Перевод "нефтяное эмбарго" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эмбарго - перевод :

нефтяное эмбарго - перевод :

ключевые слова : Field Dent Parcel Slick Embargo Embargoed Cuba Lift Imposed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нефтяное эмбарго также не получило поддержки в Совете Безопасности.	The oil embargo was also denied the backing of the Security Council.
Таким образом, нефтяное эмбарго Ирана Ирака заранее обречено на провал.	Both countries recognize that if they refuse to sell America oil, other countries (Russia and Mexico) will take up the slack.
Таким образом, нефтяное эмбарго Ирана Ирака заранее обречено на провал.	So an Iran Iraq oil embargo is bound to be ineffective.
Несмотря на всю эффектность своих нынешних действий, ни Ирак, ни Иран не смогут в действительности ввести нефтяное эмбарго против США.	All grandstanding notwithstanding, neither Iraq nor Iran will mount an effective oil embargo on the US.
Легкое нефтяное топливо домовладельцы	Hard coal power stations
Нефтяное пятно и американский национализм	America s Oil Spill Nationalism
Как обезвредить нефтяное оружие Ирана	Defusing Iran s Oil Weapon
Приобское гигантское нефтяное месторождение в России.	The Priobskoye field is an oil field in Russia.
61 194. Нефтяное пятно на ливанском побережье	61 194. Oil slick on Lebanese shores
62 188. Нефтяное пятно на ливанском побережье	62 188. Oil slick on Lebanese shores
Это скотоводческое ранчо, а не нефтяное месторождение.	This is a cattle ranch, not an oil field.
Абка йк или Абкаик () нефтяное месторождение в Саудовской Аравии.	The community was built in the 1940s by Aramco (now Saudi Aramco).
Думаю, последнее нефтяное пятно в Мексиканском заливе послужит напоминанием.	I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder.
Огромное нефтяное поле, окружённое высокими дюнами, и ничего больше.	Huge oil field surrounded by massive dunes, nothing else.
Условия эмбарго	Status of the embargo
Таким образом, мы добавляем соединения с нефтяными растворителями в нефтяное пятно.	So what we're doing, we're putting compounds with petroleum solvents onto a petroleum spill.
Здесь они не могли утонуть. Через полчаса тут будет нефтяное озеро.	But it'll rise.
Территория действия эмбарго	Territory of the embargo
Возможные нарушения эмбарго	Possible violations of the embargo
связанных с эмбарго	Settlement of losses directly connected with the embargo
Если вы жили в те времена, в 1970 е и в начале 1980 х, вы помните, что страны ОПЕК ввели нефтяное эмбарго, и разразился кризис, в результате которого на газозаправочных станциях просто закончилось топливо.	And if you were around at that time, this was around the '70s and early '80s, where we had that OPEC oil embargo and we had the oil crisis, where gas stations actually ran out of gasoline, they just didn't have any fuel.
Иран будет продолжать угрожать мировому сообществу использовать свое нефтяное оружие, но это маловероятно.	Iran will continue to threaten the world community that it will use its oil weapon, but this is highly unlikely.
На Техасщине первое нефтяное месторождение, Спиндлтоп, было открыто в 1900 году, и понеслось...	The first great American oilfield was Spindletop, . discovered in 1900 Many more followed. Geologists scoured America.
Во всем винят эмбарго.	They blame everything on the embargo.
У нас добровольное эмбарго.	We have a self imposed embargo.
Эмбарго в отношении оружия	Arms embargo
Эмбарго на поставки оружия	No visa applicant has been identified, to date, whose name is on the List.
Более строгое определение эмбарго	Tighter definition of the embargo
Нефтяное пятно стало двигаться на север, в сторону острова Дассен, и спасатели были в отчаянии, потому что знали, что если нефтяное пятно дойдёт туда, будет невозможно спасти ещё сколько нибудь птиц.	The oil slick was now moving north towards Dassen Island, and the rescuers despaired, because they knew if the oil hit, it would not be possible to rescue any more oiled birds.
Фотограф Франсиско Каньедо, Син Эмбарго	Photo Francisco Cañedo, SinEmbargo
Эмбарго сказывается на следующих отраслях	The embargo affects these branches
1. Эмбарго на поставки оружия	1. Arms embargo
2. Эмбарго на поставки нефти	2. Petroleum embargo
1. Эмбарго на поставки оружия	1. Arms embargo
2. Эмбарго на поставки нефти	2. Petroleum embargo
принимая во внимание статью 2 Закона от 22 марта 2002 года об эмбарго (Закон об эмбарго),	In view of article 2 of the Law on Embargoes of 22 March 2002,
ЭМБАРГО ДО 6 СЕНТЯБРЯ 2004 ГОДА	EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004
Две точки зрения на кубинское эмбарго.	Two perspectives on the Cuban Embargo.
То, что Руанда находится под эмбарго .	That Rwanda was under an embargo .
Сфера действия эмбарго на поставки оружия	Scope of the arms embargo
С. Укрепление эмбарго на поставки оружия	C. Improving the arms embargo
Сфера применения эмбарго на поставки оружия	Scope of the arms embargo
Примеры нарушений эмбарго на поставки оружия	Examples of arms embargo violations
Необходимо соблюдать эмбарго на поставки оружия.	We also asked the Governments to ensure that the armed groups cannot receive cross border support.
Кастро утверждает, что эмбарго является блокадой.	Castro claims that the embargo is a blockade.

Display this page in English