Перевод "нет никакого подвоха" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В чём подвох? Нет никакого подвоха, клянусь . | What's the catch? There's no catch. I swear. |
| Значения нет никакого. | It has no meaning whatever. |
| Нет никакого за . | There is no behind. |
| Нет никакого сомнения. | There is no doubt. |
| Нет никакого другого пути. | There is no other way. |
| нет никакого аварийного выхода. | There is no escape hatch. |
| Никакого другого питья нет. | There's nothing else to drink. |
| Нет абсолютно никакого риска. | There's absolutely no risk. |
| Нет совершенно никакого риска. | There's absolutely no risk. |
| В этом нет никакого зла. | There is no harm in it. |
| В этом нет никакого смысла. | That doesn't make any sense. |
| Никакого смысла в ней нет. | It doesn t make sense. |
| Но никакого противостояния суперсистем нет. | But there s no conflict of super systems. |
| Нет никакого способа перевести это. | There's no way to translate it. |
| У меня нет никакого выбора. | I don't have any choice. |
| У меня нет никакого объяснения. | I have no explanation. |
| Нет никакого смысла это делать. | There's no sense in doing that. |
| На горизонте нет никакого общего кризиса. | There is no general crisis on the horizon. |
| Нет никакого смысла жаловаться на погоду. | It is no use complaining about the weather. |
| В этом нет никакого чёртового смысла. | It makes no fucking sense. |
| Если не существует никакого арабского исключения , то нет и никакого китайского исключения . | If there is no Arab exception, there is no China exception, either. |
| Но нет никакого нетерпения относительно роли правительства. | But there is no impatience for a bigger government role. |
| Нет никакого контроля и противовеса этим полномочиям. | There are no checks and balances on these powers. |
| Так что длительному бездействию нет никакого оправдания. | So there is no excuse for continued inaction. |
| Так что здесь никакого экологического кризиса нет. | So no ecological collapse here. |
| Нет никакого контракта, подписанного с Департаментом труда. | There is no signed contract with the Department of Labour. |
| В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения. | No power supply for hours. |
| Нет никакого смысла оставлять их в бездействии . | It makes no sense to keep them idle. |
| В его словах нет абсолютно никакого смысла. | What he says makes no sense at all. |
| У Вас нет никакого права это делать. | You have no right to do this. |
| У меня нет никакого желания оставаться здесь. | I have no desire to stay here. |
| У меня нет никакого желания оставаться тут. | I have no desire to stay here. |
| У Тома нет больше никакого желания бороться. | Tom hasn't got any fight left in him. |
| В лагере беженцев у нас нет никакого оборудования нет даже обуви. | In the refugee camp, we have no facilities even shoes we don t have. |
| На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования. | No peace settlement is under serious consideration. |
| Вы знаете, сейчас 2003. И нет никакого HAL'a | You know it's 2003, and there is no HAL. |
| Либо это просто так есть. Нет никакого объяснения. | Either it's just like that. There is no explanation. |
| Нет никакого смысла поддерживать регионализм ради самого регионализма. | There is no point in advocating regionalism for regionalism's sake |
| Сейчас нет никакого антагонизма между онлайном и оффлайном. | There s no antagonism between the online and the offline. |
| Иногда публикуешь что то и никакого эффекта нет. | Sometimes you publish something you feel for and it doesn t have any effect. |
| Тому, что случилось с Томом, нет никакого объяснения. | There's no explanation for what happened to Tom. |
| На самом деле, в этом нет никакого смысла. | That doesn't really make any sense. |
| В этом нет никакого роста. Никакой активности. Совсем ничего. | There is no growth. There's no activity. There's no nothing. |
| Ведь ей уже семь. Джули, никакого Деда Мороза нет. | I mean, she's seven. Julie, there is no Santa Claus. |
| Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами. | There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. |
Похожие Запросы : нет никакого стандартного - нет никакого противоречия - нет никакого масштабирования - нет никакого смысла - нет никакого нарушения - нет никакого коммерческого - нет никакого намека - нет никакого остатка - нет никакого различия - нет никакого желания - нет никакого смысла - нет никакого противоречия - нет никакого желания - нет никакого запаха