Перевод "нет лучшего способа " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет лучшего способа выиграть. | There's no better way to win it. |
| Я думаю, нет лучшего способа сделать это. | I think this is the best way to do it. |
| Нет лучшего способа экспортировать ценности демократии, чем укреплять США изнутри. | There is no better way of exporting the values of democracy than by strengthening the US internally. |
| Другого способа нет. | There is no other way. |
| Нет лучшего источника информации. | There is no better source of information. |
| Однако нет способа обойти ее. | But there is no getting around it. |
| Нет никакого способа перевести это. | There's no way to translate it. |
| Нет лучше способа начать день. | There s no better way to start the day. |
| Но когда ДДТ применяется для обработки домов нет лучшего способа бороться с малярией, чем использовать москитные сетки, пропитанные ДДТ, | But DDT sprayed on local homes, there's nothing better to eliminate malaria, besides insect DDT impregnated mosquito nets. |
| К сожалению, нет способа это выяснить. | Unfortunately, there is no way to find out. |
| Нет простого способа решить эту проблему. | There is no easy answer to this problem. |
| Но на сегодня такого способа нет. | But today, there is no such way. |
| У вас нет способа проверить это. | You have no way to verify it. |
| У тебя нет способа проверить это. | You have no way to verify it. |
| Для решения данной проблемы нет быстрого способа. | No quick fix will turn all this around. |
| Однако в данной ситуации лучшего выхода нет. | Yet, in light of the situation there is no better alternative. |
| В реальном мире другого способа оказания помощи нет. | In the real world there was no other way of helping. |
| К сожалению, нет быстрого способа разрешения этой проблемы. | Unfortunately, no quick fix exists. |
| ...другого способа диалога власти и общества уже нет. | ...there is no other way for dialogue between the authorities and the society. |
| Она бессрочна, и нет законного способа её избежать. | There's no legal way of going out of the national service. |
| Тем не менее, не существует лучшего способа оценить роль контекста, чем самому пожить в нем. | This move would likely face considerable resistance from staff who have gotten used to the perks of Washington, DC. |
| Тем не менее, не существует лучшего способа оценить роль контекста, чем самому пожить в нем. | But there is no better way to appreciate the role of context than to live in it. |
| Фактически нет другого способа, чтобы сдвинуть процесс с места. | In fact, there is no other way to prevent the process from remaining a zero sum game. |
| Нет способа растратить впустую больше времени, чем изучая эсперанто. | There's no way to waste more time than by learning Esperanto. |
| По видимому, у политических лидеров нет способа покинуть сцену элегантно. | It appears that there is no way for political leaders to leave the scene gracefully. |
| Если иного способа остановить воров нет, то применение силы необходимо. | If there is no other way to stop the thieves, the use of force is necessary. |
| Эта программа действий подчеркивает важность межкультурных связей как лучшего способа развеять предубеждения и отрицательные клише с обеих сторон. | This agenda emphasizes intercultural communication as the best way to break down prejudices and negative clichés on both sides. |
| Он подтвердил, что, нет лучшего учебного заведения для словацких политиков! | It has confirmed again that no better school exists for Slovak politicians! |
| Но нет никакого способа узнать, когда взгляды и ожидания будут меняться. | But there is no way to know when attitudes and expectations will change. |
| Из его труб идёт густой дым, и нет способа узнать, что сжигают. | Its chimneys pump out serpents of thick smoke, and there s no way of knowing what s burning. |
| О доверии нет точной науки, нет способа узнать, как люди отреагируют на отсутствие помощи, когда рынки обрушатся. | There is no accurate science of confidence, no way of knowing how people will react to a failure to help when markets collapse. |
| Требуй лучшего. | Insist on the best. |
| Для китайских граждан нет ни одного официального способа задать эти вопросы своему правительству. | There is no official channel for ordinary citizens to pose such questions to Chinese authorities. |
| Однако здесь нет простых рецептов, и нет единого способа решения проблемы, связанной с последствиями незаконной торговли стрелковым оружием. | There are no simple solutions, however, and no single method for dealing with the impact of the illicit small arms trade. |
| Более того, у Европы нет способа, чтобы помочь странам, которые столкнулись с серьезными проблемами. | Moreover, Europe has no way of helping those countries facing severe problems. |
| Мир заслуживает лучшего. | The world deserves better. |
| Том заслуживал лучшего. | Tom deserved better. |
| Том заслуживает лучшего. | Tom deserves better. |
| Мы ожидали лучшего. | We expected better. |
| Они заслуживают лучшего. | They deserve better. |
| Я заслуживаю лучшего. | I deserve better. |
| Ты заслуживаешь лучшего. | You deserve better. |
| Вы заслуживаете лучшего. | You deserve better. |
| Ты заслуживал лучшего. | You deserved better. |
| Вы заслуживали лучшего. | You deserved better. |
Похожие Запросы : нет лучшего способа, - нет лучшего места, - нет лучшего времени - лучшего - нет никакого способа, в - мешок способа - изменение способа - описание способа - выбор способа - этапы способа - вариант способа - способа управления - для лучшего - лучшего качества - заслуживать лучшего
