Перевод "неспособность к сотрудничеству" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неспособность - перевод :

неспособность к сотрудничеству - перевод :

ключевые слова : Inability Failure Disability Failing Proved Cooperate Cooperation Cooperative Collaboration Partnership

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это провал, неспособность к воображению .	It is a failure a failure of imagination.
Они также стремятся к сотрудничеству и содействуют этому сотрудничеству.	They also seek out and facilitate our collaboration.
К азиатско европейскому сотрудничеству	Towards an Asia Europe Partnership
Это приглашение к сотрудничеству.	This is a request for cooperation.
Подход к техническому сотрудничеству	Technical cooperation approach
Применительно к международному сотрудничеству	With regard to international cooperation
Мы готовы к сотрудничеству.	We are ready to cooperate.
Вы готовы к сотрудничеству?	Are you ready to make the match?
Быть может, неспособность к разуменью Их побуждает ко сему?	Or do their intellects bid them do this?
Быть может, неспособность к разуменью Их побуждает ко сему?	Or is it that their dreams compel them to this?
Неспособность этот метод приведет к завершению теста с ошибкой.	Failure to have called that method will cause the test to fail.
На пути к сотрудничеству с исламистами	Engaging the Islamists
ИНТЕРНЕТ является открытой к сотрудничеству сетью.	The Internet is a collaborative and open network.
Его же страна стремится к сотрудничеству.	His country sought the path of cooperation.
Смотрели на их желание к сотрудничеству.	We looked at their desire to cooperate.
Имея дислексию (неспособность к чтению), я вообще не понимал школьных предметов.	I was dyslexic. I had no understanding of schoolwork whatsoever.
Неспособность организовать конкурентные торги	Failure to encourage competitive bidding
Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству	Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party
Новые подходы к региональному и международному сотрудничеству	New approaches to regional and international cooperation.
Мое правительство всегда готово к такому сотрудничеству.	My Government is always available for such cooperation.
Кстати, доктор, я хочу Вас к сотрудничеству .	By the way, Doctor, I shall want your co operation.
Трудно с этим смириться, но международное сообщество демонстрирует пока лишь свою неспособность подойти к рассмотрению кризиса во всем его размахе и неспособность его урегулировать.	It is hard to resign ourselves to this situation, but the international community has thus far proved incapable of dealing with the true dimensions of the crisis and of resolving it.
Это привело к дальнейшему сотрудничеству и интеллектуальному развитию.	This contributed to further cooperation and intellectual development.
Были подчеркнуты преимущества многосекторального подхода к техническому сотрудничеству.	The advantages of a multi sectoral approach to technical cooperation were stressed.
К сотрудничеству были готовы и различные политические силы.	The various political forces too were ready to cooperate.
Пора переходить от политической конфронтации к экономическому сотрудничеству.	It is time to turn from political confrontation to economic cooperation.
Королевский двор хочет королевской семьи Пархэ к сотрудничеству.	The royal court wants Balhae's royal family to cooperate.
Наметилась тенденция к сотрудничеству между частными организациями культуры.	This long standing tradition, which has been developing in recent years, reached its peak with the year long festival Italy Russia in 2005 which brought Italian art, theatre and ballet to Russia.
Именно неспособность вспомнить является амнезией.	It is inability to remember that constitutes amnesia.
Неспособность изменяться чревато откатом назад.	Failure to adapt amounts to regression.
Процедурные вопросы Неспособность обосновать жалобу	Procedural issues Failure to substantiate the complaint
Процедурные вопросы Неспособность обосновать претензии	Procedural issues Failure to substantiate claims
Неспособность члена Комитета принимать участие	Withdrawal of a member 115 62.
Неспособность испытывать эмоции широкого спектра .	And I said, Shallow affect, an inability to experience a range of emotions.
Гемофилия это неспособность крови свертываться.	But hemophilia is an inability for your blood to clot properly.
Обычно они подчёркивали неспособность обеих стран приспособить свои политические системы к требованиям времени.	They generally emphasized the failure of both countries to adjust their political systems to the requirements of the times.
Этот участник отметил неспособность государства гарантировать доступ к основным медицинским услугам и лекарствам.	The participant mentioned the failure of the State and its inability to guarantee access to basic health services and medicines.
сотрудничеству	International Cooperation
Растет интерес к сотрудничеству между странами происхождения и назначения.	There was a growing interest in cooperation between countries of origin and destination.
Настоятельно призвать к сотрудничеству с Интерполом в правоохранительной области.	Urge cooperation with the Interpol in the area of law enforcement.
Страны Европейского союза готовы к сотрудничеству в этих целях.	The Twelve are prepared to cooperate to that end.
Нормализация отношений откроет путь к сотрудничеству во многих областях.	Normalization of relations will open the way to cooperation in many areas.
Мы призываем к региональному сотрудничеству, ведущему к укреплению потенциала в этих сферах.	We call for regional cooperation leading to capacity enhancement in these areas.
Приступить к разработке программы поощрения правонарушителей к сотрудничеству в обмен на снисхождение к ним.	Having this capability may require the participation of an information technology expert on the search team. Begin to establish a leniency programme.
Так сложилось исторически, что неспособность защититься от инфляции или дефляции приводила к гибельным последствиям.	Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes.

Display this page in English