Перевод "Готовность к сотрудничеству" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

готовность - перевод :

ключевые слова : Willingness Alert Readiness Decks Stations Cooperate Cooperation Cooperative Collaboration Partnership

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.	China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.
Готовность к чрезвычайным ситуациям	Emergency preparedness
К азиатско европейскому сотрудничеству	Towards an Asia Europe Partnership
Это приглашение к сотрудничеству.	This is a request for cooperation.
Готовность к сотрудничеству со стороны других стран частично зависит от их собственных интересов, но также и от привлекательности позиций США.	The willingness of others to cooperate depends in part on their own self interest, but also on the attractiveness of American positions.
На пути к сотрудничеству с исламистами	Engaging the Islamists
Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству	Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party
В результате готовность американцев к новаторской деятельности гораздо выше.	As a result, Americans are more prepared to be innovative.
Переформулированная миссия, обновленная программа и возросшая готовность США к сотрудничеству помогут банку лучше позиционировать себя для выполнения ключевой роли в продвижении таких форм развития, которые нужны миру сегодня.	With a reframed mission, an updated agenda, and a more inclusive US, the Bank would be well positioned to play a pivotal role in advancing the kind of development the world needs now.
Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл.	The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.
15 ти секундная готовность.	15 seconds studio.
Это станет важным испытанием способности Олланда к эффективному сотрудничеству с союзниками.	This will be an important test of Hollande s ability to deal effectively with allies.
Важным элементом правильного образования является готовность проявлять терпимость по отношению к другим.	A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others.
Итак, что влияет на вновь кажущуюся готовность лидеров Ирана прийти к соглашению?	So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?
До сих пор главная часть проблемы заключалась в нежелании стран к сотрудничеству.	Until now, a major part of the problem was countries unwillingness to cooperate.
Они не соблюдают национальной суверенности, и, следовательно, они вынуждают к глобальному сотрудничеству.	They do not respect national sovereignty, and, therefore, they necessitate global cooperation.
Это замечательный подход к сотрудничеству партнёры, которые думают, а не просто поддакивают.	It's a fantastic model of collaboration thinking partners who aren't echo chambers.
Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?	Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
c) содействие сотрудничеству в области исследований и доступа к научно техническим знаниям	(c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge
Но этот путь предполагает готовность американцев вернуться к дипломатии и к разговору со всеми заинтересованными сторонами.	But this presupposes American willingness to return to diplomacy and talking to all the parties involved.
Откуда пришла его готовность убить?	Where did this readiness to kill come from?
Готовность исправить это признак мудрости.	Willingness to correct is a sign of wisdom.
Готовность исправить это признак мудрости.	Willingness to correct is an indication of wisdom.
Готовность исправить является признаком мудрости.	Willingness to correct is a sign of wisdom.
Готовность исправить является признаком мудрости.	Willingness to correct is an indication of wisdom.
Удар по международному налоговому сотрудничеству	अ तर र ष ट र य कर सहय ग क व फलत
приверженность всеобщему участию, сотрудничеству и поиску взаимопонимания как к средствам продвижения общих ценностей	Commitment to inclusion, cooperation and the search for understanding as the mechanisms for the promotion of common values
Ещё одна тема полемики имеет отношение к сотрудничеству ВКонтакте с российскими службами безопасности.	Another controversy regards Vkontakte's cooperation with the Russian security services.
Он перешел к сравнению подходов Вашингтона к сотрудничеству с Россией и Ираном, отмечая, что они практически одинаковы.	He went to compare Washington's approaches to dealing with Russia and Iran, noting that they are effectively the same.
Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций.	Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran. If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions.
Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций.	If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions.
Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.	Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.
Обе стороны стремятся к дальнейшим действиям, и эффект их деятельности может увеличиться благодаря сотрудничеству.	Both sides want to do more, and they might be able to make a greater impact by working together rather than separately.
Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть.	An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability.
Кроме того, важные фигуры, состоящие или приближенные к правящей Партии справедливости и развития, выразили готовность к диалогу с протестующими.	Moreover, important figures in or close to the ruling Justice and Development Party expressed their willingness to hold a dialogue with the protesters.
Они также просигналят готовность финансово помочь Западу.	They will also signal willingness to help the West financially.
По иронии судьбы, сегодняшний упадок американского глобального господства может привести к более эффективному региональному сотрудничеству.	Ironically, today s decline in American global power may lead to more effective regional cooperation.
Мы обнаружили также, что примерно 2 изученных студентов младших курсов совершенно не склонны к сотрудничеству.	We have also found that about 2 of undergraduates we studied are pure non cooperators.
Желание Индри позировать положило начало нашему сотрудничеству.	Indri s desire to act has been the start of this collaboration.
Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству.	The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation.
Успех будет зависеть от готовности участников к сотрудничеству и от их обязательства ставить доказательства выше идеологии.	Success will depend on participants willingness to cooperate and their commitment to put evidence before ideology.
Китай сыграл полезную роль в стимулировании Северной Кореи к сотрудничеству с требованием ограничения ее ядерных возможностей.	China has played a helpful role of late in encouraging North Korean cooperation with demands to limit its nuclear capabilities.
Государство всеобщего благосостояния сопротивлялось своим критикам и страданиям от стагнации экономики, склонив к сотрудничеству средний класс.	The welfare state resisted its critics and the pain of stagnating economies by making collaborators of the middle class.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.	For some observers, however, today s slowdown in America puts those payoffs in doubt. But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.	But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.

Display this page in English