Перевод "нет никакого способа в" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет никакого способа перевести это.
There's no way to translate it.
Но нет никакого способа узнать, когда взгляды и ожидания будут меняться.
But there is no way to know when attitudes and expectations will change.
Другого способа нет.
There is no other way.
Нет лучшего способа выиграть.
There's no better way to win it.
Однако нет способа обойти ее.
But there is no getting around it.
Нет лучше способа начать день.
There s no better way to start the day.
В этом нет никакого зла.
There is no harm in it.
В этом нет никакого смысла.
That doesn't make any sense.
Никакого смысла в ней нет.
It doesn t make sense.
Значения нет никакого.
It has no meaning whatever.
Нет никакого за .
There is no behind.
Нет никакого сомнения.
There is no doubt.
Я не вижу никакого способа заставить Тома не делать этого.
I don't see any way of stopping Tom from doing that.
В реальном мире другого способа оказания помощи нет.
In the real world there was no other way of helping.
К сожалению, нет способа это выяснить.
Unfortunately, there is no way to find out.
Нет простого способа решить эту проблему.
There is no easy answer to this problem.
Но на сегодня такого способа нет.
But today, there is no such way.
У вас нет способа проверить это.
You have no way to verify it.
У тебя нет способа проверить это.
You have no way to verify it.
В этом нет никакого чёртового смысла.
It makes no fucking sense.
Нет никакого другого пути.
There is no other way.
нет никакого аварийного выхода.
There is no escape hatch.
Никакого другого питья нет.
There's nothing else to drink.
Нет абсолютно никакого риска.
There's absolutely no risk.
Нет совершенно никакого риска.
There's absolutely no risk.
Для решения данной проблемы нет быстрого способа.
No quick fix will turn all this around.
Я думаю, нет лучшего способа сделать это.
I think this is the best way to do it.
У нас нет никакого верного способа выяснить, является ли Кеплер 22б или какая нибудь другая планета пригодным местом для жизни.
We have no clear way to figure out whether Kepler 22b or any other extrasolar planet actually harbors life.
В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.
No power supply for hours.
Нет никакого смысла оставлять их в бездействии .
It makes no sense to keep them idle.
В его словах нет абсолютно никакого смысла.
What he says makes no sense at all.
В чём подвох? Нет никакого подвоха, клянусь .
What's the catch? There's no catch. I swear.
Но никакого противостояния суперсистем нет.
But there s no conflict of super systems.
У меня нет никакого выбора.
I don't have any choice.
У меня нет никакого объяснения.
I have no explanation.
Нет никакого смысла это делать.
There's no sense in doing that.
К сожалению, нет быстрого способа разрешения этой проблемы.
Unfortunately, no quick fix exists.
...другого способа диалога власти и общества уже нет.
...there is no other way for dialogue between the authorities and the society.
Она бессрочна, и нет законного способа её избежать.
There's no legal way of going out of the national service.
В лагере беженцев у нас нет никакого оборудования нет даже обуви.
In the refugee camp, we have no facilities even shoes we don t have.
На самом деле, в этом нет никакого смысла.
That doesn't really make any sense.
На горизонте нет никакого общего кризиса.
There is no general crisis on the horizon.
Нет никакого смысла жаловаться на погоду.
It is no use complaining about the weather.
Фактически нет другого способа, чтобы сдвинуть процесс с места.
In fact, there is no other way to prevent the process from remaining a zero sum game.
Нет способа растратить впустую больше времени, чем изучая эсперанто.
There's no way to waste more time than by learning Esperanto.

 

Похожие Запросы : нет никакого способа, в - нет лучшего способа, - нет никакого стандартного - нет никакого противоречия - нет никакого масштабирования - нет никакого смысла - нет никакого нарушения - нет никакого коммерческого - нет никакого намека - нет никакого подвоха - нет никакого остатка - нет никакого различия - нет никакого желания - нет никакого смысла - нет никакого противоречия