Перевод "несколько сроков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
несколько - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предусмотренных законом сроков не существует. | There is no statutory timeframe. |
| Действительно, Дональд Туск, член Гражданской Платформы , был первым пост Коммунистическим премьер министром в Польше, который выиграл несколько сроков подряд. | Indeed, Civic Platform s Donald Tusk was Poland s first post communist prime minister to win successive terms. |
| Это также подчеркивает важность сроков и неврологических последствий. | It also highlights the importance of timing and neurodevelopmental effects. |
| f) намеренное уничтожение бухгалтерской документации ранее сроков, предусмотренных законодательством. | (f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law. |
| Я думаю, вы забыли добавить, что его высочество последний и истинный пророк... Тогда вы бы остались председателем комитета по делам религии на ещё несколько сроков. | I think you forgot to add that His Highness (referring to President Rahmon) is the last and true prophet...You would then be head of the religion committee for another couple of rounds. |
| В Америке президенты могут находиться у власти не более двух сроков. | In America, presidents are limited to two terms in office. |
| Данная поправка запрещает президенту США занимать должность более двух четырёхлетних сроков. | This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms. |
| Арендаторы были против этого, а также хотели более длительных сроков аренды. | The lessees were against this and also wanted longer terms. |
| Избирается прямым голосованием сроком на 5 лет не более двух сроков. | The transitional government was placed on a trial basis for five years. |
| При этом в Основном законе Туркмении, глава которой лишь несколько месяцев назад воздвиг золотой памятник самому себе в центре столицы, отсутствует ограничение по максимальному количеству президентских сроков. | There are no term limits in the country, whose leader just few months ago built a huge golden monument of himself in the centre of his capital. |
| После трех сроков на этом посту, вряд ли могло быть по другому. | After three terms in office, it could hardly be otherwise. |
| Одно и то же лицо может быть президентом не более двух сроков. | , he is the only person to have served as President of Belarus. |
| Если нет, то это закончится, и расчет этих сроков никогда не будет правильным. | If not it will end, and the timing of that end will never be right. |
| Глава государства президент, избирается населением на 5 летний срок (не более двух сроков подряд). | In this system, the President is the head of state, with a Prime Minister as head of government. |
| В течение двух своих президентских сроков Ахмадинежад неоднократно предлагал меры, которые воспринимались как женоненавистнические. | During his two terms, Ahmadinejad repeatedly proposed policies that were perceived as misogynistic. |
| Ангела Меркель и Николя Саркози вскоре столкнутся с проблемой окончания своих сроков пребывания в должности. | Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy are facing the defining challenge of their respective terms in office. |
| с)(i) сокращение сроков (сокращение числа месяцев, недель и дней), необходимых для выполнения рабочих процедур | (c) (i) An improvement in the timeliness of business processes (reduction in the number of months, weeks or days required) |
| Корнев констатировал, что срывы сроков по проектам могут быть как поводом, так и причиной увольнения. | Kornev noted that the failure to meet delivery deadlines for the projects could be both a pretext and the reason for the dismissal. |
| 5. В каждом отдельном случае Трибунал может вынести решение о приостановлении действия постановлений, касающихся сроков. | 5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits. |
| Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
| Более молодое партийное руководство также более нетерпеливо, когда дело доходит до обсуждения сроков возвращения T айваня. | The younger Party leaders are also more impatient when it comes to a timeframe for winning back Taiwan. |
| 34. просит также Генерального секретаря осуществить меры в целях сокращения сроков, связанных с оплатой счетов фактур | 34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices |
| Основатель портала Military Russia Дмитрий Корнев считает, что увольнение Нескородова вызвано срывом сроков по данным проектам. | Dmitry Kornev, founder of the internet portal, Military Russia, believes that Neskorodov's dismissal was brought about by a failure to meet the delivery deadlines for these projects. |
| Но по ряду политических и личных причин Америка упустила время в течение двух президентских сроков Билла Клинтона. | But, for a combination of political and personal reasons, America lost time under the two presidencies of Bill Clinton. |
| Двойной дефицит текущего баланса и бюджетный дефицит (и или несоответствие валюты и сроков погашения задолженности) были правилом. | Twin current account and fiscal deficits (and or currency and debt maturity mismatches) were the rule. |
| 3. постановляет, что пребывание в должности Председателя и заместителя Председателя Комиссии не должно превышать двух полных сроков | 3. Decides to institute a limit of two full terms for the positions of Chair and Vice Chair of the Commission |
| Для иранцев, ставших свидетелями двух президентских сроков Махмуда Ахмадинежада (2005 2013), выборы в США вызвали ощущение дежавю. | For Iranians who lived through two terms of the populist presidency of Mahmood Ahmadinejad (2005 2013), the US elections have evoked a sense of déjà vu. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень. | Within a few hundred years, they had built fortified villages. |
| 2 000 высших командиров AUC, которые сдались в обмен на сокращение сроков приговора, возможно, вскоре предстанут перед судом. | The top 2,000 AUC commanders who gave themselves up in exchange for reduced sentences face possible criminal trials. |
| В течение первых двух сроков, Путин был сильным источником надежды, в значительной мере благодаря быстрому росту доходов россиян. | During his first two terms, Putin was a strong source of hope, owing largely to the rapid increase in Russians incomes. |
| Фактически, их несколько. | In fact, there is more than one. |
| Возможны несколько исходов. | Several outcomes are possible. |
| Вот несколько примеров. | So here's some examples. |
| Получается несколько сложнее, | You get something a little bit more complicated. |
| Было несколько TEDстеров. | A few TEDsters here. |
| Присутствуют несколько факторов. | Several factors are at work. |
| Вот несколько сообщений | Here are some reactions |
| Вот несколько фотографий | Here are a few photos of the event |
| Проходит несколько дней. | Several days pass. |
| Дай мне несколько. | Give me a few. |
| Прошло несколько лет. | Several years went by. |
| Несколько пассажиров пострадало. | A number of passengers were injured. |
| Несколько человек утонуло. | A number of people were drowned. |
| Пожалуйста, возьмите несколько. | Please take some. |
Похожие Запросы : наблюдение сроков - соблюдение сроков - График сроков - соблюдение сроков - изменение сроков - мониторинг сроков - пересмотр сроков - соблюдения сроков - установление сроков - корректировка сроков - установление сроков - придерживаясь сроков - нарушение сроков - контроль сроков
