Перевод "нес расходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расходы - перевод :

ключевые слова : Carried Carrying Burden Bringing Carry Expenses Costs Expense Overhead Spending

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он нес на плече винтовку.	He carried a rifle on his shoulder.
Том нес Мэри на спине.	Tom carried Mary on his back.
Один из демонстрантов нес флаг Британского Гонконга.	One of the protesters was holding a British Hong Kong colony flag.
Вертолет нес диктатора и его жену в тюрьму, а не на свободу.	The helicopter was taking the dictator and his wife to prison, not freedom.
Подобно Эвите и Че он нес на своих плечах бремя надежд аргентинского народа.	Like Evita and Ché, he bore the people's burden of expectation on his shoulders.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
И тех, кто нес наибольшую ответственность за рождение и воспитание ребенка женщин совсем не слушали.	The people who carried most of the responsibility for bearing and raising children women were not heard from at all.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses
Официальные представительские расходы 2,0	Official hospitality 2.0
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Цена включает почтовые расходы.	The price includes postage charges.
Давайте сократим наши расходы.	Let's cut down our expenses.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Том подсчитал свои расходы.	Tom calculated his expenses.
Мы должны урезать расходы.	We need to cut costs.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.
Аккуратно записывайте все расходы.	Keep a careful record of all expenses.
Это сократило бы расходы.	That would reduce costs.
Нам нужно сократить расходы.	We need to lower our expenses.
Нам нужно урезать расходы.	We need to lower our expenses.
Меня не интересуют расходы.	I don't care about costs.
С момента своего рождения Израиль нес на себе шрамы величайшего преступления, когда либо совершенного на территории Европы.	From its birth, Israel has borne the scars of the greatest crime ever committed on Europe s soil.
Социальные расходы должны служить нуждающимся.	Social spending should be targeted at the needy.
Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.	Less spending means that the government will be smaller.
Расходы, не связанные с должностями	Non post costs
Общие расходы по персоналу 804,3	Common staff costs 804.3
А. Расходы по военному персоналу	A. Military personnel costs
b) Путевые расходы 24 000	(b) Travel costs 24 000
2. Путевые расходы 76 000	2. Travel costs 76 000
С. Расходы по гражданскому персоналу	C. Civilian staff costs
Я беру расходы на себя.	I'll foot the bill.

Display this page in English