Перевод "гораздо слабее " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

слабее - перевод :

ключевые слова : Bigger Easier Less Worse Weaker Weak Smaller Strong Becomes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно, реальное торможение будет гораздо слабее, поскольку увеличение налогов и снижение расходов будут гораздо умереннее.	Of course, the drag will be much smaller, as tax increases and spending cuts will be much milder.
Голос девочки становился всё слабее и слабее.	The girl's voice became weaker and weaker.
Это должно стать предупреждением для Европы, чья экономика сейчас гораздо слабее, чем американская.	That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s.
Сегодняшние лидеры Израиля и Палестины гораздо слабее своих предшественников. Газа находится под контролем Хамас .	Today s Israeli and Palestinian leaders are far weaker than their predecessors
Иена слабее доллара.	The yen is weaker than the dollar.
Основные источники и способы проявления могущества в сегодняшнем мире гораздо мягче, хотя и не слабее.	We no longer have large states driven by powerful, aggressive ideologies to remake the world in their own image by any means necessary.
Основные источники и способы проявления могущества в сегодняшнем мире гораздо мягче, хотя и не слабее.	The major sources and uses of power in the world today are softer, although not weaker.
Семейные балансы стали слабее.	Household balance sheets are weaker.
Женщины физически слабее мужчин.	Women are physically weaker than men.
Сейчас он гораздо слабее в военном отношении, чем тогда, и не может нанести прямой удар по Соединенным Штатам.	But his two aggressive adventures the more recent over twelve years ago ended in humiliating failure.
Немаловажно, наверное, и то, что стремление вмешиваться в политику становится все слабее и слабее.	Perhaps just as importantly, the compulsion to be involved in politics withers away.
Когда из за слабого совокупного спроса экономика функционирует гораздо слабее своего потенциала, то сокращение бюджетных расходов приводит к дефициту рабочих мест.	When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit.
Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках.	Both factors were more muted in developing economies.
Приходится признать, что наша команда слабее американской.	We have to admit that our team is inferior to the American one.
Дж. Акбар, идея о Пакистане слабее, чем пакистанцы .	How can it progress if, as the noted author M.J. Akbar wrote, the idea of Pakistan is weaker than the Pakistani.
Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе.	The case for compensation is even weaker in the European financial sector.
Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее.	Weak governments grow weaker by the day.
Армения беднее и слабее, но Россия ее союзник.	Armenia poorer weaker, but Russian ally. Jake Turk ( 71djt) April 2, 2016
Чем старше мы становимся, тем слабее наша память.	The older we get, the weaker our memory becomes.
При сильном долларе, евро и йена обязательно будут слабее.	If the dollar is strong, then the euro or the yen is weak.
Война делает вас беднее и слабее, даже если вы побеждаете.	War makes you poorer and weaker, even if you win.
Но постепенно сигналы становились все слабее и слабее, объяснил он Global Voices. Ряд документов, предоставленных Евросоюзом, подтверждает тот факт, что мы еще не совсем готовы .	But signals were weaker and weaker, gradually, he told Global Voices. Some reports issued by the EC indicated that we are not yet fully prepared for .
Компьютеры постепенно совершенствовались, но они всё ещё казались слабее лучших игроков людей.	The computers gradually improved, but they still seemed far inferior to the top humans.
Как сказал римский поэт Теренций, Чем слабее надежда, тем острее любовное чувство .	As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, The less my hope, the hotter my love.
Условия для установления мира на Ближнем Востоке значительно ухудшились за семь лет, прошедших со времени последней подобной встречи, организованной администрацией Клинтона. Сегодняшние лидеры Израиля и Палестины гораздо слабее своих предшественников.	But this is not yet the time for great ambition.
Лучше гораздо.	'Much better.'
Но, несмотря на то, что защищенность Европы значительно повысилась, угроза терроризма не стала слабее.	But, while Europe s defenses have been considerably strengthened, the threat of terrorism has not diminished.
Правда гораздо проще.	The truth is simpler.
Это гораздо больнее.	That is more difficult painful.
Это гораздо лучше.	This is better by far.
Выглядишь гораздо лучше.	You look much better.
Мне гораздо лучше.	I feel much better.
Мне гораздо лучше.	I'm feeling much better.
Мне гораздо лучше.	I feel a lot better.
Это гораздо лучше.	This is way better.
Это гораздо лучше.	This is much better.
Ему гораздо лучше.	He's feeling much better.
Я гораздо сильнее.	I'm much stronger.
Так гораздо лучше.	That's much better.
Теперь гораздо лучше.	It's much better now.
Ему гораздо лучше.	He's much better.
Ему гораздо лучше.	He's feeling a lot better.
И гораздо больше.	And a lot more.
Это гораздо хуже.	This is much worse.
Это гораздо хуже.	That's much worse.

Display this page in English