Нет индийского милосердия.	There's no Indian compassion.
Нет американского милосердия.	There's no American compassion.
Нет времени для милосердия, Уолсингем.	This is no time for mercy, Walsingham.
Елизавета Нет времени для милосердия, Уолсингем.	Elizabeth This is no time for mercy, Walsingham.
Неужели в вас нет никакого милосердия?	Haven't you got any mercy?
Никакого милосердия	No Mercy
Никакого милосердия.	Cannot afford to be lenient.
Ради милосердия!	For mercy's sake!
Мать милосердия.	Mother of mercy.
Из милосердия?	For compassion, no?
Это время милосердия.	This is a season of grace.
Время милосердия прошло.	It's too late for mercy.
Богиня милосердия Каннон.	A family treasure.
Не ждите от них милосердия.	Do not expect charity from them.
Не ждите от них милосердия.	Don't expect charity from them.
Аллах лишил их Своего милосердия.	God assail them!
Аллах лишил их Своего милосердия.	May Allah curse them!
Аллах лишил их Своего милосердия.	May Allah do away with them!
Аллах лишил их Своего милосердия.	Allah confound them!
Я живу у ворот милосердия	I live at the gates of mercy
Это изображение богини милосердия Каннон.	And this is the goddess of mercy, Kwannon.
Без милосердия человек перестанет быть человеком.	Without mercy, man is like a beast.
Без милосердия человек перестаёт быть человеком.	A man is not a human being without mercy.
Без милосердия человек перестаёт быть человеком .	A man is not a human being without mercy.
Пророк ислама да ниспошлет ему Аллах мир и благословение это пророк милосердия, а ислам это религия милосердия.	The prophet of Islam God's peace and blessings be upon him is a prophet of mercy, and Islam is a religion of mercy.
Остров милосердия в таких случаях забирает питомцев.	In this case, Mercy Island will take the pet.
Да будут же далеки (от милосердия) самудяне!	Accursed are the people of Thamud.
Да будут обитатели ада лишены милосердия Аллаха!	Deprived (of all joys) will be the inmates of Hell.
Да будут обитатели ада лишены милосердия Аллаха!	Therefore accursed be the people of hell!
Да будут обитатели ада лишены милосердия Аллаха!	Curse the inhabitants of the Blaze!
Да будут же далеки (от милосердия) самудяне!	Lo! away with Thamud.
Да будут обитатели ада лишены милосердия Аллаха!	Far away they be, the fellows of the Blaze!
Да будут же далеки (от милосердия) самудяне!	So away with Thamud!
Ты лишён Моего милосердия и почётного места.	Tafsir At Tabari
Да будут обитатели ада лишены милосердия Аллаха!	So, away with the dwellers of the blazing Fire.
Да будут обитатели ада лишены милосердия Аллаха!	So away with the inmates of the Blaze.
Да будут же далеки (от милосердия) самудяне!	Oh, the Thamud were destroyed.
Да будут обитатели ада лишены милосердия Аллаха!	Damned are these inmates of the Blazing Fire.
Да будут же далеки (от милосердия) самудяне!	A far removal for Thamud!
Да будут же далеки (от милосердия) самудяне!	Now, away with Thamud!
Но как поступать милосердно, не имея милосердия?	But then, how to act compassionately if you don't have compassion?
ISBN 966 340 037 4 Остров милосердия Стихи.	ISBN 966 340 037 4 Island of the Mercy Poems.
Они отказались сдаваться, и британцы не показали милосердия.	None of them surrendered, and the British troops showed little mercy.
И Господь твой (о, Пророк) Богатый, Обладатель милосердия.	Your Lord is all sufficient and full of benevolence.
Но твой Господь Владыка милосердия и (все)прощенья.	But your Lord is forgiving, full of benevolence.

Display this page in English