Перевод "нет никакого намека" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако на это нет даже и намека.
So you would think that the same productivity revolution would happen in those countries.
Однако на это нет даже и намека.
Yet there has been no sign of it.
Значения нет никакого.
It has no meaning whatever.
Нет никакого за .
There is no behind.
Нет никакого сомнения.
There is no doubt.
Нет никакого другого пути.
There is no other way.
нет никакого аварийного выхода.
There is no escape hatch.
Никакого другого питья нет.
There's nothing else to drink.
Нет абсолютно никакого риска.
There's absolutely no risk.
Нет совершенно никакого риска.
There's absolutely no risk.
В этом нет никакого зла.
There is no harm in it.
В этом нет никакого смысла.
That doesn't make any sense.
Никакого смысла в ней нет.
It doesn t make sense.
Но никакого противостояния суперсистем нет.
But there s no conflict of super systems.
Нет никакого способа перевести это.
There's no way to translate it.
У меня нет никакого выбора.
I don't have any choice.
У меня нет никакого объяснения.
I have no explanation.
Нет никакого смысла это делать.
There's no sense in doing that.
Несмотря на восьмилетний рост экономики, в США нет и намека на ускорение инфляции.
Despite eight years of growth, no signs of accelerating inflation are to be found in the US.
На горизонте нет никакого общего кризиса.
There is no general crisis on the horizon.
Нет никакого смысла жаловаться на погоду.
It is no use complaining about the weather.
В этом нет никакого чёртового смысла.
It makes no fucking sense.
Он понял ее с намека.
He understood the allusion.
Если не существует никакого арабского исключения , то нет и никакого китайского исключения .
If there is no Arab exception, there is no China exception, either.
Но нет никакого нетерпения относительно роли правительства.
But there is no impatience for a bigger government role.
Нет никакого контроля и противовеса этим полномочиям.
There are no checks and balances on these powers.
Так что длительному бездействию нет никакого оправдания.
So there is no excuse for continued inaction.
Так что здесь никакого экологического кризиса нет.
So no ecological collapse here.
Нет никакого контракта, подписанного с Департаментом труда.
There is no signed contract with the Department of Labour.
В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.
No power supply for hours.
Нет никакого смысла оставлять их в бездействии .
It makes no sense to keep them idle.
В его словах нет абсолютно никакого смысла.
What he says makes no sense at all.
У Вас нет никакого права это делать.
You have no right to do this.
У меня нет никакого желания оставаться здесь.
I have no desire to stay here.
У меня нет никакого желания оставаться тут.
I have no desire to stay here.
У Тома нет больше никакого желания бороться.
Tom hasn't got any fight left in him.
В чём подвох? Нет никакого подвоха, клянусь .
What's the catch? There's no catch. I swear.
В лагере беженцев у нас нет никакого оборудования нет даже обуви.
In the refugee camp, we have no facilities even shoes we don t have.
На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
No peace settlement is under serious consideration.
Вы знаете, сейчас 2003. И нет никакого HAL'a
You know it's 2003, and there is no HAL.
Либо это просто так есть. Нет никакого объяснения.
Either it's just like that. There is no explanation.
Нет никакого смысла поддерживать регионализм ради самого регионализма.
There is no point in advocating regionalism for regionalism's sake
Сейчас нет никакого антагонизма между онлайном и оффлайном.
There s no antagonism between the online and the offline.
Иногда публикуешь что то и никакого эффекта нет.
Sometimes you publish something you feel for and it doesn t have any effect.
Тому, что случилось с Томом, нет никакого объяснения.
There's no explanation for what happened to Tom.

 

Похожие Запросы : нет намека на - не дает никакого намека - нет никакого стандартного - нет никакого противоречия - нет никакого масштабирования - нет никакого смысла - нет никакого нарушения - нет никакого коммерческого - нет никакого подвоха - нет никакого остатка - нет никакого различия - нет никакого желания - нет никакого смысла - нет никакого противоречия