Несколько человек утонуло.	A number of people were drowned.
В операционной, несколько человек.	In the operating room, how many people.
Несколько человек было убито.	Several people were killed.
Только несколько человек слушали его.	Only a few people listened to him.
Только лишь несколько человек поняли меня.	Only a few people understood me.
Только лишь несколько человек появились вовремя.	Only a few people showed up on time.
Только лишь несколько человек объявились вовремя.	Only a few people showed up on time.
Этот театр вмещает несколько сот человек.	This theater seats several hundred people.
Мне нужно несколько человек для помощи.	I need a few people to help me.
Предположительно, в ходе перестрелки пострадали несколько человек.	Presumably, several people were injured during the shootout.
Этот человек умер всего несколько часов назад.	The man died a few hours ago.
Несколько тысяч человек стали жертвами этой болезни.	Several thousand people became victims of this disease.
Полиция считает, что Том убил несколько человек.	The police think that Tom has killed several people.
Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев.	Several died, apparently from beatings.
Но кто начинает эти компании? Только несколько человек.	So who's starting these companies? It's these random few people.
Он был красивый, но несколько вульгарный молодой человек.	He was a good looking but somewhat raffish young gentleman.
Том, Мэри и ещё несколько человек ходили вчера.	Tom, Mary and a few other people went yesterday.
Том, Мэри и ещё несколько человек ездили вчера.	Tom, Mary and a few other people went yesterday.
По подозрению в организации взрывов уже задержаны несколько человек.	Several people have already been detained on suspicion of organising the explosions.
Молодой человек получил несколько ударов ножем во время сна.	The young man received multiple stabs while he was sleeping.
Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению.	Arrests were made and several people received prison sentences.
Рано или поздно они допустят ошибку, возможно, избив несколько человек.	Sooner or later, they will make a mistake, perhaps by beating up some people.
Всего лишь несколько фактов население Болгарии меньше 7 миллионов человек.	Just a few facts the population of Bulgaria is fewer than 7 million people.
Уже тогда несколько тысяч человек, как мы полагаем, были инфицированы ВИЧ.	At this time, there were thousands of individuals, we think, that were infected with HIV.
За несколько месяцев существования в нее вступило уже 6 тысяч человек.	Within a few months of existence, six thousand people had already joined.
Его прокомментировали несколько сотен человек, предлагавшие помощь и передающие наилучшие пожелания.	Several hundred people have left comments on Kaur's blog offering support and best wishes.
В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек.	By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded.
В ходе расследования уголовного дела были задержаны несколько человек, причастных ко взрыву.	The investigation detained several people related to the explosion.
Несколько человек с досадой признают, что во многом похожи на своих отцов.	A few admit with chagrin that they ve turned out to be a lot like their own dads.
За последние несколько лет в результате этнических чисток Косово покинуло четверть миллиона человек.	Over the last few years Kosovo has been ethnically cleansed of a quarter of a million people.
Несколько человек, в том числе сотрудник управления безопасности на транспорте США, были ранены.	Several people, including an employee of the U.S. transportation security administration, were injured.
6 мая 2011 несколько человек убиты в перестрелке на хазарейском кладбище, город Кветта	May 6, 2011 Several people were killed in Hazara graveyard in a firing incident (Western Bypass Quetta)
Но спустя несколько дней Я не очень решительный человек , поделилась она девушка передумала.	But after several days I m an indecisive person, she tells me she changed her mind.
Несколько десятков человек, боровшихся с пожаром на реакторе погибли от острой формы лучевой болезни.	Studies are still under way into elevated rates of cancer and cardiovascular disease among the liquidators who worked at the reactor site in the months following the accident.
Этот человек подтвердил, что в стране восходящего солнца существует несколько точек, предназначенных для прослушивания.	This person confirmed that in the land of the rising sun there are several sites intended for eavesdropping.
Это даже не практично на верхушке Аль Каиды есть (хм, было) несколько благоразумных человек.	It s not even sensible there are (well, there used to be) some reasonably intelligent people at the top of Al Qaeda.
Тем летом жертвами томатного терроризма, как его в шутку назвал Морозов, стали несколько человек.	Tomato terrorism, as Morozov jokingly called it, claimed several victims that summer.
Через несколько часов на протестующих обрушились специальные подразделения полиции более 120 человек получили травмы.	Within hours, special police forces cracked down on the protesters, leaving over 120 people injured.
В Индии зарождается средний класс в несколько сотен миллионов человек, а английский язык является официальным языком, на котором говорят 50 100 миллионов человек.	India has an emerging middle class of several hundred million, and English is an official language, spoken by 50 100 million people.
Сенаторы управляют своим штатом приблизительно в 100 человек и штатом избирательной кампании в несколько сотен.	Senators manage a roughly 100 member staff, and a campaign staff of several hundreds.
Несколько человек больных медлили около колясочки, глядя на эту даму, как на что то необыкновенное.	Several patients lingered near by, gazing at this lady as at something out of the common.
В то время, пока состояние многих пациентов стабилизировалось, и они будут жить, несколько человек умерло.	While many of her patients are stabilized and will live, several have died.
За последние месяцы в Дели действительно участились случаи заражения лихорадкой Денге, а несколько человек скончались.	MitKat_Advisory Dengue cases in Delhi touches 901 People travelling to Delhi must take the prescribed health precautions against dengue.
Несколько человек уже задержаны за предположительное оскорбление короля посредством смс сообщений и комментариев в интернете.	Several individuals have been detained already for allegedly insulting the king through SMS or posting online comments
Ведь по 282 й статье привлекают к уголовной ответственности всего несколько сотен человек в год.	Only a couple hundred people are found guilty of violating Article 282 per year.

Display this page in English