Перевод "нет худа без добра" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод : нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет худа без добра.
Every cloud has a silver lining.
Нет худа без добра.
It's an ill wind that blows nobody any good.
Нет худа без добра.
No joy without alloy.
Была ли недавняя волна протеста, прокатившаяся по Франции, и направленная против поправки, которая могла бы дать большую свободу предпринимателям увольнять молодых рабочих, отражением пословицы нет худа без добра?
Was France s recent wave of protests against an amendment that would have increased employers freedom to fire young workers a blessing in disguise? To defuse the protests, President Jacques Chirac was forced to withdraw the provision, and instead has proposed hiring subsidies as a way to reduce youth joblessness.
Была ли недавняя волна протеста, прокатившаяся по Франции, и направленная против поправки, которая могла бы дать большую свободу предпринимателям увольнять молодых рабочих, отражением пословицы нет худа без добра?
Was France s recent wave of protests against an amendment that would have increased employers freedom to fire young workers a blessing in disguise?
Я слишком худа.
I'm too thin.
Автор статьи Худа Зиаде
By Huda Ziade
Она была болезненно худа.
She was painfully thin.
От добра добра не ищут.
Let well alone.
От добра добра не ищут.
The enemy of good is better .
От добра добра не ищут.
Leave well enough alone.
Советую тебе от добра добра не искать.
I think you should leave well enough alone.
А вот что пишет Худа Альдакхил
54,000 views and counting! Let's keeping it going!
Как ты добра!
How kind you are!
Ты так добра.
You are so kind.
Ты очень добра.
You're very kind.
Ты слишком добра.
You're too kind.
Без историй жизни нет .
There is no life without stories.
Без неё надежды нет.
Without it, there is no hope.
Нет любви без ревности.
There's no love without jealousy.
Без клиентов нет рабства
Without clients there's no trafficking
Без креста нет венца.
No cross, no crown.
Нет дыма без огня.
There is no smoke without fire.
Нет роз без шипов.
There is no rose without a thorn.
Нет дыма без огня.
Where there is smoke there is fire.
Нет людей без недостатков.
No man is without his faults.
Нет правила без исключений.
There is no rule without exceptions.
Нет любви без ревности.
Love is never without jealousy.
Нет дыма без огня.
There's no smoke without fire.
Нет дыма без огня.
No smoke without fire.
Нет дыма без огня.
Where there's smoke there's fire.
Нет дыма без огня.
Where there's smoke, there's fire.
Нет роз без шипов.
There are no roses without thorns.
Нет роз без шипов.
No roses without thorns.
Нет правил без исключений.
There are no rules without exceptions.
Без воды нет жизни.
No water, no life.
Без воды нет жизни.
There is no life without water.
Без воды нет жизни.
Without water, there's no life.
Нет правила без исключения.
There is no rule without an exception.
Нет света без тени.
There's no light without a shadow.
Нет правила без исключения.
There is no rule without exception.
Без прошлого нет будущего.
There is no future without the past.
Без музыки нет жизни.
There is no life without music.
Нет розы без шипов.
Every rose has its thorns.
Без надежды нет будущего.
There is no future without hope.

 

Похожие Запросы : мера добра - любовь добра - сила добра - сила добра - нет дня без - добра и зла - добра над злом - добра со злом - нет - нет - нет - нет - Нет - нет