan s aging population, there is a natural increase in the social security budget of 1 trillion per year.
Поэтому для восполнения бюджетного дефицита будет выпущено государственных ценных бумаг на невероятную сумму 44,3 триллиона йен.
So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued.
Во вторых, государственные финансы Японии слабее, чем в 1995 году, и демографические факторы менее благоприятны.
Second, Japan s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable.
Основные источники и способы проявления могущества в сегодняшнем мире гораздо мягче, хотя и не слабее.
We no longer have large states driven by powerful, aggressive ideologies to remake the world in their own image by any means necessary.
Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе.
Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course.
Железодефицитная анемия, одна из самых значительных проблем недостатка микроэлементов, делает людей слабее и менее продуктивными.
Iron deficiency, one of the most significant micronutrient problems, causes anemia, which makes people weaker and less productive.
Модель объединения предсказывает существование вот этих частиц, которые должны работать как слабое взаимодействие, только слабее.
This unification model predicts the existence of these two new force particles, which should act a lot like the weak force, only weaker.
Конечно, реальное торможение будет гораздо слабее, поскольку увеличение налогов и снижение расходов будут гораздо умереннее.
Of course, the drag will be much smaller, as tax increases and spending cuts will be much milder.
Основные источники и способы проявления могущества в сегодняшнем мире гораздо мягче, хотя и не слабее.
The major sources and uses of power in the world today are softer, although not weaker.
Мысли эти томили и мучали его то слабее, то сильнее, но никогда не покидали его.
THESE THOUGHTS OPPRESSED arid tormented him, now more and now less strongly, but never left him.
На момент Смитсоновского соглашения в декабре 1971 года курс 308 йен за доллар должен был решить проблему.
Fourteen years later, during the Plaza Accord negotiations, the Japanese argued for an eventual level of 200 210, while some US Treasury officials thought the final target should be as high as 165 170.
На момент Смитсоновского соглашения в декабре 1971 года курс 308 йен за доллар должен был решить проблему.
At the time of the December 1971 Smithsonian Agreement, 308 yen to the dollar was supposed to do the trick.
Бывший журналист Йен Тан считает , что безответственно публиковать истории с сенсационными заголовками и вводящей в заблуждение инфографикой.
The former journalist Ian Tan said he thinks it s irresponsible to publish stories with sensationalist headlines and confusing infographics
Но способность Америки поддерживать зашиту прав человека в других странах никогда не была слабее, чем сейчас.
But America's capacity to promote human rights in other countries has never been weaker than now.

 

Похожие Запросы : слабее - немного слабее - еще слабее - несколько слабее - слабее самостоятельно - слабее производительность - гораздо слабее, - значительно слабее - слабее евро - путь слабее - слабее инвестиции - слабая политика йен - слабее, чем ожидалось