Перевод "не было принято" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

принято - перевод :

Accepted

ключевые слова : Happened Wasn There Years Worry Customary Accepted Works Taken Decided

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предложение было принято единогласно.	The motion was approved unanimously.
Предложение было принято единогласно.	The motion was unanimously adopted.
Ни одно из этих действий не было принято.	Neither action has been taken.
Когда было принято это решение?	When was this decision made?
Его идиотское предложение было принято единогласно.	His foolish proposal was approved unanimously.
Тем не менее, обсуждение провалилось, и не было принято никакого решения.	Yet the discussion foundered, and no decision was taken.
Действительно, это решение было принято далеко не по собственной воле.	Indeed, the decision was far from voluntary.
Обсуждение состоялось, но решение по переносу свалки принято не было.	The talks took place, but no decision to relocate the dump was made.
Изначально доказательство не было принято всеми математиками, поскольку его невозможно было проверить вручную.	Initially, their proof was not accepted by all mathematicians because the computer assisted proof was infeasible for a human to check by hand .
В конечном счёте, решение было принято правильное.	At the end of the day, the right decision was made.
В конечном итоге, было принято верное решение.	At the end of the day, the right decision was made.
Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято.	No decision has been made about whether Stewart will face charges.
В Соединённых Штатах было принято два ключевых решения.	In the United States, there were two key decisions.
Такое решение было принято экс губернатором Александром Мишариным.	The previous Governor, Aleksandr Misharin, made this decision.
Единогласное решение Политбюро было принято спустя три часа.	After three hours the Politburo voted to remove Honecker.
Бахит подал в отставку, что было принято королем.	Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King.
Его достижение было принято и отмечено должным образом.	His accomplishment was hailed and celebrated like it should be.
Название было официально принято ИЮПАК в 1997 году.	In 1994 the name was recommended by IUPAC, and was officially adopted in 1997.
Решение ещё не принято.	The decision hasn't yet been made.
И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно?	More important, was the decision to invade rightly made?
Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение.	But one highly significant decision has now effectively been made.
Как было принято в то время, он женился молодым.	As was the custom in those days, he married young.
В 2011 году было принято решение ограничить количество посетителей.	For this reason, the cave was inaccessible for much of the year.
Это у нас не принято.	'That's not customary in our house.'
Это решение ещё не принято.	That decision hasn't yet been made.
Это решение ещё не принято.	That decision hasn't been made yet.
Решение о начале операции было принято итальянским парламентом в среду.	The decision to start the operation was approved by the Italian parliament on Wednesday.
16 сентября заявление было принято к рассмотрению прокуратурой города Новосибирска.	The request was accepted for review by the prosecutor's office for the city of Novosibirsk on September 16.
Хотелось выстроить свой образ, пропиариться , как было тогда принято говорить.	I wanted to build my image, self promotion as it was accepted to talk about then.
В Томске было принято решение избавиться от могильника, трупы убрать.	In Tomsk, the authorities decided to get rid of the burial site and remove the bodies.
Ему ответили, что решение было принято ливанским государством и, следовательно, не в их руках .	He was told that the decision was taken by the Lebanese state and is therefore not in hands .
Возражение принято.	The objection is sustained.
Извинение принято.	Apology accepted.
Решение принято.	A decision has been made.
На похоронах не принято рассказывать анекдоты.	People don't usually tell jokes at funerals.
В Японии не принято давать чаевые.	It's not appropriate to give tips in Japan.
Здесь не принято быть в обуви.	You're not supposed to wear shoes in here.
Решение о Brexit было принято в 2016 году по итогам референдума.	The Brexit decision was taken in 2016 following the referendum.
На нем было принято решение о поддержке идеи свободного программного обеспечения.	A notable decision that was taken was the stand on free software.
У женщин не принято спрашивать о возрасте.	We should not ask a woman her age.
Решение уже принято.	The decision's already been made.
Мы не знаем ни почему Мехди Хазали был арестован, ни как было принято решение о залоге.	We do not know why Mehdi Khazali was arrested nor how they accepted his bail.
После глобального финансового кризиса 2008 года было принято огромное количество новых правил.	Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place.
Решение о признании книги экстремистским материалом было принято 12 августа 2015 г.	The decision to recognise the book as extremist material was made on August 12, 2015.
В 1998 году было принято решение о возобновлении работы Карабашского медеплавильного комбината.	In 1998, a decision was made to resume operations at Karabash copper smelter.

Display this page in English