Перевод "нехватка средств" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нехватка - перевод :

ключевые слова : Shortage Lack Shortages Deficiency Deficit Funds Resources Means Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Время от времени подчёркивалась острая нехватка средств.	Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again.
Здесь серьезная нехватка представительства.	There s a lot of underrepresentation.
Глупость это нехватка ума.	Stupidity is a lack of intelligence.
Ранее Роскомнадзор имел амбициозные планы по контролю над распространением экстремистского контента по всему Рунету, однако этому помешала нехватка средств.	Previously, Roscomnadzor had ambitious plans to monitor all of the Russian Internet for extremist materials, but they simply didn't have enough funding.
Нехватка кислорода иногда была невыносимой.	The suffocation was sometimes unbearable.
Существует нехватка хорошего строевого лесоматериала.	There is a shortage of good building wood.
Существует нехватка качественного строевого леса.	There is a shortage of good building wood.
У нас нехватка рабочих рук.	We're short handed.
Похоже, в Сети нехватка австрийских чатов.	There seems to be a scarcity of Austrian chat rooms in the Web.
Нехватка кадров большая проблема для нас.	The shortage of manpower poses a big problem for us.
НЬЮ ЙОРК Нехватка воды порождает множество конфликтов.	NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity.
Вот их список. надпись нехватка энергии, катастрофы,	This is a list of them.
В Тель Авиве серьёзная нехватка преподавателей языков.	There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.
Я знаю, что нехватка воды это конец цивилизации .	I knew that shortage of water is the end of civilized life.
Нехватка денег не позволяла ей поехать со мной.	Her lack of money kept her from going with me.
Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС.	That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities.
Нью Йорк Нехватка продуктов питания редко является причиной голода.	New York Lack of food is rarely the reason people go hungry.
Но этого не может произойти если существует нехватка устройств.	It s not as if there s a medical device scarcity.
Нехватка топлива возникает в различных городах после резкого снижения цен	Petrol shortage emerges in various cities after price slashed http t.co NH3wLDviHP pic.twitter.com PV9457n9sv Gladiator ( FarahGladiator) February 1, 2015
Жалобы это только часть проблемы, настоящая проблема это нехватка свободы.	The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom.
Проблему усугубляет и критическая нехватка ресурсов для обеспечения работоспособности закона.	And then there s the critical lack of resources to enforce the law.
Нехватка школ и учителей начальных классов является проблемой всей Индии.	The shortage of primary school teachers and facilities is a problem throughout India.
Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании.	The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
Скука, рутина и нехватка любопытства это злейшие враги нашего мозга.	Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.
10. с глубоким беспокойством отмечает, что сохраняющаяся у Агентства нехватка финансовых средств оказывает существенное неблагоприятное воздействие на условия жизни наиболее нуждающихся палестинских беженцев и может поэтому сказаться на мирном процессе	10. Notes with profound concern that the continuing shortfall in the finances of the Agency has a significant negative influence on the living conditions of the Palestine refugees most in need and that it therefore has possible consequences for the peace process
Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.	Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.
Подобная нехватка инвестиций оставила экономику, в особенности нефтяную промышленность, в упадке.	This lack of investment has left the economy, particularly the oil industry, in a shambles.
Д. Х. Вопрос появилась нехватка культурной тонкой настройки в Second Life.	JH The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life.
Нехватка воды становится крупным препятствием экономическому развитию во многих частях мира.	Water stress is becoming a major obstacle to economic development in many parts of the world.
Китай уже стоит перед собственными экологическими бедствиями, как, например, нехватка воды.	China faces its own environmental dangers, for example, water stress.
Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности.	A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.
Устойчивые средств к существованию.	Sustainable livelihoods.
b) достижение экономии средств	(b) To achieve cost savings
Закупка автотранспортных средств 126,6	Purchase of vehicles 126.6
Аренда автотранспортных средств 621,4	Rental of vehicles 621.4
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
E. Эксплуатация транспортных средств	E. Transport operations
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Проблема в привлечении средств.	The problem is how to raise the funds.
Это хорошее вложение средств.	It's a good investment.
Чудодейственных средств не бывает.	There's no magic bullet.
Это хорошее вложение средств?	Is it a good investment?
Весной этого года СМИ писали, что в Венесуэле отмечена нехватка туалетной бумаги.	In the spring of this year, mass media reported that a shortage of toilet paper was noted in Venezuela.
Однако в государственных медицинских учреждениях чувствуется значительная нехватка лекарств и медицинского персонала.	However, there has been a consistent shortage of medicine and health workers in the national health centres.
Нужно также не забывать о самой частой причине плохой журналистики нехватка ресурсов.	One should also bear in mind the most persistent cause of bad journalism lack of resources.

Display this page in English