Перевод "нет другой возможности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возможности - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : нет - перевод : нет - перевод : нет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня нет другой возможности. | I have no alternative. |
| Вы идёте по улице и у вас нет другой возможности вы либо один из них, либо нет. | You're walking on the street and you have no other possibility you are either one of them, or not. |
| Это вовсе не исключает другой возможности. | This doesn't entirely rule out another possibility. |
| Другой альтернативы нет. | There is no possible alternative. |
| Нет другой причины . | There is no other reason. |
| У тебя может не быть другой возможности. | You might not get another chance. |
| У вас может не быть другой возможности. | You might not get another chance. |
| Но нет никакой возможности сказать Отлично. | But there is no way I can say O.K. Go ahead. |
| У нас нет другой альтернативы. | We've got no alternative. |
| Другой еды у нас нет. | We have nothing else to eat. |
| В уходящем году одна за другой были упущены возможности. | This past year has seen one missed opportunity after another. |
| У меня нет возможности купить новую машину. | I don't have an opportunity to get a new car. |
| Нет, я не Байрон, я другой. | No, I'm not Byron, I m different. |
| Если у них нет возможности адаптировать свои знания и навыки, а в некоторых случаях даже сменить профессию или переехать в другой город, тогда их экономические возможности оказываются ограничены. | Unless they can upgrade their knowledge and skills and, in some cases, move to a new industry or location they face constrained economic opportunities. |
| Нет никакой возможности загладить мою вину перед тобой. | There's no way I can make it up to you. |
| Возможности вернуться нет, потому что нет денег даже на авиабилет , утверждает Пол. | You cannot return because you don t even have the money to pay your air ticket, he says. |
| И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры. | There are no roads, electricity, or other infrastructure. |
| И нет никакой другой причины для объяснения. | There is nothing more to it than that. |
| И все еще нет возможности уйти от серьезных разъяснений. | And yet, there is no getting away from the strictly business explanation. |
| У детей практически нет возможности попасть в среднюю школу. | The children have very few opportunities to go to secondary school. |
| В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе. | Chances of promotion are slim in this firm. |
| Возможности Дональда Трампа навредить настоящей совокупности прав и свобод малы можно сказать, что такой возможности нет. | The chances of Donald Trump doing serious damage to rights and freedoms as a whole are scarce, if not non existent. |
| У народа, якобы суверена, нет возможности остановить устранение правового государства. | For the alleged sovereign, the people, there is no handle that can stop the abolition of the rule of law. |
| У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации. | School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling. |
| Сложно научиться говорить на языке, если нет возможности использовать его. | It's difficult to remember how to speak a language if you don't have any opportunities to speak it. |
| Нет никакой культуры у потребления, это из другой оперы. | There is no culture in consumerism, it's from another opera. |
| Том в нашей команде? Нет, он в другой команде . | Is Tom on our team? No, he's on the other team. |
| Нет возможности узнать, что произойдет с Северной Кореей, когда умрет Ким. | There is no way to know what will happen in North Korea when Kim dies. |
| В соотвествие с законодательством у них нет возможности не наказать чиновника. | According to the legislation, they have no ability to avoid punishing the officials. |
| По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений. | To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands. |
| У государственных облигаций, с другой стороны, нет никаких таких соглашений. | Loan or bond covenants often require borrowers to agree to maintain a minimum level of equity capital or cash on hand. Government bonds, on the other hand, have no covenants. |
| Нет, это другой вопрос я готов признать, что они полезны. | 'That's quite another question. I am prepared to admit that they are useful. |
| Затем Йода отправляется в изгнание, чтобы спрятаться от империи, и ждать другой возможности уничтожения ситхов. | He has to go into exile on Dagobah so that he may hide from the Empire and wait for another opportunity to destroy the Sith. |
| Нет никаких признаков того, что исчерпаны все потенциальные возможности применения компьютерных технологий. | There is no sign that the domain of potential uses is exhausted. Indeed, we used to live in an economy in which the canonical source of value was an ingot of iron, a barrel of oil, or a bushel of wheat. |
| Какой смысл иметь генетическую информацию о болезни, если нет возможности ее лечить? | Of what use is genetic information about a disease when there are no therapeutic options? |
| У людей нет никакой возможности оценить содержание транс жиров в ресторанных блюдах. | Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants. |
| У вашей команды нет ни малейшей возможности победить в игре на первенство. | Your team doesn't have a prayer to win the championship game. |
| А другой ему отвечает, Нет, не видел. Но это здорово. Поздравляю! | And the other said, No. That's great. Congratulations! |
| С другой стороны, у Королевства нет каких либо проблемных историй с Пакистаном. | By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan. |
| Вера русских в Путина коренится в том, что нет никакой другой альтернативы. | Instead, Russians approval of Putin is rooted in the fact that there is no alternative. |
| С другой стороны, возможно, нежелание банков выдавать займы отражает страх оказаться на мели, когда инвестиционные возможности улучшатся. | On the other hand, perhaps banks reluctance to lend reflects a fear of being short of funds if investment opportunities get even better. |
| У них теперь нет возможности вести дальнейшее производство или смешивание химического оружия , сказал он. | They now have no capability to conduct further production or mixing of chemical weapons, he said. |
| Обойти это правило нет никакой возможности, даже не пытайтесь слишком усердно, иначе навредите себе. | There's no way to break this rule and don't try too hard, you'll go mad. |
| Здесь нет возможности подумать чем быстрее ты ответишь, тем меньше у них возникнет сомнений. | There s no room for thinking here the faster you answer, the less they doubt it. |
| Обычно нет возможности сопоставить открытый файл и его имя, по которому он был открыт. | It is typically not possible to map from an open file to the filename that was used to open it. |
Похожие Запросы : нет другой - нет возможности - нет возможности - нет возможности - нет один другой - нет никакой возможности - нет возможности рядом - нет возможности для - нет возможности для - нет разумной возможности - нет какой-либо другой - другой - другой