Перевод "передача заключенных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

передача - перевод :

ключевые слова : Prisoners Inmates Convicts Inmate Prisoner Transmission Gear Transfer Programme Television

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Передача пожертвований.	Donation delivery.
Очень захватывающая передача!	Amazing channel.
Передача обеспечительных прав	Transfer of security rights
Передача осужденных лиц	Transfer of sentenced persons
Передача уголовного производства	Transfer of criminal proceedings
Передача части территории	Transfer of part of the territory
Передача технологии невероятно затруднена.	Technology transfer is incredibly difficult.
Передача данных через Bluetooth	Bluetooth Transfer
Передача начата, но приостановлена.	The transfer was started but is not currently progressing.
Передача файлов на сервер.	The Upload Project dialog.
Передача miis с wiimote	Transfer miis from a wiimote
Передача информации о неполадке	Uploading problem information
Передача сведений о неполадке	Uploading problem information
Тебе нравится эта передача?	Do you want to watch this program?
Голос Система готова. Передача изображения.	Voice System ready. Acquiring image.
Передача файлов проекта на сервер	Uploading Projects
Какая у тебя любимая передача?	What's your favourite TV programme?
Какая у вас любимая передача?	What's your favourite TV programme?
В результате передача ресурсов в руки государства воспринимается как передача их в руки нации.	As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation.
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.	The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Передача генов между организмами широко распространена.	Transfer of genes between organisms is widespread.
Передача была прервана из за ошибки.	An error occurred and the transfer was not successful..
Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти	Donation of assets to the Government of Timor Leste
От пользователя NoMaccasInTecoma передача Флешмоб Нет Маку	From NoMaccasInTecoma, No Maccas Flash Mob
Желанием группы является передача миру послания ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!	They want to convey a message to the world UNITE!
От одного индивидуума к другому в этом случае идёт не передача поведения, а, скорее, передача нормы. Распространение идеи.	Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading.
Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина .	The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.
От пользователя MrTJsmith передача Текома все еще против	From MrTJsmith, Tecoma Still Says No
Ребенком Геремек наблюдал деградацию заключенных варшавского гетто.	As a child, Geremek witnessed the degradation of those enslaved in the Warsaw ghetto.
Количество политических заключенных в стране является беспрецедентным.	There are now unprecedented scores of political prisoners.
Многие из заключенных совершили ужасные акты террора.	Many of the prisoners had committed heinous acts of terror.
Шестеро из заключенных блогеров в Аддис Абеба.	Six of the detained bloggers in Addis Ababa.
Из 100 освобожденных заключенных 60 вернутся в тюрьму.	Of the 100 incarcerated people that are released, 60 will return to prison.
Интернет диссиденты составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.	Internet dissidents make up the fastest growing group of political prisoners.
d) безоговорочно и незамедлительно освободить всех политических заключенных	(d) To release unconditionally and immediately all political prisoners
Более 340 заключенных устроили бунт и подожгли учреждение.	More than 340 prisoners rebelled and set the prison on fire.
По всему Таиланду наблюдается возрастание количества женщин заключенных.	Throughout Thailand, rates of female imprisonment are on the rise.
Ничего нового в высмеивании голодовки палестинских заключенных нет.	Such mockery of the Palestinian prisoner's hunger strike is nothing new.
Действительно, некоторые из самых известных тюремных скандалов разразились в США, где в тюрьмах содержится больше заключенных (как общее число заключенных, так и количество заключенных на душу населения), чем в любой другой стране.	They recognize that prisons, as uniquely divisive and authoritarian institutions, regularly give rise to behaviors that appear depraved to the wider world but come to seem acceptable even normal behind bars. Indeed, some of the most publicized prison scandals have erupted in the United States, which incarcerates more people in absolute and per capita terms than any other country.
Действительно, некоторые из самых известных тюремных скандалов разразились в США, где в тюрьмах содержится больше заключенных (как общее число заключенных, так и количество заключенных на душу населения), чем в любой другой стране.	Indeed, some of the most publicized prison scandals have erupted in the United States, which incarcerates more people in absolute and per capita terms than any other country.
Горизонтальная передача является наиболее распространённым механизмом распространения вируса в популяции.	Horizontal transmission is the most common mechanism of spread of viruses in populations.
Интернет диссиденты сос авляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.	Internet dissidents make up the fastest growing group of political prisoners.
Все вместе они составляют 10 заключенных по всему миру.	That total represents almost 10 of all the world's inmates.
c) немедленно и безоговорочно освободить всех других политических заключенных	(c) To immediately and unconditionally release all other political detainees
СвободуБлогерамЗоны9 твиттомарафон требует освобождения заключенных в тюрьму эфиопских блогеров	FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers

Display this page in English