Перевод "нефтяное богатство" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Венесуэла, которая так долго использовала свое нефтяное богатство, чтобы быть идеологической и геополитической занозой для Соединенных Штатов, вдруг стала несущественна. | Venezuela, which had harnessed its oil wealth to be an ideological and geopolitical thorn in the US' side for so long, suddenly looked irrelevant. |
| Нефтяное пятно и американский национализм | America s Oil Spill Nationalism |
| Как обезвредить нефтяное оружие Ирана | Defusing Iran s Oil Weapon |
| Во всех перечисленных случаях Путин действовал из убеждения, что российское нефтяное богатство освобождает его от необходимости соблюдать правила, даже международные законы. | In all of these cases, Putin acted on the conviction that Russia s oil wealth meant that rules even international laws did not apply to him. |
| 61 194. Нефтяное пятно на ливанском побережье | 61 194. Oil slick on Lebanese shores |
| 62 188. Нефтяное пятно на ливанском побережье | 62 188. Oil slick on Lebanese shores |
| Богатство видов | The Wealth of Species |
| Богатство относительно. | Wealth is relative. |
| Потерянное богатство наций | The Lost Wealth of Nations |
| Здоровье наше богатство. | Health is wealth. |
| Теперь, 30 месяцев спустя, заинтересованные группы и более широкие круги общественности задают недовольные вопросы о том, где же нефтяное богатство, которое так и не затронуло пока их жизни. | Now, 30 months later, interested groups and the larger public are angrily asking about the oil wealth that is yet to touch their lives. |
| Таким образом, нефтяное эмбарго Ирана Ирака заранее обречено на провал. | Both countries recognize that if they refuse to sell America oil, other countries (Russia and Mexico) will take up the slack. |
| Таким образом, нефтяное эмбарго Ирана Ирака заранее обречено на провал. | So an Iran Iraq oil embargo is bound to be ineffective. |
| Для тех, кто думает, что это именно так, Чавес не новатор, а тот, кто просто растрачивает нефтяное богатство Венесуэлы так же, как делали правительства после нефтяных ударов 1970 х гг. | To those who think that this is the case, Chavez is not an innovator but someone who is merely squandering Venezuela s oil wealth in the same way that governments did following the oil shocks of the 1970's. |
| Растущее нефтяное богатство, поддержанное доверием к режиму не в последнюю очередь, дало значительный рост военных расходов и растущая экономическая и военная мощь дала гериатрическому руководству Советского Союза обновленное чувство неуязвимости. | Burgeoning oil wealth bolstered the regime s credibility not least by enabling a significant increase in military spending and rising economic and military strength gave the Soviet Union s geriatric leadership a rejuvenated sense of invulnerability. |
| Добродетель источник, богатство результат . | Virtue is the root wealth is the result. |
| Богатство и культура наций | Wealth and the Culture of Nations |
| Дети это богатство бедных. | Children are poor men's riches. |
| Война ослабила богатство страны. | The war diminished the wealth of the country. |
| Он старался нажить богатство. | He tried to accumulate wealth. |
| Жизнь наше величайшее богатство. | Life is our greatest wealth. |
| Имея территорию, он обретет богатство. | Possessing the territory will give him its wealth. |
| Первенство едва ли гарантирует богатство. | Being a pioneer is hardly a guarantee of riches. |
| Богатство не всегда приносит счастье. | Wealth does not always bring us happiness. |
| Жизнь наше самое большое богатство. | Life is our greatest wealth. |
| Иран будет продолжать угрожать мировому сообществу использовать свое нефтяное оружие, но это маловероятно. | Iran will continue to threaten the world community that it will use its oil weapon, but this is highly unlikely. |
| Капиталисты контролируют богатство и создание богатства. | Capitalists control wealth and wealth creation. |
| не богатство, не слава, не власть, | For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. |
| Несмотря на своё богатство он несчастлив. | Despite being rich, he is not happy. |
| Мы сами делаем богатство нашей страны. | We are committed to our country's welfare. |
| Том не выставляет напоказ своё богатство. | Tom doesn't flaunt his wealth. |
| Том не выставляет своё богатство напоказ. | Tom doesn't flaunt his wealth. |
| Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда. | Wealth is as grossly distributed as ever. |
| Имея богатство, он будет иметь что тратить. | Possessing the wealth, he will have resources for expenditure. |
| Несмотря на всё его богатство, он несчастен. | For all his wealth, he is unhappy. |
| Несмотря на все свое богатство, он скуп. | Despite all his wealth, he is stingy. |
| Мы сами ответственны за богатство нашей страны. | We are committed to our country's welfare. |
| Богатство и здоровье идут рука об руку. | Wealth and health go hand in hand. |
| Правительство Бутана, например, уже отчитывается за социальное богатство и природное богатство своего народа, в дополнение к цифрам ВВП. | The government of Bhutan, for example, already accounts for the social wealth and natural wealth of its people, in addition to its GDP figures. |
| Обычно такое вновь приобретенное богатство является источником ликования. | Such newfound wealth is normally a source of celebration. |
| А вот второй вывод. слайд Город создаёт богатство | And here's the second punch line. |
| Богатство природными ресурсами создало проблемы для многих стран. | Witness the mess that other countries made of their natural resource endowments. |
| Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее. | When the rich get less rich, the poor get poorer. |
| Само собой разумеется, что здоровье важнее, чем богатство. | It goes without saying that health is more important than wealth. |
| Богатство изобилие у человека или общества материальных ценностей. | Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions. |
Похожие Запросы : нефтяное будущее - нефтяное месторождение - нефтяное загрязнение - нефтяное масло - нефтяное топливо - нефтяное оборудование - нефтяное машиностроение - нефтяное эмбарго - нефтяное оборудование - нефтяное сырье - нефтяное пятно - нефтяное поле - нефтяное пятно - нефтяное бурение
