Перевод "несколько шагов вперед" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они сделали несколько шагов вперед. | They stepped a few paces forward. |
| Они прошли молча несколько шагов. | They went a few paces in silence. |
| Том сделал несколько шагов вперёд. | Tom took a few steps forward. |
| Это просто, лишь выполните несколько шагов | It's easy, just follow these few steps |
| Были ли террористы всего через несколько шагов? | Were there terrorists mere steps away? |
| Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед. | The new approach to exchange rate policies represents one of the most significant advances. |
| Перепрыгиваю (довольно далеко) на несколько лет вперед. | Fast forward (quite) a few years. |
| Политические лидеры должны думать на несколько поколений вперед. | Political leaders must think inter generationally. |
| Сане понадобилось несколько касаний, чтобы привести Стерлинга вперед. | Sane took a few touches before leading Sterling toward the far post. |
| Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики. | They must give real power to environmental officials to implement existing laws and close gaping legal loopholes. |
| Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики. | China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric. |
| Она прошла молча несколько шагов, собираясь с духом, и вдруг остановилась. | She took a few steps in silence to gather courage, and then suddenly stopped. |
| Ее организаторы пренебрегли тем фактом, что группировки типа Евросоюза начинали свое движение вперед с небольших практических шагов. | It neglected the fact that groupings like the EU began with small, practical steps forward. |
| Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад. | Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards. |
| Если движение будет успешным, мы продвинемся на несколько лет вперед. | And if the movement is successful, we will have advanced light years. |
| Остается надеяться, что в 2005 году мы сделаем несколько шагов навстречу этой цели. | Let us hope that 2005 will bring us a few steps closer to that objective. |
| Вперед, вперед, Тавакколь!! | Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us |
| Дарья Александровна за несколько дней вперед обдумала, как одеть всех детей. | Several days previously she decided how all the children should be dressed. |
| В то же время можно предпринять несколько шагов для возврата права выкупа заложенного имущества. | At the same time, several steps can be taken to reduce foreclosures. |
| Недавно обогатившиеся страны должны сделать еще несколько шагов, чтобы увеличить вероятность появления благословенных ресурсов . | Newly enriched countries need to take several more steps in order to increase the likelihood of a resource blessing. |
| Едва он отъехал несколько шагов, как туча, с утра угрожавшая дождем, надвинулась, и хлынул ливень. | He had not gone many yards before the clouds, which had been threatening since morning, broke, and there was a downpour of rain. |
| Хоть всё это кажется очень мрачным, мы должны признать, что было сделано несколько шагов вперёд. | While this seems very grim, we must acknowledge a few strides that were made. |
| Но этих шагов недостаточно. | Those steps are not enough. |
| Звуки шагов охранника приближаются. | Sound of the guard s footsteps gets closer. |
| Недалеко заухал филин, и Ласка, вздрогнув, переступила осторожно несколько шагов и, склонив набок голову, стала прислушиваться. | A tawny owl hooted near by, and Laska started, took a few careful steps, and with her head on one side again listened intently. |
| Вронский остановился, вгляделся, узнал и, сделав несколько шагов навстречу Сергею Ивановичу, крепко крепко пожал его руку. | Vronsky paused, looked at Koznyshev, recognized him, and advancing a few steps to meet him, pressed his hand very very hard. |
| Таким образом, это не удивительно, что другое ежегодное собрание МВФ прошло без каких либо существенных шагов вперед в преобразовании глобальной финансовой архитектуры . | So it is no surprise that another annual meeting of the IMF passed without any major steps forward in reforming the global financial architecture. |
| Вперед с экономической свободой в Африке, вперед. | Forward with economic freedom in Africa forward. |
| Том сделал пару шагов назад. | Tom took a couple of steps back. |
| Вперед, дилетанты! | Avanti Dilettanti! |
| Смотреть вперед | View Ahead |
| Заглядывая вперед | Looking ahead |
| Вперед, Турция! | Way to go, Turkey! |
| Двигаясь вперед | Moving Forward |
| Двигаемся вперед! | Move on! |
| Дамы вперед! | Ladies first! |
| Я не переживаю за свою семью, у них есть запас риса на несколько месяцев вперед. | I do not worry about my family, they have rice in reserve for months. |
| Но мы не видели встречных шагов . | But we saw no reciprocal steps. |
| Однако, результаты этих шагов едва заметны. | However, the outcome of these and other initiatives is hardly visible. |
| Уже несколько лет я пытаюсь доказать, что правительства различных стран должны предпринять несколько простых шагов для изменения обрамления экономических величин это поможет людям преодолеть иллюзию денег. | For years, I have been arguing that national governments should take some simple steps to reframe economic quantities and help the public overcome the money illusion. They could merely create an indexed unit of account to replace currency for measuring economic quantities and defining prices. |
| Уже несколько лет я пытаюсь доказать, что правительства различных стран должны предпринять несколько простых шагов для изменения обрамления экономических величин это поможет людям преодолеть иллюзию денег. | For years, I have been arguing that national governments should take some simple steps to reframe economic quantities and help the public overcome the money illusion. |
| Он прошел еще несколько шагов, и пред ним открылся каток, и тотчас же среди всех катавшихся он узнал ее. | A few more steps brought him to the skating lake, and among all the skaters he at once recognized her. |
| Тем временем, с блокированным Лиссабонским соглашением и отсутствием в поле зрения каких либо шагов вперед, основной вопрос остается тем же Какой мы хотим видеть Европу? | Meanwhile, with the Lisbon treaty blocked and no institutional step forward in sight, the underlying question remains What type of Europe do we want? |
| Вперед, за Eвро! | Follow the Euro |
| Вперед к Путинизму! | Forward to Putinism |
Похожие Запросы : несколько шагов - несколько шагов - несколько шагов - несколько шагов - сделать несколько шагов - выполнить несколько шагов - сделал несколько шагов - с несколько шагов - несколько недель вперед - несколько дней вперед - обработки шагов - наборы шагов - Последовательность шагов - набор шагов
