Перевод "нет заключенных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :
ключевые слова : Prisoners Inmates Convicts Inmate Prisoner Nope Thanks Thank

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ничего нового в высмеивании голодовки палестинских заключенных нет.
Such mockery of the Palestinian prisoner's hunger strike is nothing new.
Ребенком Геремек наблюдал деградацию заключенных варшавского гетто.
As a child, Geremek witnessed the degradation of those enslaved in the Warsaw ghetto.
Количество политических заключенных в стране является беспрецедентным.
There are now unprecedented scores of political prisoners.
Многие из заключенных совершили ужасные акты террора.
Many of the prisoners had committed heinous acts of terror.
Шестеро из заключенных блогеров в Аддис Абеба.
Six of the detained bloggers in Addis Ababa.
Из 100 освобожденных заключенных 60 вернутся в тюрьму.
Of the 100 incarcerated people that are released, 60 will return to prison.
Интернет диссиденты составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.
Internet dissidents make up the fastest growing group of political prisoners.
d) безоговорочно и незамедлительно освободить всех политических заключенных
(d) To release unconditionally and immediately all political prisoners
Более 340 заключенных устроили бунт и подожгли учреждение.
More than 340 prisoners rebelled and set the prison on fire.
По всему Таиланду наблюдается возрастание количества женщин заключенных.
Throughout Thailand, rates of female imprisonment are on the rise.
Действительно, некоторые из самых известных тюремных скандалов разразились в США, где в тюрьмах содержится больше заключенных (как общее число заключенных, так и количество заключенных на душу населения), чем в любой другой стране.
They recognize that prisons, as uniquely divisive and authoritarian institutions, regularly give rise to behaviors that appear depraved to the wider world but come to seem acceptable even normal behind bars. Indeed, some of the most publicized prison scandals have erupted in the United States, which incarcerates more people in absolute and per capita terms than any other country.
Действительно, некоторые из самых известных тюремных скандалов разразились в США, где в тюрьмах содержится больше заключенных (как общее число заключенных, так и количество заключенных на душу населения), чем в любой другой стране.
Indeed, some of the most publicized prison scandals have erupted in the United States, which incarcerates more people in absolute and per capita terms than any other country.
Интернет диссиденты сос авляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.
Internet dissidents make up the fastest growing group of political prisoners.
Все вместе они составляют 10 заключенных по всему миру.
That total represents almost 10 of all the world's inmates.
c) немедленно и безоговорочно освободить всех других политических заключенных
(c) To immediately and unconditionally release all other political detainees
СвободуБлогерамЗоны9 твиттомарафон требует освобождения заключенных в тюрьму эфиопских блогеров
FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers
Тридцатишестилетний Рой Виталис один из заключенных Пунта де Риэлес.
36 year old Roy Vitalis is an inmate at Punta de Rieles prison.
Стремясь к социальной реинтеграции молодых правонарушителей, заключенных и бывших заключенных, инкубатор объединяет идеи с проведением динамических занятий по предпринимательским навыкам и управлению.
Aiming for social reintegration of young offenders, detainees and former detainees, the incubator fosters ideas with dynamic lessons on entrepreneurial skills and management.
В тюрьмах Бирмы по прежнему томятся более 2100 политических заключенных.
More than 2,100 political prisoners remain in jail in Burma. Many have been tortured, kept in horrific conditions, and denied medical care.
В тюрьмах Бирмы по прежнему томятся более 2100 политических заключенных.
More than 2,100 political prisoners remain in jail in Burma.
В Индонезии после землетрясения более 100 заключенных сбежали из тюрьмы
More than 100 prisoners escaped in Indonesia after the earthquakeы в индонезийской
Члены семей заключенных также получили приглашение принять участие в проекте.
The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate.
В тюрьме много заключенных, от насильников и убийц до наркоторговцев.
From rapists, murderers to drug dealers, there are many convicted persons in the prison.
Протестующие призывают к освобождению политических заключенных, предположительно задержанных администрацией Акино.
Protesters call for the release of the political prisoners allegedly detained by the Aquino administration.
Ты выучиваешь каждую трещинку кожи других заключенных и одинаковых стен.
You memorize every crack in the other prisoners skin and in the identical walls.
Нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no , no.
Более 100 заключенных сбежали из тюрьмы в индонезийской провинции Центральный Сулавеси.
More than 100 prisoners escaped in the Indonesian province of Central Sulawesi.
Само здание серьезно пострадало, и охранникам с трудом удается удерживать заключенных.
The building itself is severely damaged, the guards can hardly keep the prisoners.
Более 100 заключенных в индонезийской провинции Центральный Сулавеси сбежали из тюрьмы.
More than 100 prisoners escaped.
Положение политических заключенных остается главной темой обсуждения среди блогеров кубинской диаспоры.
The plight of prisoners of conscience is a front burner issue with Cuban diaspora bloggers.
Гаити не требуется больше тюрем, нужны лучшие тюрьмы и меньше заключенных.
Haiti does not need more prisons, it needs better prisons and fewer prisoners.
Но 19 октября она присоединилась к акции, организованной членами семей заключенных.
But on 19 October, she joined a protest gathering by a group of prisoners families.
Нет, нет и нет.
No! No!
Нет, нет и нет!
No, no, no!
Он три года был членом ОНК, но ни разу не посетил заключенных.
He was a member of the PSC for three years, but did not once visit prisoners.
Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках.
The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions.
Строки всех свидетельств заключенных перемешиваются у тебя в голове в такой момент.
The lines of all prisoners testimonies intersect in your mind at a moment like this.
Боевики требовали от Израиля отпустить палестинских заключенных, но этого сделано не было.
More and more Palestinians were abandoned, and many felt that this was the beginning of the end.
Нет, нет!
'No, no! What view do you take of my position?
Ха ха! Нет, нет, нет.
Ha ha. No, no, no.
d) освобождение правительством Мьянмы двухсот сорока девяти политических заключенных 6 июля 2005 года и отмечает при этом, что более одной тысячи ста политических заключенных по прежнему находятся в тюрьмах
(d) The release by the Government of Myanmar of two hundred and forty nine political prisoners on 6 July 2005, while noting that over one thousand, one hundred political prisoners remain incarcerated
d) обязуются обеспечить немедленное освобождение всех лиц, заключенных под стражу за преступления, связанные с разделяемыми ими взглядами, и пересмотреть статус заключенных на всей территории Гаити на основе ускоренной процедуры
(d) Undertake to secure the immediate release of all persons detained for offences relating to the views they hold and to have the status of prisoners throughout the territory of Haiti reviewed, on the basis of an accelerated procedure
В Америке сейчас в пять раз больше заключенных, чем было в 1980 году.
America today has five times as many prisoners as it did in 1980.
Руководство Бирмы должно отреагировать освобождением всех политических заключенных и открытостью всего политического процесса.
Burma s leadership should respond by releasing all remaining political prisoners and opening up the entire political process.
В каждой стране я представлял список политических заключенных и спрашивал об их судьбах.
In each country, I presented lists of political prisoners and asked about their fates.

 

Похожие Запросы : труд заключенных - освободить заключенных - передача заключенных - труд заключенных - число заключенных - бетон заключенных - непроизвольное труд заключенных - общая численность заключенных - не принимать никаких заключенных - нет - нет - нет - нет - Нет