Перевод "несколько советов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я дал ему несколько советов.
I gave him some advice.
Том дал мне несколько советов.
Tom has given me some tips.
Том дал мне несколько советов.
Tom gave me some advice.
Я дал ему несколько полезных советов.
I gave him some helpful advice.
Она дала мне несколько практических советов.
She gave me some practical advice.
Некоторые пользователи также дали несколько советов создателям Potaka.
Online, some people have also offered words of caution to the creators of Potaka.
Почему бы тебе не дать мне несколько советов?
Why don't you give me a few suggestions?
Для овладения навыками работы с режимом перетаскивания требуется время. Вот несколько советов
Smart Drag is an advanced feature of kmousetool , and takes some getting used to. It is very possible to use it to select text, to cut and paste, and use it in almost any situation where you would normally want to drag the mouse. But you probably wo n't be able to do this at first. Here are some suggestions
Мой дядя дал мне несколько хороших советов, когда у меня были проблемы.
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
Индия в сторону Советов.
India towards the Soviets.
Здесь перечислено несколько менее известных советов , чтобы насладиться спокойным Парижем, любезно предоставленных нашим французским редактором Клэр
Here are some lesser known tips to enjoy a quieter Paris, courtesy of Global Voices' own French editor, Claire
Том не хочет советов Мэри.
Tom doesn't want to take advice from Mary.
Том даёт мне много советов.
Tom gives me lots of advice.
Том даёт мне много советов.
Tom gives me a lot of advice.
Дэвид обычно даёт 10 советов, но у нас нет времени. Вот вам 5 советов Дэвида.
David's I usually do a top 10, we don't have time for top 10s.
Дэвид обычно даёт 10 советов, но у нас нет времени. Вот вам 5 советов Дэвида.
So David's top five presentation tips.
Он дал мне несколько полезных туристических советов, потом мы начали говорить о политике и расизме в его стране.
He gave me a few travel tips, then we ended up talking about politics and racism in his country.
Таких советов не особенно долго придерживались.
I don't think they lasted very long.
Например, один из советов был таким
Here is one of their tips
Он не давал мне много советов.
He didn't give me much advice.
Ты никогда не слушаешь наших советов.
You never listen to our advice.
Без твоих советов мне не обойтись.
I can't do without your advice.
Без ваших советов мне не обойтись.
I can't do without your advice.
Ни один из его советов не пригодился.
None of his advice was very useful.
В 1994 году правительство провинции устранило это право для общественных школьных советов, но не для отдельных школьных советов.
In 1994 the government of the province eliminated this right for public school boards, but not for separate school boards.
Вот несколько советов для франкоязычных родителей, которые позволят снова открыть каналы связи, перекрытые под воздействием поколенческих, технологических и иногда культурных факторов.
Here are some tips for French speaking parents to reopen the channels of communication that have been obstructed by generational, technological and occasionally cultural factors.
Действительно ли важно только качество советов и информации?
Is it really just the quality of advice and information that matters?
Она также должна быть ориентиром в распределении политических советов.
It should also be a guide in dispensing political advice.
Большинство советов этого робота кота содержат жульничество и обман.
Because many of the tips Doraemon gives to Nobita include cheating and telling lies.
Здесь вы можете найти несколько советов о том, как обезопасить себя (из Le Guide du Routard, обновленный путеводитель для пешего туриста на французском языке)
Here are some tips to stay protected (via Le Guide du Routard, a renown tourist guide for french speaking backpackers)
Вот пара разумных советов от одного из крупнейших инвесторов в США,
Here's some advice from one of the largest investors in the United States.
Aastha Kukreti на Delhi Greens дает 25 советов для сохранения воды.
Aastha Kukreti at Delhi Greens provides 25 tips to save water.
Она встречается в религиях и книгах практических советов Не в деньгах счастье .
So we see it in religions and self help books, that money can't buy happiness.
Более того, большинство 20000 деревенских советов были избраны в результате тайного голосования.
Moreover, most of the 20,000 village councils were elected through secret ballot.
Пахомов А. Г., Борьба трудящихся Криворожья за власть Советов А. Г. Пахомов.
(in Russian) Пахомов А. Г., Борьба трудящихся Криворожья за власть Советов А. Г. Пахомов.
Он стал обходиться без её советов только в последние месяцы её жизни.
He dispensed with her advice only in the last months of her life.
Недавнее появление консультационных советов по финансово бюджетной политике является многообещающим началом институциональных изменений.
The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start.
В 949 году Агапит провёл Синод в Риме, который подтвердил постановления двух советов.
Then in 949, Agapetus held a synod in Rome, which confirmed the rulings of the two councils.
Позднее Констэбль познакомился с профессиональным художником Джоном Томасом Смитом (, 1766 1833), который дал Констэблю несколько советов по живописи, но посоветовал не посвящать жизнь искусству, а заняться семейным бизнесом на мельнице.
Later, while visiting relatives in Middlesex, he was introduced to the professional artist John Thomas Smith, who advised him on painting but also urged him to remain in his father's business rather than take up art professionally.
Учреждение Советов по социальным и экономическим вопросам будет означать огромный шаг в правильном направлении.
The institution of Social and Economic Councils at the UN would mark an enormous step in the right direction.
Большая часть советов и рекомендаций касается мер профилактики например, мытья рук и кипячения воды.
Most of them explained preventive health care practices, like washing hands and boiling water.
Они могут дать много советов о том, как вылечить ангину или простуду, но один из самых интересных советов это именно тот, о котором я вам расскажу. Он особенно хорошо работает для детей.
They could give you a lot of advice about how to cure a sore throat or a cold, but one of the most interesting of them is this one, and it works especially good for children.
Вот несколько примеров несколько естественных раковин.
So here are some examples these are some natural shells.
Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики.
The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process. Nothing is gained and much is lost when a desired policy outcome is put first.
После этого, однако, темпы роста Советов и их доля в мировом производстве начали быстро снижаться.
After that, however, the Soviet growth rate and share of global output began a long decline.

 

Похожие Запросы : есть несколько советов - Дом Советов - много советов - больше советов - Немного советов - Дом советов - Источники советов - отправка сообщения советов - против его советов - судебные издержки советов - несколько - несколько - несколько - несколько