Обратного пути нет.	There's no turning back.
Обратного пути действительно нет.	Indeed, there can be no turning back.
Мне нет обратного пути.	I can't go back now.
Для обратного нет никакой причины.	There is no reason why not.
У меня нет доказательств обратного.	I have no proof to the contrary.
Сердце имеет четыре клапана.	The heart has four valves.
Вот 4 клапана сердца.	These are the four valves of the heart.
Головка цилиндров содержит 24 клапана (4 клапана на цилиндр), и использует двойной распределительный вал.	The cylinder head contains 24 valves (4 valves per cylinder), and uses a dual overhead camshaft setup.
Существует два ключевых защитных клапана.	There are two key safety valves.
Когда работаешь с мрамором, обратного пути нет, так как это редуктивный процесс.	There's no going backwards with marble carving, since it is a reductive process.
Есть свидетельство обратного.	There is evidence to the contrary.
Ожидание обратного вызова...	Waiting for callback...
Вывод обратного значенияStencils	LADDER soutnot
Имеет 4 клапана на каждый цилиндр.	It is rated at in the city and on the highway.
Единственное изобретение наличия клапана в окошке.	It's got a flap that's the invention.
А что насчет клапана легочного ствола?	I've drawn the pulmonary valve as being open, but is that really the case?
Мы живём в мире, полном разрушительных технологий, а изобретениям обратного хода нет, они останутся навсегда. а изобретениям обратного хода нет, они останутся навсегда. И всегда будет легче ломать, чем строить.	We live in a world filled with destructive technology, and this technology cannot be uninvented it will always be easier to break things than to fix them.
Я придерживаюсь обратного мнения.	I have the opposite opinion.
Список таймеров обратного отсчёта	List of countdowns you have set
Приостановить таймер обратного отсчёта	Pause a countdown
Они не докажут обратного.	Nobody can prove you didn't.
Они предотвращают переключение клапана в обратном направлении.	They keep the valve from flipping backwards.
А другие два клапана, трехстворчатый и митральный, открываются.	That must mean that the other two valves just opened up. The tricuspid and mitral valve just opened. You can assume that, right?
Комиссия боится как раз обратного.	The Commission fears just the opposite.
А затем разбираемся от обратного.	And then we back off, you know, from that point.
У версий SOHC 2 клапана на цилиндр, у версий DOHC 4 клапана на цилиндр все контуры кулачка перемещают только один клапан.	The SOHC versions have 2 valves per cylinder and the DOHC versions have 4 valves per cylinder each cam lobe moves only one valve.
Атриовентрикулярные клапаны это два клапана между предсердиями и желудочками.	Atrioventricular valves are the two valves between the atria and the ventricles.
CAPTCHA это разновидность обратного теста Тьюринга.	CAPTCHA is a form of reverse Turing test.
Настройка kppp на режим обратного звонка	Configuring kppp for callback
Ускорите или замедлите таймер обратного отсчёта	Speed up or slow down your countdown
Получается, что мы пошли от обратного.	And so we worked backwards.
Я не ожидал от него обратного.	I didn't expect him not to do so.
Не гневайся князь киевский, да только ждут насдома, в Ростове, а без золота нет нам пути обратного.	Do not be angry Prince of Kiev, but just wait nasdoma in Rostov, and no gold no way we reverse.
Запускать таймер обратного отсчёта снова после окончания	Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
Используйте это для приостановки таймера обратного отсчёта.	Use this to pause a timer countdown.
Это стало называться теорией обратного времени , или...	It became known as the theory of the inverse time or ...
После этого обратного пути уже не было.	And once I learnt, it was difficult to go back.
Поскольку вы усвоили урок, идите от обратного.	Now you are already learning the lesson go opposite.
Независимо от того, что думаете, от обратного!	Whatever I thought, go opposite, right?
Мы, кубинцы, давно научились хранить свое достоинство и нести его, как знамя, и обратного пути для нас нет.	In Cuba, we learned long ago to raise dignity as high as palm trees, and there will be no turning back.
Ситуация была бы еще хуже, не будь этого спасительного предохранительного клапана.	The situation would have been even worse had this safety valve not been in place
Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.	In the early 1990 s, when California had a more severe recession, people sought jobs in neighboring states. Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.	Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
Первоначальный вариант клапана Шрадера был запатентован в США в 1893 году.	The original Schrader valve design was patented in the United States in 1893.
HomePure можно устанавливать только как настольный прибор с использованием отводного клапана.	HomePure can only be installed as countertop unit by using a Diverter Valve.

Display this page in English