Перевод "нет деловых отношений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лидеры деловых кругов региона не смогли защитить свои интересы от ущерба, вызванного ухудшением международных отношений.
The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests.
Между двумя странами нет дипломатических отношений.
The two countries do not have diplomatic relations.
Нет ничего хуже отношений на расстоянии.
There's nothing worse than a long distance relationship.
В деловых вопросах Том скрупулёзен.
Tom is scrupulous in matters of business.
Том очень занят, и у него нет времени для отношений.
Tom is very busy and doesn't have much time for relationships.
деловых встреч в Нефтяной Столице Европы
a business meeting in the Oil Capital of Europe
Ведущие компании начинают понимать, как интеграция этой озабоченности в основную практику деловых отношений может дать ответ на проблему устойчивой долгосрочной рентабельности на развивающихся рынках.
Leading companies are starting to understand how integrating these concerns into core business practices may hold the answer to sustainable long term profitability in emerging markets.
Однако у них нет никаких оснований для удовлетворенности сегодняшним состоянием этих отношений.
But they have no reason to be satisfied with its current condition.
И в то время, как новое правительство обживается и устанавливает свои приоритеты, Запад и особенно Соединенные Штаты должен переоценить воздействие своих минувших деловых отношений с Пакистаном.
And, while the new government settles in and establishes its priorities, the West, especially the United States, must reassess the impact of its past dealings with Pakistan.
Ухудшение отношений
Distorting the conversation
отношений, 1946.
Relations, 1946.
Торговых отношений с Китаем практически нет, несмотря на то, что Бутан граничит с Тибетом.
As its border with Tibet is closed, trade between Bhutan and China is now almost non existent.
У Кении нет официальных дипломатических отношений с Тайванем, зато есть ряд соглашений с КНР.
Kenya does not have formal diplomatic ties with Taiwan, but it does with China.
В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали.
Indeed, early theorists of business cycles understood this.
Конец особых отношений?
The End of the Special Relationship?
Индекс трансатлантических отношений
The Transatlantic Index
История международных отношений
History of international relations
Но среди французских деловых и экономических кругов стало распространенным предчувствие кризиса.
But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles.
Более 150 из этих перспективных деловых городов, вероятно, будут городами Китая.
We estimate that about 280 cities among the candidates are Campinas (Brazil), Daqing (China), and Izmir (Turkey) could host large companies for the first time.
Если нет, то перспективы перехода к правительству, сформированному из высшего командования египетской армии и многоуважаемых деловых и политических элит, имеют много шансов на успех.
If not, the prospects for a transition to a government formed by leaders of the much respected Egyptian army and moderates representing business and political elites seem high.
Восстановление отношений на Кавказе
A Reset in the Caucasus
Остаётся главный вопрос отношений.
There remains the most fundamental issue of attitude.
Модернизация принципов многосторонних отношений
Modernizing Multilateralism
Это новый вид отношений.
It s a new kind of relationship.
Том не ищет отношений.
Tom isn't looking for a relationship.
Она хочет серьёзных отношений.
She wants a serious relationship.
Я не ищу отношений.
I'm not looking for a relationship.
Он хочет серьёзных отношений.
He wants a serious relationship.
Честность важна для отношений.
Honesty is important in a relationship.
Такое мышление также распространено в западных правительствах, промышленности, деловых кругах и СМИ.
This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media.
Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны.
A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least.
Извините за откровенность, но у меня уже больше года нет никаких интимных отношений и нормально к этому отношусь.
I am sorry for the details, but it s been more than a year since I had intimate relations with anyone.
Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза
Reset Turkey EU Relations
V. Вопросы отношений между поколениями
V. Intergenerational issues
Эта часть отношений прошла неплохо.
That part of the relationship went fine.
Натянутость отношений с испанской версией
Tension with the Spanish Version
Мэри пережила череду неудачных отношений.
Mary's had a string of failed relationships.
Том одиночка, сторонящийся близких отношений.
Tom's a loner who shuns close relationships.
Отец не одобряет наших отношений.
My father does not approve of our relationship.
Того, что она предлагает, определенно недостаточно, чтобы купить молчание деловых кругов и общественности.
The new regulation should be blocked, at least until the Commission commits to put forward a serious proposal for the overhaul of the institutional setting of European competition policy.
По этим причинам очень важны качества деловых лидеров, обладающих хорошими сведениями о контексте.
For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important.
Того, что она предлагает, определенно недостаточно, чтобы купить молчание деловых кругов и общественности.
It is offering small beer, certainly not enough to buy the silence of business and public opinion.
Более важны другие лидерские качества, чем обычное разделение на преобразовательных и деловых лидеров.
Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders.
В 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России, факультет международных отношений.
In 1996, he graduated from the Moscow State Institute of International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs in the Faculty of International Relations.
Нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no , no.

 

Похожие Запросы : укрепление деловых отношений - потенциал деловых отношений - Соглашение деловых отношений - Управление деловых отношений - менеджер деловых отношений - нет отношений - отношений - деловых поездок - укрепление отношений - проблемы отношений - поддержание отношений - установление отношений - Качество отношений - сети отношений