Перевод "несмотря на частоту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ПАРИЖ Несмотря на частоту, с которой употребляется фраза мировое сообщество , ее точное значение, как и ее происхождение, трудно определить. | PARIS Despite the frequency with which the phrase international community is invoked, its precise meaning like its origins is difficult to discern. |
| Теперь я знаю частоту звука, она равна | Now, so I know the frequency. |
| Он измеряет гемоглобин, кислород и частоту пульса. | What it does is it measures my hemoglobin, oxygen and pulse rate. |
| Но я не думал, что вы увеличите частоту. | It didn't occur to me you'd increase your frequency. |
| Они измеряли частоту сердцебиения животных и анализировали их поведение. | They measured the pets' heart rates and analysed their behaviour. |
| Следовательно, необходимо определить частоту выборки цифровых значений из аналогового сигнала. | It is therefore required to define the rate at which new digital values are sampled from the analog signal. |
| Несмотря на идеологию | Regardless of ideology |
| Глобальное потепление также резко увеличивает частоту и интенсивность наводнений и засух. | Global warming also boosts the frequency and intensity of floods and droughts. |
| Продолжительные изменения климата, вероятно, увеличат частоту и интенсивность течений Эль Ниньо. | Continued climate change is likely to increase the frequency and intensity of El Niño events. |
| Кроме того, они могут иметь различную базовую частоту или другие характеристики. | They may also have a different fundamental frequency, or other properties. |
| несмотря на многочисленные свидетельства. | And they're actually immune to lots of evidence. |
| Несмотря на добрые глаза. | Despite his kind eyes. |
| С первого дня лечения следует прекратить курить или резко уменьшить частоту курения. | As a pharmaceutical preparation, it is available for the treatment of tobacco smoking. |
| Но, несмотря на падающее здоровье, несмотря на семейные горести, Алексей Александрович не сдавался. | But, in spite of failing health and family troubles, Karenin did not give in. |
| Это электронный прибор, который оценивает частоту определенного повторяющегося сигнала и отображает результат на цифровом дисплее или аналоговом индикаторе. | This is an electronic instrument which measures the frequency of an applied repetitive electronic signal and displays the result in hertz on a digital display. |
| Несмотря ни на что, осмотритесь. | No matter what, shop around. |
| Невероятный патриотизм, несмотря на разногласия | Tremendous patriotism, despite divisions |
| Я вышел, несмотря на дождь. | I went out in spite of the rain. |
| Несмотря на старость, он здоров. | Even though he's very old, he's healthy. |
| Он вышел несмотря на шторм. | He went out in spite of the storm. |
| Они пришли, несмотря на дождь. | They came even though it was raining. |
| Они пришли, несмотря на дождь. | They came in spite of the rain. |
| Он преуспел, несмотря на трудности. | He succeeded, despite the difficulties. |
| Таким образом, чтобы измерить скорость звука я должен узнать его частоту. Это просто | So, in order to measure the speed of sound, all I've got to do is know its frequency. Well, that's easy. |
| Он пошел на улицу, несмотря на дождь. | He went out in spite of the rain. |
| Несмотря на дождь она вышла на улицу. | Though it was raining, she went out. |
| Мы вышли на улицу, несмотря на дождь. | We went out in spite of the rain. |
| Он пошел на работу, несмотря на простуду. | Though he had a cold, he went to work. |
| Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться. | Despite the promises, aid continued to decline. |
| Как победить, несмотря на издержки глобализации | Winning Over Globalization s Losers |
| Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты. | The practice persists, despite legal bans. |
| Деревья молчат, несмотря на наше предательство. | Trees stand mute despite our betrayal. |
| И несмотря на это, он звезда. | And yet, he is a star. |
| Заслуженно, несмотря на досадные результаты референдума. | Well deserved, despite the disappointing referendum result. |
| Встреча состоится, несмотря на погодные условия. | The meeting will be held regardless of the weather. |
| Мэри продолжала работать несмотря на болезнь. | Mary kept on working in spite of her illness. |
| Люблю его, несмотря на его ошибки. | I love him despite his faults. |
| Люблю его, несмотря на его недостатки. | I love him despite his faults. |
| Он счастлив, несмотря на свою неудачу. | He feels happy in spite of his failure. |
| Он пришёл, несмотря на плохую погоду. | He came in spite of bad weather. |
| Он прибыл вовремя, несмотря на дождь. | He arrived on time in spite of the rain. |
| Он приехал вовремя несмотря на дождь. | He arrived on time in spite of the rain. |
| Он пришел, несмотря на сильный снегопад. | He came in spite of the heavy snow. |
| Несмотря на своё богатство он несчастлив. | Despite being rich, he is not happy. |
| Несмотря на ураган, судно достигло порта. | In spite of the hurricane, the ship reached port. |
Похожие Запросы : Несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - уменьшить частоту - поставить частоту - отрегулировать частоту - уменьшает частоту - Однако, несмотря на - несмотря на его
